1、吃饭-“食饭,睡觉-“训觉”，谢谢-“唔该”，什么事-“咩事”乜事是啊-“系啊”， 不知道-“唔知”， 等一下-“等阵”，说什么呢-“讲咩啊”，为什么-“点解”，想你-“挂住你”，看-“睇”，想-“谂，霖”，哭-“喊” 想-谂 不要-唔要累-攰粤语常用字编码（五笔、全拼）及译意嘅嘢（ge ge）.的东西乜（nnv、mie）= 什么； 例如：你有乜？=你有什么？冇（dmb、mao）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？甴曱（jhk、gad zad）= 蟑螂叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光氹（nii、d
2、ang）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心佢（wan、qu）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？呃（kdbn、e）= 骗；例如：呃神骗鬼抦（rgmw、bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙拎（rwyc、lin）= 提、 拿拗（rxln、ao）= 矛盾; 例如: 拗交=吵架咁（kafg、gan）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？咗（kdag、zo/ zuo）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？呢（knx、ne）= 这；例如：呢啲事=这些事哩（kjf、li）解释同上乸（bxgu、na）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡哋（kfbn、dei/ mi） = 们；例如：我哋=我们咦（k
3、gxw、yi）= 感叹词，啊（表奇怪）； 例：咦？噫 （kujn、yi）解释同上咯（ktkg、lo）= 语气助词咩（kudh、mie） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？咪（koy、mi）= 不要； 例如：咪走=不要走係（wtxi、xi）= 是； 例如：係乜嚟架？=是什么东*来的？*（nkmh、diao）= *唓（klh、che）= 语气助词，表示鄙夷 =切哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽係=当然是唔（kgkg、wu）= 不；例如：唔係=不是俾（wrtf、bi） = 给； 例如：你俾我啦=你给我吧冧（pssu、lin）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她屙（nb
4、sk、e）= 排泄；例如：屙尿=拉尿掂（ryhk、dian）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥掟（rpgh、ding） = 扔啫（kftj、ze）= 语气助词；例如：唔係啫=不是的啱（kmdg、yan）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意啰（klqy、luo）= 语气助词/啰嗦唸（kwyn、nian）= 想；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？啖（kooy、dan）= 口；例如：咬一啖=咬一口啵（kihc、bo） = 语气助词靓（gemq、liang）= 漂亮或表示幼稚； 例如：靓仔=帅哥/小子揾（rjlg、wen）= 找、挣；例如：揾食=谋生睇（huxt、ti/ di）= 看；
5、例如：睇电视=看电视啲（krqy、di）= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他嗟（kuda、jue）= 语气助词，感叹声；例如：嗟好巴闭咩？=切很了不起么？嘅（kvcq、ge）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？喔（kngf、wo）= 语气助词嗮（kjsg、sai）= 语气助词 浪费嗰（kwld、go）= 那；例如：嗰啲=那些嘞（kafl、le）= 语气助词嘢（kjfb、ye）= 东*；例如：有嘢睇=有东*看嘈（kgmj、cao）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东*嘎（kdha、ga）= 语气助词；例如：唔系咁嘎= 不是这样的嗻（kyao、zhe）= 语气助词；例如：我先至 23 嗻=我才
6、23 呀撇（iumt、pie）= 闪，走人撩（rdui、liao）= 挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非瞓（hykh、fen）= 睡；例如：眼瞓=困顿嬲（llvl、niao）= 生气/一向；例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的嚟（ktqi、li）= 来；例如：入嚟=进来攞（rlxy、luo）= 拿；例如：攞嘢=拿东*下面嘅净係得拼音：囖（lo） 語氣助詞吤（ge）例如：将啲橙搣开一吤吤（一片片）咿（yi）例如：咿家去邊啊？惗（nie）想 例如：成日惗埋晒啲衰嘢嘁（qi） 例如：嘁起条筋嘚（de）咖（ga）語氣助詞嘎（ga）解释同上嚿（geo）例如：大嚿衰啱（ngam） 例如: 咁啱
7、嘅悭（qian） 省 例如: 悭钱冧（min）呢个字CVA,但拼音输入并唔係“lin“.喺（bei）在的意思.例:你喺度做紧乜啊?=你在干什么啊?嗌（ai）吵、叫的意思.例:嗌架=吵架 嗌救命=叫救命嗌喇,嗌喇,你嗌破喉咙都冇人理你架嘞.噏（xi）意思是说、讲.你噏乜啊?=你说什么啊?乱噏廿四 发噏疯谂（shen）想的意思,跟惗同意,但广州话字嘅发源地-香港用惯呢只.咋（za）语气词,意思跟普通话的“而已“差不多.开玩笑咋,唔好咁认真啊=开玩笑而已,不要那么认真.梗（geng）当然,代替“哽“,香港惯用.窒（zhi）例:窒住晒.嗱（na）例:嗱,唔好话我唔提醒你啊.郁（yu）动.例:郁我吖笨.
8、 粵字 粵拼 同音字 粤音输入法 全拼 五筆(以海峰五筆為準) 簡略解釋與例子翳 ai3 縊 iwu yi atdn 【1】憂愁：閉【2】悶、不舒服：焗（悶熱）、心口住住揞 am2 黯 inr an rujg 捂：實個傷口(捂住傷口)哽 ang2 igo geng kgjq 觸着硬的不平的東西，或被硬物頂着：石仔腳、有嘢住我背脊。噏 ap1 悒 ibo xi kwgn 說，隨意地說，通常帶貶義：亂(胡說)、三四（説三道四）悒 ap1 噏 ibx yi nkcn 內心憂鬱，不舒暢：心罯 ap1 噏 ibs an lujf 長時間放在陰暗潮濕不通風處，使變質或發酵：生草藥、罯臭扤 at1 inr
9、wu rgqn 壓、塞：實個樽蓋（塞緊瓶蓋）、將棉胎實啲(把棉被壓緊點)漚 au3 慪 it; ou iaqy (iakk) 【1】將某物放置一段時間，使其發酵或變質：爛【2】憋：氣(憋氣)呃 aak1 厄 izo e kdbn 騙：佢成日我、飲食（騙喝騙吃的）鈪 aak3 軛 iza ngag qdbn 鐲子：金、手晏 aan3 鷃 isy yan jpvf 【1】遲：咁先起身。【2】中午或下午：食(吃午饭)、晝(下午)餲 aat3 壓 ins ai wyvn 臭（通常指帶有尿味）：個廁所好。拗 aau2 irr ao rxln 拗折(折斷)：斷條樹枝。詏 aau3 坳 iri yao yx
10、ln 爭執、爭辯：撬唔 (唔) m4 呣 nno wu kgkg 不：好、得、唔緊要（不要緊）奀 an1 idd en gidu 瘦弱、瘦小：瘦、挑鬼命（瘦小得可憐）? an3 idz khde 搖、振：腳（悠閒狀）嗌 aai3 iqo ai kuwl 【1】大聲叫：佢過嚟、救命【2】吵架：交、相唔好口屙 o1 柯 iox e nbsk 排便：屎（拉大便）、肚（拉肚子）壅 ung1 i;t weng/yong yxtf （以土或土狀物）埋、堆：多啲泥（多培些泥）、啲沙住我只腳蕹 ung3 甕 i;h weng ayxy 菜（通心菜）湴 basn6 辦 bs; ban iuo 爛泥：泥湴鏰 b
11、ang1 崩 vga beng qmee 一分錢的硬幣：一个都冇(一分錢都沒有)凭 bang6 bgg ping wtfm 倚、靠：挨挨（兩人挨挨靠靠的）? bat1 筆 vnr 用勺子將東西從一個地方裝到另一個地方：飯（裝飯）睥 be1 啤 vem pi hrtf 用眼睛長時間盯着：眼（眼瞪瞪釘着）、咩！（看什麽看！）髀 bei2 比 beu bi merf 通肶，即大腿：雞畀 bei2 比 bet bi lgjj 給：錢，注意不是寫俾潷 (滗) bei3 秘 be; bi itvh(ittn) 格、過濾：咗啲菜汁咇 bit1 必 vmo bi kntt 液體從小孔噴出：水管壞咗，水出嚟(水
12、管壞了，噴水出來)飆 b iu1 標 vua biao dddq (dddj) (mtjd) 形容快速，像風一樣：佢得好快(他跑得很快)飇 b iu1 標 vua biao dddq (dddj) (mtjd) 形容快速，像風一樣：佢得好快(他跑得很快)噃 b o3 播 boo bo ktol 句末語氣詞：好叻(很了不起啊) ，注意不應該用啵? bok1 糪 vcr rjai 用棍或棍狀物打：穿個頭(打穿頭)菢 bou6 哺 bph bao arqn 【1】孵：鷄仔（孵小鷄）【2】使暖和：暖個被兜（將被窩弄暖）伏 buk6 僕 bcv fu wdy 趴，俯伏：伊人匿匿(捉迷藏)埲 bung6
13、唪 b;t bang fdwh 量詞“堵”：推冧呢牆(推倒這堵牆)唪 bung6 埲 b;o beng(feng) kdwh 量詞“陣”、“股”：一臭味(一般臭味)侵 cam1 駸 cnv qin wvpc 使進入、參加：埋我玩啦（讓我參加一塊兒玩吧）、啲水入去（加點水進去）譖 (谮) cam3 唚 qni zen yaqj(yaqj) 長氣、囉嗦：你好呀！(你眞囉嗦！)搊 cau1 秋 ctr chou 【1】有挽手的袋子：手【2】量詞“串”：一鎖匙搽 c aa4 茶 car cha raws 塗：葯（敷藥）、脂蕩粉（涂脂抹粉）篸 c aam2 慘 qbz can tcce 簸箕：垃圾巉 c
14、 aam4 蠶 cbx chan mqky 嶙峋突兀：岩（表面突兀不平，指難看）罉 caang1 撐 cgf cang rmir 平底鍋：砂煲罌（瓦鍋瓶罐）觘 c aau3 耖 qr; chao qeit 一般指給牛挑了起來：畀隻牛起唓 ce1 車 ceo che (jie) klh (kuda) 句頭語氣詞，表示不屑：，你估我唔知咩！（有什麽了不起，你以爲我不知道？）嗤 c i1 癡 cio chi kbhj 噴氣：打乞（打噴嚏）黐 c i1 癡 ciw chi twic 粘：黐綫/黐孖筋（神經病），不要寫爲癡綫撍 c im4 潛 cmr qian raqj 抽：烏龜（一種撲克遊戲）掅 ci
15、ng3 秤 qkr qing rgeg 提：起個袋（把袋子提起來）、抽（挑剔）埕 cing3 情 ckt cheng fkgg 一種缸狀容器，通常用於盛酒：酒啋 c oi1 cro cai kesy 語氣詞，在某人說了不吉利東西后用該字，以表示不吉利的東西不會靈驗：！咪講唔吉利嘅嘢（呸，別說些不吉利的話）焯 c oek3 桌 qzf chao/zhuo ohjh 同灼，用水滾熟東西： （灼）生菜噱 c oek3 桌 qzo jue khae 頭（吸引人的東西、新意思）暢 coeng3 唱 qjs chang jhnr 找續零錢：散紙（把大張的錢找開）揼 dam1 dnr dem rdiy 拖延
16、：時間（拖時間）抌 dam2 沊 dnr dan rpqn 扔：石仔（扔小石子）、咗佢（扔了它）沊 dam2 抌 dn; dan pqii 水聲：一聲跳落水髧 dam3 dnp dan depq 垂下：頭髮長到落膊頭躉 dan2 ddz dun dnkh (ajmh) 【1】基部、基本支持物：橋（橋墩）、擁躉（支持者）【2】放：低行李（放下行李）、喺呢度（放在這裡）扽 dan3 ddr den rgbn 震動、顛簸：路唔平，開車好（路不平，開車很顛簸）戥 dang6 鄧 dgu deng (teng) jtga (eudh) 替：你唔抵（替你可惜）、秤（充秤）耷 dap1 dbd da dbf
17、 垂下：頭耷耷（垂頭喪氣的樣子）腯 dat1 dny dun erfh 形容肥：肥竇 dau3 鬥 dty dou pwfd (pwfm) 窩、巢：狗（狗窩）、雀（鳥巢）竇 dau6 豆 dty dou pwfd (pwfm) 父親：老竇（爸爸），不要寫爲老豆哣 dau6 豆 dto deo kgku 與“吽”連用：發吽（發呆）覘 (觇) daam1 擔 db; chan/ji hkmq (hkhq) 看：天地啖 daam6 氮 dbo dan kooy 量詞“口”：食飯啦（吃口飯吧），得返一氣（只剩一口氣）嗒 d aap1 dbo da/ta kawk 含着口中慢慢嘗味：慢慢先好味（慢慢嘗才
18、好味）、嗒糖（咂糖果，引申為對某人產生愛慕）沓 daap6 踏 db; da/ta ijf 【1】量詞“曡”，通常指比較厚的一“曡”：一大（一大疊）、水（有錢）【2】動詞“曡”正八點（剛好八點）笪 daat3 韃 dnz da tjgf 量詞“片”、“塊”：呢地方（這片地方）、大地（一個著名的地攤市場）嗲 de2 deo dia kwqq 撒嬌：聲氣、佢男朋友。（向她男朋友撒嬌）嗲 de4 deo dia kwqq 像聲詞：水流到聲（水流得咚咚聲）、口水渧（口水不住地流出來）地 dei2 de dei f 助詞，表示有一點兒：傻傻（有點兒傻）、酸酸（有點兒酸）哋 dei6 地 deo dei
19、kfbn 指複數，相當於“們”：佢（他們）趯 dek3 dze ti fhny 跑：東西（東奔西跑）、未放工，啲人就晒（未下班，人都走光了）掟 deng3 dkr ding rpgh 擲、扔：石仔（擲小石塊）埞 deng6 訂 dkt di fpgh 地方：冇企（沒地方站）啲 di1 di di krqy 些：有人（有些人）扚 dik1 的 dxr di rqyy 提拿：起佢（提起他）掂 dim3 店 dmr dian ryhk 接觸、摸：吓都唔得（摸一下都不行）啲 dit1 di di krqy 一點兒，形容數量少或程度小：咁多（一點點）屌 diu2 dux diao nkmh 【1】男性生
20、殖器：托【2】男子性交動作啄 doeng1 dj zhuo keyy 啄食、啄咬厾 duk1 督 dcj du nfci 刺、捅：穿個窿（捅個窿）、背脊（打小報告）戙 dung6 洞 d;u dong mgka 竪：一橫一（一橫一竪）、喺度（竪放在那裏）嘟 dyut1 dmo dun erfh 形容肥：肥瞓 fan3 訓 fdm fen hykh 睡覺：覺、唔着（睡不着）窟 fat1 忽 fny ku pwnm 屁股：屎戽 fu3 富 fud hu ynuf 戽水（往外潑水）、被（睡覺踢被子）偈 gai2 ;wv ji/jie wjqn 心聲、談話的内容：傾（聊天），非寫爲傾計髻 gai3 計
21、 ;wp ji defk 盤在頭頂或腦後的發結：丫角噉 gam2 敢 ;no dan knbt 【1】代詞“這樣”：苦瓜面（像苦瓜似的臉）、都得？（這樣都可以？）【2】助詞“地”：好嬲走咗（生氣地走了）咁 gam3 禁 ;no gan kafg 副詞“這麽”：天氣熱（天氣這麽熱）、犀利（這麽厲害）黚 gam4 gbr jian lfof 形容黃黃的，通常有少少貶義：黃撳 gam6 ;nr qin rqqw (rqqw) 按：釘（圖釘）、撳電掣（按電鈴）蛤 gap3 鴿 ;bc ge/ha jwgk 青蛙的一種稱呼：蛤乸（青蛙）佮 gap3 蛤 ;bv e/ge wwgk 合：份（合份）、埋（合
22、起來）? gat1 吉 gnd fkjh ? 咗一下（刺了一下）趌 gat6 趷 ;ne ji fhfk 踮起腳，或一上一下的樣子：跛跛（單腳跳）、躝屍趷路（滾蛋）、高（踮高腳）嚿 gau6 舊 ;to geo/huo kawv 塊：一石頭、一麵包? gaa2 假 ;ao klks 佢句末語氣詞：你要話我知先得（你要告訴我才行啊）? gaa3 價 ;ao klks 佢句末語氣詞，表示陳述：佢好叻（他很棒的）? gaa4 ;ao klks 佢句末語氣詞，表示疑問：你識得佢？（你認識他的？）鎅 gaai3 介 ;qa gai qlwj 鋸、割、切：玻璃、紙刀、親手（割傷手）梘 gaan2 簡 ;s
23、k jian smqn (shqn) 肥皂：番曱 gaat6 ;ns yue/gad jhk 與“甴”連用：甴（蟑螂）鉸 gaau3 較 ;ra jiao quqy (quqy) 通常指兩部分的絞合處：剪（剪刀）、門（固定門的折疊處）、甩（兩骨跟之間的軟骨移位了）嘅 ge3 ;eo ge/kai kvcq 助詞“的”：我書（我的書）擏 geng6 ;kr jing raqt 小心：住住噉入去（小心翼翼地進去）、惜吓啲嘢啦（愛護一下東西吧）喼 gip1 篋 gbo gib kqvn 喼汁：調味醬汁，是英語 catsup 的音譯詞篋 gip1 喼 gbz qie tagw (tadw) 裝衣服的箱
24、子，一般指出差旅行用的那種：皮撟 giu2 繳 ;ur jiao rtdj (rtdk) 擦：眼淚嗰 go2 ;oo go kwld 那：個人、嗰日（那天）掆 gong1 江 glr (gang) rmqy (rmum) 擡、擧：住隻碗弶 gong6 ;lg jiang xyiy 動物身前的鉗子：蟹（蟹螯）蠱 gu2 古 ;um gu (ye) jlf (jjjl) 【1】動詞，使人迷惑：惑【2】形容詞，精乖、古靈精怪、鬼鬼祟祟的：呢個人惑惑（這人鬼鬼祟祟的）攰 gui6 ;yl gui fclv 累：返工好（上班很累）焗 guk6 局 ;cf ju (kao) onnk 在一個封閉的環境加熱
25、：飯（燜飯）、熱（悶熱，不通風）。同“焅”簋 gwai2 鬼 uwz gui tvel 古代盛食物的器具：九大（形容菜肴非常豐盛），非寫爲“九大鬼”啩 gwaa3 卦 uao gua kffh 語氣助詞，類似疑問語氣的“吧”：你會應承？（你會答應吧？）摑 gwaak3 uzr guai/guo rlgy (rlag) 抽打：幾巴（抽幾個耳光）躀 gwaan3 慣 usz guan khxm 摔、絆：低（摔倒）刮 gwaat3 颳 und gua tdjh 找人：佢出嚟（找他出來）)閪 hai1 rwm seo usd 女性外生殖器；粗口：屌你老母（操你媽的）喺 hai2 hwo bei kwt
26、i 在：屋企（在家裡）、度（在這裏）係 hai6 兮 hwv xi txiu (wtxi) 是：我廣東人、唔扻 ham2 坎 hnr kan rqwy （一般指頭）撞：頭埋牆（把頭往牆上撞）冚 ham6 hnb hem/kan pmj (kssy) 全，全部：家（全家）拫 hang4 衡 rgr hen rvey 盡、極：風車轉到拫（風車轉得飛快）、油門踩到（踩盡油門）瞌 hap1 恰 rbm ke hfcl 小睡、打瞌睡：一陣（小睡一會）、眼瞓睺 hau1 rtm hou hwnd 【1】盯、密切監視：睺實佢（盯住他）【2】趁：佢唔注意（趁他不注意）吓 haa2 hao xia kghy 疑
27、問語氣詞，表示驚訝，或聼不清楚：？唔係呀？（哎呀！不是吧？）、？你講咩啊？吓 haa5 下 hao xia kghy 結構助詞，表示短暫的動作：嚇你（嚇一下你）、睇先（先看一下）揩 haai1 rqr jia/kai rxxr 觸碰、沾、染：油（佔小便宜）、邊（觸到邊上）嚡 haai4 鞋 rqo hai kaff 澀，粗糙：條脷好（舌頭很澀）、塊面好（面很粗糙）喊 haam3 hbo han kdgt 哭，注意廣州不是指大聲叫：得好淒涼慳 haan1 rsx qian njcf (nahf) 節省：錢、電呷 haap3 掐 hbo ga/xia klh 雙唇合起地嘗、吃：醋（吃醋）姣 haa
28、u4 rrn xiao/jiao vuqy 風騷、淫蕩：婆（蕩婦）、發（發情）墟 heoi1 虛 ryt xu fhag 市集：趁（趕集）、一個咁嘈（像市集那麽吵鬧）? hing3 慶 hkf 熱、激動、生氣：啲水好（水很熱）、佢對我爆粗，我而家好（他剛才對我說粗話，我現在很生氣）炕 hong3 hlf hang/kang oym 烤、烘：炕麵包（烤麵包）曳 jai5 iws ye jnte 淘氣：唔好咁（別淘氣）廿 jaa6 iaw nian aghg 二十：今年嵗、一世紀踹 jaai2 iqz chuai khmj 踩：死蟻（踩死螞蟻）、單車（踩/騎自行車）喫 jaak3 yzo chi
29、kdhd 粵語口語詞“吃”：飯（吃飯）翕 jaap6 rbu xi wgkn 招、搖（手）：打的要吓手（打的要招手）、手叫佢過嚟嘢 je5 野 euo ye/ge kjfb 東西：搵（找東西）、乜（什麽）膶 jeon2 idy yen eugg 肝臟：鷄（鷄肝）、豬（豬肝）膉 jik1 益 rxy yi euwl 食物（特別是油膩食物）因放置時間長而變質所產生的一種味道：呢啲臘腸好、一陣油味（一股變質的油味）厴 jim2 掩 umq yan ddlk (djel) 肋下兩側：小躽 jin2 演 ufx yan tmdv 挺：胸凸肚掖 jip3 頁 yxr ye rywy 高褲腳（把褲腿卷起來）
30、鷂 jiu2 妖 uun yao ermg (ermo) 紙（風箏）喐 juk1 郁 rco yu kdeb 動：手（動手）、咪（不要動）瘀 jyu2 嫗 uvb yu uywu 【1】丟臉，沒臉：好呀！（好丟臉呀！）【2】凝滯：只手咗（手青了一塊）襟 kam1 衿 knr jin pusi 對妻子的姊妹之夫的稱呼：老、兄冚 kam2 knb hem/kan pmj (kssy) 覆蓋、蓋：被（蓋被子）妗 kam5 knn jin vwyn 舅母：母骾 kang2 kgu geng qggq (qogq) 噎住、卡住：食慢啲，咪親。（慢點吃，不要噎住。）、親魚骨（卡着魚骨了）扱 kap1 吸
31、kbr cha reyy （從上往下）蓋：章（蓋章）佢 keoi5 距 kyv qu wang 他，她，它，牠，祂：哋（他們）? kin2 kfr jian rvfp ? 揭開，翻開：起個蓋（揭開蓋）、咗幾頁（翻了幾頁）瓊 king4 鯨 kkw qiong gyiy (gqmt) 凝固成固體或弄干水分：豬油咗、干水（把水分去掉）搉 kok1 毃 kcr huo rpwy 【1】敲：頭殼（敲腦袋）【2】象聲詞：聲戾 lai2 捩 lwe li yndi 歪曲、冤枉：橫折曲（顛倒是非黑白）、冤（冤枉）捩 lai2 戾 lwr li/lie rynd 轉：手掟咗佢（轉過手就扔掉它）嚟 lai4 黎 owo li ktqi 來：過、行行去（走來走去）簕 lak6 勒 lzz le tafl 刺：玫瑰花好多
