1,红楼梦诗词鉴赏 9,2,赞会芳园黄花满地，白柳横坡。 小桥通若耶之溪，曲径接天台之路。 石中清流滴滴，篱落飘香； 树头红叶翩翩，疏林如画。 译文 傲霜秋菊开满园地，一排柳树横亘山坡。 一座小桥跨过若耶般的小河，曲折小径像连着上天台山的道路。 石缝里流淌着涓涓的泉水，篱笆上飘散着花朵的清香； 树上遭受霜打的红叶翩翩摇曳，稀疏挺拔的树林美妙如画。,3,赞会芳园 西风乍紧，犹听莺啼； 暖日常暄，又添蛩语。 遥望东南，建几处依山之榭； 近观西北，结三间临水之轩。 笙簧盈座，别有幽情； 罗绮穿林，倍添韵致。 译文 秋风刚刚有些猛烈，还能听到黄莺啼啭； 和煦的阳光依然温暖，又添了蟋蟀的低吟。 远远地向东南望去，靠山坡的高台上修了房屋几所； 再看西北不远之处，挨着河边盖起了几间小屋。 管弦声中轩榭里坐满了宾客，别有一种清幽雅致的情趣； 衣履翩翩的人来往于疏林之间，使园中更加增添了风韵秀丽。,4,鉴赏提示： 1.描写园景。王熙凤路经会芳园时，对园中景致的描写 2.情节反衬。“相思局” 的幕后丑恶与会芳园的美好外景 3.暴殄天物。为建大观园，拆掉会芳园,5,梦秦氏赠言三春去后诸芳尽， 各自须寻各自门。译文 春光逝后从花也要衰败了， 各自寻找各自的归宿吧。,6,鉴赏提示： 1.梦可卿规劝早作打算。 2.为家族筹划预留退路。 3.脂砚令删去“遗簪”“更衣”。,7,谢谢大家! 资料整理中，请勿拷贝,
