CATTI 共分四级，与四种翻译职称对应，四级按照水平从低到高依次为：三级(对应初级翻译职称)二级(对应中级翻译职称)一级(翻译副教授职称，08 年 5 月在北京试开考，采取考评结合的方式)资深级(对应翻译教授职称，通过翻译资深专家委员为评审方式授予，不考试)一般而言，六级水平，有一定翻译基础的，可以报考三级；专八水平，有 1-2 年左右翻译实践的可以报考二级；CATTI 主要面向从事翻译的朋友或者对翻译有兴趣的朋友，三级通过率 16%左右，二级通过率 12%左右。每个级别都有口译和笔译两种考试，可以分开单独报考也可以同时报考，每年开考两次，一次是在 5 中旬月，另一次是在 11 月中旬。其中二级口译分两种：交替传译和同声传译。
