1、小黑老师独家雅思学习资料Test 1 Reading Passage 1【真题译文】 计时方式的发展人们的时间概念取决于对时间的测量方式考古证据表明，至少五千年以前，在罗马帝国出现很久之前，巴比伦人就开始计量时间了。他们采用历法来安排公共活动，制定货运计划，特别是用来管理农作物播种和收获的时间。巴比伦人按照三个自然周期制定历法：因地球自转导致黑白交替的太阳日，月球绕地球旋转产生盈亏变化的太阴月，以及因地球绕太阳旋转而出现四季更迭的太阳年。在人造光源发明之前，月亮发挥着巨大的社会影响力。尤其对那些生活在赤道附近的人们来说，月亮的盈亏比四季的更替还引人注目。因此，在低纬度地带，历法受到月运周期的影
2、响比受太阳年的影响大。然而，在较北的地带，由于农业与季节的关系密切，太阳年就格外重要了。随着罗马帝国不断向北扩张，其活动计划大部分是依照太阳年制定。早于罗马帝国几百年前，埃及人就制定了国内历法，一年分为 12 个月，每月 30 天，另加五天使之更接近一个太阳年。每十天对应一组星星，这组星星被称为一个黄道十度分度。每年最重要的尼罗河泛滥前后，天狼星先于太阳升起，此时可以看到 12 个黄道十度分度横贯天宇。埃及人非常重视这 12 个黄道十度分度的天象意义，并据此制定了一套体系，把夜晚分为 12 等分，后来对白昼也做了如此划分。这些周期就被称为时间，因为它们随着白昼黑夜的长短而变化，而白昼黑夜又因季
3、节而不同。白昼时刻夏天长，冬天短，只有在春分秋分时候昼夜时间才均等。时间的概念首先由希腊人采用，后经罗马人传播到欧洲，继续沿用了 2500 多年。为了记录白昼的时刻，发明者们发明了通过日影的长度或方向指示时间的日晷。另一种计时工具是水钟，用于夜晚计时。最早的水钟的一种是靠近底部带一小孔的水盆，盆内有时间刻度，水从孔里滴出，不断下降的水面所到达的刻度指示着时间。尽管这些装置在地中海地区运转良好，在多云并多寒冷天气的北欧却不那么可靠。机械钟的出现意味着尽管人们可以调整钟表以记录时间，但钟表无疑只适合记录等长的时间。随之而来的问题是，以何时为起点进行计时。因此，在 15 世纪早期，出现了很多计时方法
4、。那种把一天均分为 24 小时的方案因起算时刻不同而产生了很多差异：意大利式计时法始于日落，巴比伦式计时法始于日出，天文学计时法始于正午，而德国一些巨大的公共钟表的“重要钟表”计时则始于午夜。最终这些计时方法都被“小钟” ，即法国计时法，所取代。法国计时法从午夜起算，把一天分为两个 12 小时时段。最早有历史记载的重锤装置机械钟制作于 1283 年英格兰的贝德福郡。这种新型计时器的革新之处既不是提供原动力的下落重锤，也不是传输动力的大齿轮（大齿轮至少已经有 1300 年的历史了） ，而是一个被称为摆轮的部件。15 世纪初，出现了螺旋式弹簧或均力圆锥轮。不管计时器的主弹簧张力如何变换，螺旋式弹簧
5、都能为大齿轮提供永恒动力。到了 17 世纪，摆钟出现了。但是钟摆摇晃幅度大，效率不高。为了解决这个问题，1670 年，在英格兰有人对最初的摆轮做了改进，改进后的摆轮称为锚式擒纵机构，是一个以杠杆为基础、外形像船锚的装置。钟摆的移动带动这个装置捕捉并释放（松开）擒纵轮的轮齿，使擒纵轮精确地转动一定刻度。与早期使用的摆轮不同，这种锚式擒纵轮能使钟摆摆幅很小。另外，这项发明使每秒敲击一次的长钟摆有了用武之地，进而设计出了落地式带壳的钟表，即众所周知的爷爷钟（有摆落地大座钟） 。如今，高度精确的计时仪器设定了大部分电子装置的时间。几乎所有的电脑都含有石英钟来调节其运行。而且，全球定位系统卫星发出的时间信号不仅校准精密导航设备，还为移动电话、即时股票交易系统和全国范围内配电网提供相同服务。这些基于时间的技术对人们的日常生活如此不可或缺，以致只有当他们不能正常发挥作用时人们才认识到对他们的依赖有多大。
