1、七夕，古今诗人惯咏星月与悲情。吾生虽晚，世态炎凉却已看透矣。情也成空，且作“挥手袖底风” 罢。是夜，窗外风雨如晦，吾独坐陋室，听一曲尘缘，合成诗韵一首，觉放诸古今，亦独有风韵也。乃书于纸上。毕而卧。凄然入梦。乙酉年七月初七。-啸之记。 法语常用简写词汇表a.b.s. aux bons soins (c/o)A.C.F. Automobile-Club de Franceadj. adjectifadv. adverbeAFNOR Association franaise de normalisationall. ou allem. allemandamr. amricainangl. angl
2、aisantiq. antiquitA.P. Assistance publiqueappel. appellationapr. J.-C. aprs Jsus-Christ (A.D.)av. J.-C. avant Jsus-Christ (B.C.)arg. argotart. articleA.S. Assurances socialesauxil. auxiliaireav. avenuebd boulevardB.E.P.C. Brevet dtudes du premier cycleB.I.T. Bureau International du Travail (I.L.O.)B
3、.N. Bibliothque NationaleB.N.C.I. Banque Nationale pour le Commerce et lIndustrieB.O. Bulletin OfficielB.P. Bote postalebret. breton (langue)Bull. BulletinB.U.S. Bureau Universitaire de Statistiquebx-arts ou Bx.A.beaux-artsc.-d. cest-direC.C. cours complmentaireC.C.P. compte de chques postauxCD-ROM
4、CD-ROMC.E.E. Communaut conomique Europenne (E.E.C.)C.E.I. Communaut des tats Indpendants (CIS)CFA Communaut financire africaineC.F.F. Chemins de Fer FdrauxCf. ou cf. confrez, comparezC.F.T.C. Confdration franaise de travailleurs chrtiensC.G.A. Confdration Gnrale de lAgricultureC.G.A.F. Confdration G
5、nrale de lArtisanat FranaisC.G.C. Confdration Gnrale des CadresC.G.T. 1. Confdration Gnrale du Travail (T.U.C.), ou2. Compagnie Gnrale Transatlantique C.G.T.-F.O. Confdration Gnrale du Travail - Force Ouvrirechir. chirurgiech.V. cheval vapeur (H.P.)Cie; C(o) Compagnieciv. civil (droit civil)C.N.P.F.
6、 Conseil National du Patronat FranaisC.N.R. Conseil National de RsistanceC.N.R.S. Centre National de la Recherche ScientifiqueC.Q.F.D. ce quil fallait dmontrer (Q.E.D.)C.R.S. Compagnies rpublicaines de scuritcond. ou condit.conditionnelconj. conjonctionCte, Ctesse Comte, ComtesseC.U. Charge utilecv
7、curriculum vitaeD.B. Division blindeD.C.A. Dfense contre avions (A.A.)dens. densitd.i. date inconnuediv. diversdr. droitead eadem (the same, when author is feminine)E.A.O. Enseignement assiste par ordinateurd. ditionlec. lectronique.M. tat-major.N. cole normale.N.S. cole Normale Suprieure.N.S.I. col
8、e Nationale Suprieure dIngnieursenv. environ.O.R. lve-officier de rserve.-U. tats-Unis (U.S.A.)E.V. En ville (local)exp. expditeurf. ou fm. fmininF.F.I. Forces Franaises de lIntrieurF.F.L. Forces Franaises Libresflam. flamandF.L.N. Front de Libration Nationalefr. ou fran. franaisG.V. Grande vitesse
9、(Rail)h heurehab. habitantsH.C. Hors concoursH.E.C. Hautes tudes Commercialeshist. histoire ou historiqueH.L.M. Habitation loyer modrI.A. Intelligence artificielleib. ibidem, au mme endroit, dans la mme oeuvreibid ibidem (dans le mme livre)id idem (the same, when author is masc.)id. la mme choseimp.
10、 imparfaitimprim. dimprimerieind. ou indir. indirectI.N.D. Institut National des tudes Dmographiquesinform. dinformatiqueI.P.E.S. Institut de prparation aux enseignements du second degrit. ou ital. italienJ.-C. Jsus-ChristJ.O. Journal OfficielJ.O.C. Jeunesse ouvrire chrtiennejurid. juridiqueKo kilo-
11、octet (KB)langued. languedocienlat. latinl.c. loco citato, lendroit citL.en D. Licenci en droitL. s Lettres Licenci s lettresL. s SciencesLicenci s sciencesM. Monsieurm. ou masc. masculinmar. marinemath. mathmatiqueMe Matre (Law)mc. ou mcan.mcaniquemd. mdecinemrid. mridionalMgr Monseigneurmil. milie
12、uMlle MademoiselleM.M. MessieursMme MadameMo mga-octet (MB)M.P.C. Certificat de Mathmatiques, Physique et ChimieM.R.P. Mouvement Rpublicain Populairems. manuscritMtl Montraln. nomN.-B. Nouveau-BrunswickN.B. nota beneN.D. Notre-DameN.-E. Nouvelle-EcosseNerl. nerlandaisn.f. nom fmininN.F. Nouveau fran
13、cno Numron(o) at. numro atomiquenom depos nom appartenant une firme commerciale, mais utilis comme nom communnorm. normandnucl. nuclairenum. numriqueO.A.S. Organisation de lArme SecrteO.C.D. Organisation de coopration de dveloppement conomique (O.E.C.D.)o.i. origine inconnue ou trs incertaineO.N.M.
14、Office National MtorologiqueO.N.U. Organisation des Nations Unies (U.N.O.)op. cit. opus citatum, ouvrage citO.P. Ordre des prcheurs (Dominicains)opt. optiqueO.T.A.N. Organisation du Trait de lAtlantique Nord (N.A.T.O.)P. Paris (dans les rfrences biogr.)P.A.O. Publication assiste par ordinateur (DTP)
15、par anal. par analogiepar ext. par extensionPC ordinateur personnelP.C. Parti communiste; Poste du CommandementP.C.B. Certificat de Physique, Chimie, Biologiep.c.c. pour copie conformeP.C.N. Certificat de Physique, Chimie, Sciences NaturellesP.C.V. appel tlphonique aux frais du rcepteurP.D.G. prside
16、nt-directeur gnralp.-. peut-trepj. pjoratifpers. personnep.ex. par exempleP.G. Prisonnier de guerre (P.O.W.)P.J. Police judiciaire (C.I.D.)phys. physiqueP.M.U. Pari mutuel urbainport. portugaispp. pagesp.p. participe pass / port payP.P.C. Pour prendre cong (R&R)P.Q. Province du Qubecpr. propreprov.
17、proverbe ou provenal (langue)P.S. Post-scriptumP.T.T. Poste, Tlgraphes et Tlphones (G.P.O.)P.V. Petite vitesse (Rail.)QC Qubecqch. ou qqch. quelque choseQ.G. Quartier gnral (H.Q.)qqf. quelquefoisqqn. quelquunR.A.T.P. Rgie Autonome des Transports ParisiensR.C. Registre du CommerceRCA Rpublique centra
18、fricainerem. remarqueR.F. Rpublique FranaiseR.G. Rpublique gabonaiseR.I. Rgiment dinfanterieR.N. route nationalerom. romain (antiq. rom.-antiquit romaine)R.P.F. Rassemblement du Peuple FranaisR.S.V.P. Rpondez sil vous platR.-U. Royaume-Unis/ surs. sicle ou saintS.A. Socit AnonymeS.A.R. Son Altesse R
19、oyale (H.R.H.)S.A.R.L. Socit Anonyme Responsabilit limite (Ltd.)sc. scientifiquescol. scolaires.d. sans dateS.D.N. Socit des NationsS.m. Son minences.-ent. sous-entenduS.E(xc). Son Excellencesc. soc. Scurit socialeseult seulementS.F.O. Section Franaise de lInternationale OuvrireS.G.D.G. Sans garanti
20、e du gouvernementS.Gr. Sa GrandeurS.I. Syndicat dInitiativeSIDA Syndrome Immuno-Dficitaire Acquis (AIDS)S.M. Sa Majest (H.M.)S.N.C.B. Socit Nationale des Chemins de Fer BelgesS.N.C.F. Socit Nationale des Chemins de Fer FranaisS.P. 1. Sapeurs pompiers2. Service de presse S.P.A. Socit protectrice des
21、animauxS.S. 1. Sa Seigneurie2. Sa Saintet3. Scurit sociale St Socitsubj. subjonctifsuiv. suivantS.V.P. Sil vous platT. termet. tomeT.A.O. Traduction assiste par ordinateur (MT)T.C.F. Touring Club de Francetl. tlcommunicationsT.G.V. Train grande vitesseT.N.P. Thtre National Populairetr. pub. travaux publicstrad. traductionT.S.V.P. Tournez sil vous plat (P.T.O.)T.T.C. Toutes taxes comprisesT.V.A. Taxe sur la valeur ajoute (VAT)U.R.S.S. Union des Rpubliques Socialistes SovitiquesV. voirV.H.S. VHSv.i. verbe intransitifV.I.P. VIPv.t. verbe transitifw.c. water closet
