1、日本語学院 外国語学院 専門 日本語番号 二 番 学生 杜鸽子（0410100203）陳亜 （0410100210）武嬌 （0410100213）鄧一平 (0410100214） 2012 年十月二十日背景： 本社専務田中取引先秋山正広様来週木曜日金曜日中国支社業務状況考察来社。（出迎場合）陸 、田中、秋山。田中 、陸。忙迎来 、。秋山 。、願。陸 。道中疲。田中 、非常快適飛行機、疲 。陸 田中久。田中 。会。今度迷惑思、願。陸 、。元気。田中 元気。陸顔色、元気。陸 、。秋山二年前少太着。秋山 。心配。以上太。今度減肥茶勝手飲思。田中 、心配。秋山 。陸 、車来、乗。（車内場合）陸 私以降
2、二日間紹介。田中 、。願。陸 、許昌、休,昼食召上。午後、工場見物、。田中 。陸 明日午前会議出席予定、午後市内案内。最後、私見送。、本当。田中 、。陸 理解、。秋山 、今許昌。陸 。多。秋山 本当便利。陸 、許昌着。（）陸 （服務員）予約部屋十六階。服務員 、。部屋番号 1605 。、。秋山 、部屋広、天井高。服務員 。二十年前建物、豪華。、客室冷暖房付、冬夏快適。田中 、風呂。服務員 客室浴槽付。、二十四時間湯供給。、。、利用。田中 。秋山 高、眺。服務員 通。、覧。見時代広場。秋山 、。、部屋国際電話。服務員 、掛。秋山 、。陸 、食事取。服務員 下一階二階。、利用。陸 、。 （） 。秋
3、山 、。田中 秋山、陸、今日越。僭越、私乾杯音頭。持。乾杯！秋山陸 乾杯！秋山 田中、陸、今日招、 。田中 、前気兼話、喜。、一杯。秋山 、恐入。田中陸 。秋山 、魚美味。田中 獲新鮮魚出。日本酒 、。秋山 。田中 今日本当。今後御社提携強思、願。秋山 、願。陸 、食事後、工場行。田中 、。秋山 、私行。（工場見物）陸 田中、秋山、越。秋山 御社工場見学、大変光栄。昨年規模拡大聞。陸 、新 B 区増設、生産力五十。今日 B 区中心案内。秋山 楽。陸 工場長紹介。李。 李 始、目、大変光栄。秋山 始、想像以上大工場。貴社簡単紹介。李 私去年 B 区増設、来年一所作考。目前、当社生産製品主始、輸出
4、。秋山 。私御社提携大変興味持、具体的話聞。 李 、工場案内。後、話。田中 、歩、話。陸 、行。（会議場合）金曜日八時、新製品紹介関会議行。 議長 、時間、会議始。本日議題知、新製品新。、日本業務担当陸御願。陸 、私当社新製品機能対紹介。人感知、中心空調。部屋出、自動的省運転。、家族皆過、部屋全体空調。秋山 、。自動無駄電力。陸 省点、自動掃除機能、奥、状態。、自分掃除手間省、内部清潔保省長続。田中 環境影響。陸 環境影響、今新製品新冷却剤使、以前製品違、大気汚染物使、環境影響。田中 。陸 秋山問題。秋山 、。陸 、今回考、製品外形使。以前製品、操作易、故障率大幅下予想。、当社商、切替開発。故
5、障、交換、問題解決。陸 新製品説明以上。問題後商談。疲様（市内見物）金曜日午後、当社陸田中秋山案内、市内見物。陸 田中秋山許昌何回目。秋山 、私始。田中 私二回目。許昌支社成立時，来、市内。陸 。、今日案内。田中（秋山） 。(市内行)陸 西湖公園、許昌一番大公園。秋山 、水。田中 。、観光客、。陸 湖前、広場石像。皆古代有名詩人。秋山 立派石像。許昌古町。田中 許昌歴史確長。陸 古、許昌現代化。、時代広場、空港新城、 、 、 、 、秋山 今日時間、今度、機会行。田中 、。陸 、後便間合、帰。（見送場合）秋山 、陸、忙、恐。陸 、。荷物全部片付。秋山 今度工場見物、身回品、片付。配慮。陸 滞在中詰、疲。秋山 確少疲。、見全部見、大変勉強。心感謝。陸 。役立。秋山 、陸世話、礼。陸 、出発間合。田中荷物持。田中 、重、自分持。陸 遠慮、。田中 本当名残惜。陸 、許昌迎日待。秋山許昌。奥伝。秋山 。陸 、気。以上。
