1、词的本义和引申义,牡丹江师范学院中文系 吴媛媛,词 义 系 统,本义,别义,引申义,假借义,词的本来意义，是通过分析字形和考核文献资料所得出的最早的意义。,由本义引申出来的意义,通过假借的方式产生的与词的本义、引申义毫无联系的意义。,一、词的本义,（一）何谓词的本义词的本义，就是词的本来意义，也就是从记录词的汉字的字形结构上所反映出来的、并且在古代的书面语言材料中得到证明的意义。 清江沅在说文解字注后叙中指出：“本义明而后余义明，引申之义亦明，假借之义亦明。”,“题” 头额； 标识篇首的文字，如“标题”、“篇题”； 题目、问题； 书写、署，如“题字”、“题诗”； 品评； 章奏； 通“提”。 题
2、 说文：“题，额也，从页，是声。”,返回本章目录,“页”是个象形字 含义为“头”； 说文解字：“头也。”从页都表示与头有关的意义。 题为“头额”是“头”的一部分，所以从“页”。 “有兽焉，其状如豹，而文题白身，名曰孟极。” 山海经北山经,颜：额 颁：大头 颠：头顶 颇：头偏 顾：回头看,题：额 领：脖子 顿：叩头 项：脖子的后部,（二）怎样掌握词的本义,分析汉字的结构 考核文献用例，并将两者结合起来。 许慎说文解字 许书之要，在明文字之本义而已。清江沅说文解字注后叙 许君之立说也，推古人造字之由，先有字义，继有字声，乃造字形。故其说义也，必与形相比附。清王筠在说文释例,应注意的问题：,一般来说
3、，分析字形以求本义，不能以楷书为据，而应以小篆为据，有时还应参考甲骨文和金文。 可以用来考核本义的古代文献，包括：经史子集等著作及其注释，古代的字典辞书，材料越古越可靠。,象形、指事、会意字可以通过直接分析字形、证以古书用例来确定其本义。,返回本章目录,豆说文：“豆，古食肉器也。”,“在孤之侧者，觞酒、豆肉、箪食，未尝敢不分也。” 国语吴语 韦昭注：“豆，肉器。” “昂盛于豆，于豆于登。” 诗经大雅生民 毛亨传：“木曰豆，瓦曰登。豆，荐葅醢也。”郑玄笺：“祀天用瓦豆，陶器质也。” 可以断定：“豆”的本义是古代用来盛放肉食的器皿。,末 说文：“末，木上曰末，从木，一在其上。”徐灏注笺：“木杪曰末
4、，故于木上作画，指事。”“木”是个指事字，是在象形字“木”上加上一个抽象的指事符号来表示的，义为树梢。如： “末大必折，尾大不掉。” 左传昭公十一年 “末”的本义是树梢。,秉,说文：“秉，禾束也。从又持禾。” 朱骏声说文通训定声：“从又持禾，会意。手持一禾为秉，手持两禾为兼。” 诗经小雅大田：“彼有遗秉，此有滞穗。”毛亨传：“秉，把也。” 仪礼聘礼：“四秉曰筥。”郑玄注：“此秉谓刈禾盈手之秉也。” “秉”的本义是禾束。,秉,秉,形声字的形旁，只表示字的本义所属的意义范畴，而不表示字的具体意义，因此，不能从形旁直接断定其本义。但是，如果我们知道了某一个形声字的若干个意义，就可以根据其形旁来确定哪
5、一个意义可能是本义，然后再通过古代的语言材料来论证。,脱,辞源 肉去皮骨； 脱落，失去； 解去，去掉； 逃脱，免祸； 散落，缺漏； 疏略，轻慢； 中医病名“虚脱”； 副词：倘或，或许。,礼记内则：“肉曰脱之，鱼曰作之，枣曰新之。”孔颖达疏：“肉曰脱之者，皇氏云：治肉除其筋膜取好处。故李巡注尔雅释器云：肉去其骨曰脱。郭云：剥其皮也。”玉篇：“脱，肉去骨。” 脱”的本义是“肉去皮骨”，,脱,脱,编,辞源 串联竹简的皮筋或绳子； 顺次排列，如编列、编排、编印； 编结，编织，如编蒲、编竹。 “编”是一个形声字，从糸，扁声。“糸”的意义是“细丝也” 汉书儒林传：“(孔子)盖晚而好易，读之，韦编三绝，而为
6、之传。”注：“编，所以联次简也。”“韦”是熟牛皮，“韦编”即牛皮绳。,编,编,清段玉裁 说文解字注,通过字的读音来确定本义，段玉裁指出：“形声相表里”，“声与义同原，故谐声之偏旁多与字义相近”，“义存乎音”，“于声得义”。这些话，就是段氏“以声求义”的理论。 说文艸部：“芋，大叶实根骇人，故谓之芋也。” 段玉裁注：“口部曰：吁，惊也。毛传曰：訏，大也。凡于声字多训大。芋之为物，叶大根实，二者皆堪骇人，故谓之芋。”段氏以“凡于声字多训大”之理，证明了“芋”的本义。,说文衣部：“襛，衣厚皃。”段玉裁注：“凡农声之字，皆训厚。醲，酒厚也；浓，露多也；襛，衣厚皃也。”,（三） 常用词的本义举例,斤本义
7、是“砍斫树木的横刃斧头”，象形字。说文：“斤，斫木斧也。”王筠说文句读：“斤之刃横，斧之刃纵，其用与钁相似，不与刀锯相似。”孟子梁惠王上：“斧斤以时入山林，材木不可胜用也。” 戒本义是“戒备”，会意字。说文：“戒，警也。从廾持戈，以戒不虞。”“廾”是会意字，由左、右两手组成，意为“涑其两手以有所奉也”，即两手捧物。左、右两手持戈，即“戒”字的构形。荀子儒效：“胜敌而愈戒。”杨倞注：“戒，备也。言胜敌而益戒备。”,表本义是“裘衣有毛朝外的一面”， 表 礼记玉藻：“表裘不入公门。”郑玄注：“表裘，外衣也。”,策本义是“马鞭”，形声字。说文：“策，马棰也。从竹，朿声。” 战国策赵策三：“齐闵王将之鲁
8、，夷维子执策而从。”,零零本义是“细雨徐徐而下”，形声字。说文：“零，徐雨也。从雨，令声。”诗经鄘风定之方中：“灵雨既零，命彼倌人。” 更更本义是“更改”，篆字从攴，丙声。说文：“更，改也。”论语子张：“君子之过也，如日月之食焉。过也，人皆见之；更也，人皆仰之。” 质质本义是“抵押品”，篆字从贝，斦声。战国策赵策四：“必以长安君为质，兵乃出。”句中的“质”义为“人质”。,佞佞本义是“巧言善辩”，从女，仁声。说文：“佞，巧谄高材也。”徐灏注笺：“佞者巧慧之称，巧慧有邪有正，故佞有美恶。”论语公冶长：“焉用佞?御人以口给，屡憎于人。”邢昺疏：“佞是口才捷利之名，本非善恶之称，但为佞有善恶耳。为善捷
9、敏是善佞，为恶捷敏是恶佞。” 及及本义是“追上抓住”，篆文从又从人会意。说文：“及，逮也。”左传成公二年：“丑父寝于轏中，蛇出于其下，以肱击之，伤而匿之，故不能推车而及。”,脩 本义是“干肉”，形声字。说文：“脩，脯也。从肉，攸声。”正字通：“脩，肉条割而干之也。”论语述而：“自行束修以上，吾未尝无诲焉。”“束修”指用十条干肉扎成的一束。,造 本义是“到”、“去”、“前往”，形声字。说文：“造，就也。从辵，告声。”左传哀公八年：“景伯负载，造于莱门。”世说新语任诞：“经宿方至，造门不前而返。”,趣此字在古代有二音、二义。 音“七句切”(今音q)，义与“趋”通，为“疾行”、“疾走”之义。说文：“
10、趣，疾也。从走，取声。”承培元广说文问答疏证：“趣，疾走也。凡言走之疾速者，皆以趣为正字。” 音“趋玉切”(今音c)，义为“督促”、“催促”。礼记月令：“乃命有司，趣民收敛。”史记陈涉世家：“(陈王)趣赵兵亟入关。”,二、词的引申义 （一）什么是词的引申义 就是从词的本义发展、推衍、引申出来的意义。引申义同本义有着内在的联系。,焦,物体被火烧伤变成黄黑干枯之色,卷曲,衣焦不申，头尘不去。,黄黑色,心悲则面焦，脑灭则发素。,烧糊的气味,其味(味道)苦，其臭(气味)焦。,“脆”、“酥”,婆饼欲焦新麦香。,干枯、干燥,日月不时，寒暑杂至，五谷焦死。,烦躁”、“着急,(禹)乃劳身焦思，,锅巴,母好食铛
11、(三足锅)底焦饭。,（二）词义引申的主要方式,1. 引申义与本义的关系； 2.本义与引申义所表示的内容。,从引申义与本义的关系角度分析,直接引申,间接引申,从本义直接派生出来 的，引申义与本义发 生直接关系,由直接引申义再引申 出来的，即前人所讲 的“展转为他训”， 引申义和本义只发生 间接关系。,露,本义： 露水,说文：“露，润泽也。从雨，路声。”,桂馥说文义证：“润泽也者。”,玉篇：“露，天之津液下，所润万物也。”,诗经小雅湛露：“湛湛露斯，匪阳不晞。”,露水只出现在室外,露天,史记平准书：“太仓之粟陈陈相因， 充溢露积于外，至腐败不可食。”,显露,露在外面，谁都能见到 。,论衡对作：“文
12、露而旨直，辞奸而情实。”,泄露,后汉书皇甫嵩传：“(张)角等知事 已露，晨夜驰勑诸方，一时俱起。”,败坏,庄子渔父：“故田荒室露，永食不足。”,贵,价格高,说文：“贵，物不贱也。”,玉篇：“贵，多价也。”,左传昭公三年：“国之诸市，屦贱踊贵。”,社会地位高,“贵，高也，尊也。”,“使有贵贱之等，长幼之差。”,重要,间于天地之间，莫贵于人。”,“礼之用，和为贵。”,重视、崇尚,不贵难得之货。,去谗远色，贱货而贵德。,敬重、尊重,“用下敬上谓之贵贵，用上敬下谓之尊贤。”,下安则贵上。,敬辞,贵土风俗，何以乃尔乎?,贵姓、贵庚、贵地、贵干,贵,在实际语言中，以本义或某引申义为中心的辐射关系，和以本义
13、为起点的传递关系，在词义引申的过程中是交织在一起的。,返回本章目录,辐 射 关 系,節：竹节,朝：早晨,兵：兵器,表：毛朝外的皮上衣,返回本章目录,传递关系,理：治玉,返回本章目录,综合关系,从本义与引申义所表示的内容分析,具体到抽象,从个别到一般,由实到虚,返回本章目录,具体到抽象,返回本章目录,从个别到一般,由实到虚,“被”本义是被子,覆盖、蒙受,介词，表被动,“因”本义是垫子后写作“茵”,动词，依靠、凭借,因人成事者。,副词，就。,项王即日因留沛公饮。,介词，因为、由于。,恩所加，则思无因喜以谬赏；罚所及，则思无因怒而滥刑,连词“因”可表示顺承关系,入武关，秦伏兵绝其后，因留怀王以求割地,作业,1.什么叫词的本义，如何探求词的本义？ 2.什么叫词的引申义？ 3、学习词的本义和词的引申义的意义。,参考文献,1.王 力 汉语史稿 中华书局 1980年6月新1版 2.杨伯峻、何乐士 古代汉语语法及其发展 语文出版社2001年8月第2版 3.许嘉璐 古代汉语 高等教育出版社 1992年6月第1版 4.刘景农 汉语文言语法 中华书局 1994年6月第1版 5.吕叔湘 马氏文通读本 上海世纪出版集团 上海教育出版社 2001年7月第2版,
