1、英语次常见介词,课文介词versus,Todays televised baseball game is Detroit versus Cleveland. 今天电视转播的棒球赛是底特律对抗克利夫兰。 The big match tonight is England versus Spain. 今晚的大赛是英格兰对西班牙。,介词 barring,We should arrive in half an hour, barring hold-ups. 若无交通阻塞, 我们半小时後可到达. We shall arrive at noon barring accidents. 若无意外事件发生，我们将
2、于中午到达。,介词concerning,It was evident that the report concerning her had spread. 显然，关于她的传说已经散布开了。 Concerning the details of the negotiation in London General Marshall has never talked to me. 关于伦敦会谈的详情马歇尔将军没有告诉我。,介词considering,Considering the distance, he arrived very quickly. 考虑到路程较远,他来得够快了。 Considerin
3、g his home situation, he had to tolerate his wife. 考虑到家中的情形，他不得不忍让妻子了。 Its understandable that she veered from her former intention, considering her dilemma. 考虑到她的困境，她改变初衷是可以理解的。,介词despite,Despite the heat, he wore a dark business suit complete with vest. 尽管天气闷热，他还是穿了一套深色的普通衣服，并配上一件背心。 Despite her a
4、ge she still had a youthful body. 尽管她上了年纪,她的身体仍然富于青春活力。,介词excluding,It is 60 dollars a day including heating fee, but excluding service charge. 60美元一天，包括供暖费但不包括服务费。 Excluding water, half of the bodys weight is protein. 除水而外,人的一半体重是蛋白质。,介词excepting,There is nobody in the room excepting John. 除了约翰外，房子
5、里没有其他人。 We must all obey the law, not without excepting the king. 我们都必须遵守法律,国王也不例外。,介词failing,Failing a rainstorm, the game will be played this afternoon. 如果没有暴风雨，今天下午就会玩游戏。 Failing a purchaser, he rented the farm. 由于没有买主,他把农场出租。,介词following,Most hurricanes occur before leaf drop and during or follo
6、wing heavy rains. 大多数飓风出现在落叶以前，暴雨之时或暴雨之后。 Bus and rapid transit fares are certain to rise following wage settlements. 在工资问题解决之后，公共汽车和高速交通的费用肯定要上涨。,介词minus,Seven minus four is three. 七减四等于三。 Eight minus four equals four.八减四等于四。,介词Notwithstanding,Notwithstanding all this furniture, there was still roo
7、m to turn around in. 尽管有这么些家具用品，倒还有转身余地。 Notwithstanding his objections the marriage took place. 尽管他有异议，婚礼还是进行了。,介词opposite,Each dancer stands opposite his partner. 每个跳舞者都站在他自己舞伴的对面。 The enemy took up positions immediately opposite ours. 敌军在我军阵地对面摆开阵势。,介词regarding,Regarding the second assumption, a
8、number of alternative hypotheses have been advanced. 第二个假设，曾经提出过很多其它代替方案。 I was unable to answer the test questions regarding the Civil War. 我回答不出关于内战的试题。,介词,Respecting the fact that the accused was a minor, the charges were dropped.鉴于被告尚未成年这一事实,免于起诉。 They have come to a decision respecting the plan
9、.关于这项计划已有决定。,介词touching,Touching the case, I suggest that we should go to ask the litigant. 关于这个案子，我建议我们去问问当事人。 No further incident touching the matter between them occurred till the following evening. 一直顶到第二天晚上，关于他们两人之间的这件事，再没有出什么别的岔儿。,介词via,I sent a message to Mary via her friend. 我通过玛丽的朋友带信给她。 In
10、 communications, a trial of educational television via satellite, first used by India in 1974. 在通信技术中,一种通过卫星进行电视教育的试验,1974年首先在印度使用。,介词wanting,Wanting mutual support, victory is impossible. 没有互相支援就不可能胜利。 a letter wanting a stamp 没有贴邮票的信,介词worth,I dont think it will be worth the trouble. 我觉得犯不上找麻烦。 Th
11、ey are my friends worth the name. 他们值得称作我的朋友。,介词given,Given favorable conditions, this cherry tree will grow very rapidly. 如果给它适宜的条件，这棵樱桃树会长得很快。 Given enough time, we can do it well too. 如果给我们足够的时间，我们也可以做好。 Given the same treatment again, he is sure to get well. 如果照样再给他治疗一次,他肯定会痊愈。 Given their inexperience, theyve done their best. 考虑到他们缺乏经验，他们已经尽力了。,
