1、杜克普 5802技术参数机器系列：580 系列缝纫线迹形式：双链式线迹针号： 1针规格： 558/579注意！当要代替针规格到另一种针规格的时候，在线环装置和针和针调节的时候要注意保持要它们之间的距离。 （参见维修手册）最大针号：NM80120（558）/NM90125（579 ）面线最大规格：最大 NM50线环最大规格：最大 NM30最大缝纫速度：2200MIN1缝合长度: 0.5-2mm 最大缝纫长度： 38 mm（子系列 58011200）（依靠缝纫装置系列来分） 38 mm（子系列 58012100）38 mm（子系列 58014100）50 mm（子系列 58015100）38 mm
2、（子系列 58031200）38 mm（子系列 58032100）最大切断长度： 38 mm（子系列 58011200）（依靠缝纫装置系列来分） 38 mm（子系列 58012100）32 mm（子系列 58014100）50 mm（子系列 58015100）36 mm（子系列 58031200）36 mm（子系列 58032100）运行电压： 6Bar0.5Bar通风量： 大约每操作一个循环周期需 3NL额定负载： 320VA额定电压： 1190240V，50/60HZ尺寸： 机器头部：550370580（LWH）台板高度（正常安装下）：10607501150 mm（LWH）台板高度（缩小尺
3、度）：6208501150 mm（LWH）工作高度： 730900 mm（在工作台边缘上部）在机器台板上部8301000 mm台板重量： 大约 160Kg机器头部重量： 大约 100Kg控制器重量： 大约 12Kg3.操作3.1 针，线和嵌心狭辫带（过线器）针针规格：558/579针尺寸：NM80120（558）/NM90125（579）参照缝纫线类型，针织布规格和设备装置（有编号）注意！当要代替针规格到另一种针规格的时候，在线环装置和针和针调节的时候要注意保持要它们之间的距离。 （参见维修手册）线锁眼孔的好坏本质上来说是受到缝纫时使用线的影响。人造纤维线或者丝绸线能够用在针和线环装置上。锁眼
4、孔表面受到以下方面影响使用何种线。选择不同的上部线环尺寸大小。过线器过线器的作用是稳定锁眼和给线量的多少以调节同以时间露在表面的线量。该装置在下面列表里有如下重要作用：不要太粗但是要柔软和紧绷。平均厚度。用线当中提及的在以下表格有最合适的建议。当然也要按照缝纫装置（有编号）和布料，同样也要求缝纫线和线的规格。子系列面线的线的尺寸和类型线环的线的尺寸和类型底下过线器的线的尺寸和类型580112000580312000聚酯纤维线绢丝绸纺线70/380/3聚酯纤维线绢丝绸纺线70/370/3无需580141000580151000580321000Poly-poly 80/2 Poly-poly 8
5、0/2 Poly-schappe(绢丝织物) 15/33.2 移去和插入金属板箝位警告： 当心危险！在移去和插入金属板箝位 1 的时候要把缝纫系统开关关闭或者选择扣纹模式（参见扣纹模式这一章） 。移去金属板箝位拿起右边的金属板箝位 1，轻微的举起和拖出板子的背面。然后移动金属板箝位向右的位置。拿起左边的金属板箝位 1，轻微的举起和拖出板子的背面。然后移动金属板箝位向左的位置。插入金属板箝位推入金属板箝位到前面的地方。然后举起到图中 3 个螺钉直到发出劈啪的声音。重要注意！不正确的插入金属板箝位会导致机器损坏或破坏。机械略10控制器和控制面板10.1 概要简介锁眼机器 580 系列系统装配了一套
6、可编程控制器。总计可达 50 多种花样可供用户选择定义使用。该锁眼机可记忆多达 25 套程序顺序。一个顺序可以组成 9 种不同的锁眼，各自单一的锁眼可重复连续运行 9 次。缝纫操作者可通过选项来自动切换程序或者通过手来按程序编程按钮来编程序。以下锁眼方式可供选择：尖头锁眼圆头锁眼交叉锁眼无头锁眼缝合孔眼所有的锁眼有相应的锁眼特性，比如说锁眼的长度和眼环的形状都可以被编程。（参见锁眼编程这一章节）注意！在各自的子系列的缝制设备上，不是所有的不同类型的锁眼都可以被完成。10.2 控制器操作面板 用户可以使用控制器操作面板，同样也可以设置各自的锁眼方式键来完成对控制器的编程。这是可以设定少量的相应的
7、键或者改变少量的参数就可以完成的方式。输入参数时应该在“P ”模式下输入。参数和分配值会在显示器里显示。为了避免意外的改变一套事先设定好的参数值，该控制器操作面板上可分为不同的等级来操作（操作员，技术员，厂商）操作者（女裁缝师）可以直接的进入到他们的等级。要进入其他等级可能要通过输入密码来进入。10.3 控制器操作面板键值索引操作面板按键 键值名称指南ESC 键P 键F 键S 键OK 键键键键键10.4 各级主要菜单系统系统上电和缝纫期间的显示器显示出的都是各级主要菜单系统。在显示器的各级主要菜单里显示如下：数字的顺序顺序模式锁眼的顺序或锁眼的数字单一锁眼模式空行顺序模式和面线张力切割长度切割
8、模式（依靠锁眼缝制设备在打开之前切或者在缝纫之后或者不在打开之前切）每天缝制计数器单一锁眼模式下列选项可在各级主要菜单中用到的有：直接编辑各级主要菜单中的值锁眼的编程（P 键）锁眼顺序的编程（S 键）服务菜单（F 键）10.4.1 立即改变各级主要菜单的值如下可以立即改变各级主要菜单的值：键 选择行，用户可以用 键来改变。键 按下 键。所选中的该行的指针会闪亮。键 选择阿拉伯数字，改变挑选数字用 键。键 改变所选择的值用 键。增大数字用 键，减少数字用 键。键 确认设置值按下 键。如果用户不想确认该设置的值按 键。之后，返回上一单元的值将被恢复。10.4.1.1 在主级菜单中选择一种锁眼方式顺
9、序模式在主级菜单中在锁眼记忆的顺序中很可能随时改变。键：随着 键选择，锁眼次序选择显示在显示器中。选择锁眼的时候会凸现一个条状的东西。此时，你可以看到锁眼轮廓显现出来在 1 这个位置，在 2 这个地方显现相应的参数值。单一弯折模式双刀位置设置极有可能是在子系列 580312000 和 580321000 上，这就解释了在条状傍边又增加了一个 3 所标的东西。这个条状位置表示了显示了那一个位置上的那把刀去开锁眼。单一锁眼模式在这一级菜单中，用户可以选择先前的记忆锁眼模式。键： 选择第一行要用到 键。这样锁眼模式选择就只在 1 这一行位置了。键： 按下 键，指针会闪亮。键：通过 来选择得到的锁眼参
10、数。此时，你可以看到锁眼轮廓显现出来在 1 这个位置，在 2 这个地方显现相应的参数值。单一弯折模式双刀位置设置极有可能是在子系列 580312000 和 580321000 上，这就解释了在条状傍边又增加了一个 3 所标的东西。这个条状位置表示了显示了那一个位置上的那把刀去开锁眼。键： 按下 键确定。10.4.2 选择一个次序锁眼或者一个单一的锁眼模式依靠设置好的次序菜单，不论是次序锁眼模式还是单一锁眼模式，都将是要被用到的。 （参见次序编程）10.4.2.1 选择次序锁眼模式（顺序模式）在黑底白色字里显示第一行，后面显示交换的数字。最后缝制次序叶将被显示。键： 用 键来跳跃所要选中的顺序数
11、字。键： 按下 键。指针闪亮所选的这一行。键： 用 键来设定所选中的次序。键： 用 按键来确认得到的次序。10.4.2.2 选择一种锁眼模式（单一锁眼模式）假如次序数字出现在顶行之后换到比方说 3 的位置，单一锁眼模式就在这个次序中被激活。在这种模式下没有次序就再就不能被激活了。最终缝制的锁眼将会被显示。10.4.3 在主要一级菜单栏里调节线的张力在显示器中指出 2 这个地方是显示缝纫过程中面线张力。面线张力可以通过这一栏菜单来调节。键： 通过 键来跳跃选择区域 2 的“面线张力” 。键： 按下 键，指针会闪亮。键： 通过 键设定好想得到的参数。键： 确认并按下 键。10.4.4 在主要一级菜
12、单栏里调节刀的切割长度在显示器中指出 3 这个地方是显示切割长度。切割长度可以通过这一栏菜单来调节。键： 通过 键来跳跃选择区域 3 的“切割长度” 。键： 按下 键，指针会闪亮。键： 通过 键设定好想得到的参数。键： 确认并按下 键。10.4.5 切断模式在切断模式下，参数在下列中切换：0无切断CA缝纫后切断CB缝纫前切断键： 通过 键来跳跃选择区域 1 的“切断模式” 。键： 按下 键，指针会闪亮。键： 通过 键设定好想得到的参数。键： 确认并按下 键。10.4.6 缝制计数器580 自动锁眼机系列上装配了缝制计数的功能，这样做是为了计数锁眼缝纫的个数。在“”标记后面显示当前的数值。计数器
13、的真值被计数，直到机器停下时。这个计数器最多可以计数到 9999 个锁眼。当这个数值达到计数值时将自动清零重新计数。重启计数器：键： 通过 键来跳跃选择区域 2 的“计数器” 。键： 按下 键，计数器会闪亮。键： 按下 键 1.5 秒。计数器会设置为零，显示器会重新切换到主菜单。10.4.7 自动或手动操作（仅可调整缝制次序模式）自动锁眼机通过设置在手动或自动模式下都可以实现功能。自动操作在显示器上显示次序（如图） ，箭头象征锁眼程序类型切换。在缝纫一个锁眼后，控制器自动切换到另外一种类型的锁眼。当缝纫完最后一个锁眼后，控制器自动切换到在次序中的第一个锁眼程序。当前的锁眼是条状的形状。锁眼类型
14、是当前缝纫状态显示在显示器的左边。手动操作在显示器上显示次序（如图） ，用连字号代替箭头象征锁眼程序类型切换。控制器不会自动的切换从一种类型到另一种类型的锁眼。当前的锁眼是条状的形状。锁眼类型是当前缝纫状态显示在显示器的左边。光栅模式如果装上附件(附件号光栅 0580 591524)，机器就可以转入光栅模式运行。两片光栅可以自动地适应在翻领或夹克衫的前领边缘缝纫，还可以自动挑选适当的程序来缝纫。两套程序必须列出次序。光栅模式显示如图 1 的区域。自动，手动和光栅模式的操作切换。键： 选择 或者 的箭头标记键在一行里显示相应的当前次序。键： 按下 键。键： 切换 和 箭头标记键可在两种操作模式间
15、切换。这个箭头分别地在锁眼类型显示或消失中显示。键： 按 键确认选择或者键： 按 键中止取消选择选择缝纫锁眼的下一个次序当缝纫菜单显示在显示器上在任何时间都可以改变一种锁眼储存到另一种锁眼储存。按下 键或任何一个箭头标记的按钮 或 。在显示器里的缝纫序列里就会显示和选择下一个或先前一个的锁眼类型。10.5 锁眼编程580 菜单系统被分成各个单独的子集。主要一级菜单栏里显示一些重要的缝纫运行参数。从主菜单栏里转换程序为的是锁眼编程。一个菜单项目能够包含更深一级的子菜单项目。10.5.1 编程设计选择键： 按下 键为的是切换从主菜单到锁眼的编程。该菜单项目将会在显示器中显示。如果菜单项目没有子菜单
16、，用户就可以在显示器上看见一个用户可以更改的真值。如果菜单项目包含子菜单，用户就可以在显示器上看见四个点。这些真值将会在子菜单里出现。键： 通过 键可以得到用户想要的菜单项目。键： 按下 键为的是确定选择好的改变值。如果选择的菜单里还包含子菜单，按下 键后，该菜单包含的子菜单将会被显示。同样地使用 键来选择用户要得到的子菜单，按下 键确认用户的选择。到此，用户就可以修改真值了。键： 通过按 键，用户可以返回到先前的菜单。键： 通过按 键，用户可以直接的退出来返回到主菜单栏。10.5.1 改变一个真值键： 通过按 键，用户可以选择一个用户想要修改的阿拉伯数字真值。 这些真值的修改遵循特定的规则。
17、比方说缝纫速度要从 1000 改到 100，则阿拉伯数字 10 和 1 就不能被选择。键： 按下 键，该真值的阿拉伯数字就会增加。按下 键，该真值的阿拉伯数字就会减少。所有的真值都被定义了最大和最小值，这个最值范围是不能被超越的。键： 按下 键，用户可以确定被修改的真值，接着就返回菜单选择栏。键： 按下 键，用户就可以取消已修改的真值。此时先前的真值将被重新恢复，接着就返回菜单选择栏。10.5.2 单一锁眼编程键：按下 键的目的是为了从主菜单栏进入到锁眼编程栏。键：选择 键是用来在“锁眼编号”菜单栏上选择。键：使用 键是用来激活该菜单栏上项目。键：使用 键是用来选择用户想要改变的锁眼。键：按下
18、 键。键：使用 键在“大头类型”菜单栏里选择。键：使用 键来激活该菜单栏。键：使用 键在大头类型里选择锁眼。键：按下 键。重要警告！当改变单一锁眼的大头类型的时候，其他所有锁眼的真值将会重新安排为标准真值。因此在第一次始终选择大头类型的时候，在此之前应该设定好其他所有的真值。现在用户就可以依照用户自己需要的参数调整好其他的参数。10.5.3 菜单列表及子菜单项目菜单项目 描述锁眼编号：多达 50 多种不同类型的锁眼可以被编程。尖头锁眼选项：锁眼有箭头，交叉头，圆头，无头，小眼可以编程。调节长度缝纫长度：缝纫长度可以按照设备设置从 6 到 42MM。孔眼直径*：孔眼的内部直径可以按照设备设置从
19、2 到 7MM。唇缘针距：在唇缘内一针到另一针的距离（从 0.5 到 2MM） 。在孔眼中的缝线数字*：缝线数字是均匀地分布在整个孔眼。交迭孔眼*：开始缝纫重叠到缝纫结束重叠。装饰线长度：在子系列里 580112000/0580312000 ，在锁眼下面是可以改变针线长度的。压缩缝纫线可增大在缝纫开始到缝纫结束的安全缝纫。在开始缝纫段压缩缝线长度：在开始缝纫段压缩一针到另一针的距离。在结束缝纫段压缩缝线长度：在结束缝纫段压缩一阵到另一针的距离。在开始缝纫段压缩缝线数量：在开始缝纫段压缩缝线数量。在结束缝纫段压缩缝线数量：在结束缝纫段压缩缝线数量。面线张力缝纫张力：在缝纫周期内电子控制缝纫张力。
20、装饰缝张力：保持面线张力到装饰缝张力。起点缝纫张力：在开始缝纫的面线张力。孔眼设置孔眼类型：多达 6 种不同的孔眼类型可以被编程。序号 刀形（XY）锁眼形状开凿/不开凿（XY）锁眼形状缝纫前开凿0 0.00.0 0.00.0 0.00.01 1.33.0 1.63.5 1.12.62 2.13.2 2.43.9 1.72.83 2.84.3 3.34.6 2.43.94 3.04.6 3.64.8 2.64.15 3.25.4 3.68.1 2.84.7缝线孔眼中的用线量:锁眼孔一圈的出线量为最小 4 到最大25。孔眼弯曲度：孔眼可以轻微地向左或向右弯曲。缝纫线宽度：可以机械地调节线的宽度，可
21、以增大或减少多达0.1mm。下刀设置下刀模式：按照缝纫设备，锁眼机有先缝后切，先切后缝，或不开口模式。0不开口CA先缝后切CB先切后缝下刀范围：在唇缘到锁眼之间的内部距离叫下刀范围。580312000/580321000 松紧带模式下刀范围：1完全切除， 2中间切除 ， 3眼孔切除或边缘切除完全切除的切除长度：只可以减少完全切除长度到 2mm 左右。中间切除的切除位置：切除位置可调节并可给出切除的百分率，从一开始切除锁眼的 0增加到 100的位置。刀切除修正在 X 方向：在孔眼处下刀的位置可以向左或向右处移动。刀切除修正在 Y 方向：在孔眼处下刀的位置可以向前或向后处移动。下刀压力修正：锁眼下
22、刀的自动调节（4 步）的力完全按照锁眼的长度。锁眼长度（从孔眼）到达 14mm 2 步锁眼长度从 15mm 到 30mm 3 步锁眼长度到 31mm 4 步可以按照锁眼长度，在这个菜单栏里事先设置好增加或者减少切刀的压力。灵活切刀：580312000/580 321000 松紧带模式尖头设置尖头长度：按照缝纫设备和锁眼长度，尖头长度可以由 2mm 到 36mm 设置。尖头部分的宽度：整个锁眼的尖头部分宽度（缝合度） （见宽度这一菜单栏）可以在尖头处减少。尖头部分的重叠度：尖头部分处的锁眼缝合重叠程度。尖头部分的倾斜度：尖头部分的长度可以被设置。交叉头设置交叉头长度：交叉头的完整长度。交叉头缝合
23、长度：交叉头缝合一针到另一针的距离。 （从 0.5mm 到 2mm）交叉头缝合宽度：机械调节缝合宽度（线宽）增大或者减小。交叉头 X 方向：整个锁眼的位置向左或向右移动。交叉头缝合延长度：在交叉头的锁眼缝合重叠度叫做交叉头缝合延长度。圆头设置圆头缝线数字：圆头缝线数字可以被设置成最小 6mm、最多 12mm 缝线。圆头缝合宽度：整个锁眼的圆头部分宽度（缝合度） （见宽度这一菜单栏）可以在圆头处减少。起缝位置：起缝位置可以在圆头处（1）或唇缘处（2） 。唇缘处的重叠度：在唇缘处的起缝重叠度和缝制结束重叠度。在唇缘里的起缝：在起缝处唇缘（真值 0）或眼孔（真值 100）可以在起缝时被改变。圆头部分
24、的重叠度：在圆头部分的开始缝纫和结束缝纫的重叠度。缝纫速度：缝制速度（每秒的出线量）10.6 顺序10.6.1 概述顺序模式操作者（女缝纫师）可以不用按下控制器上的面板来连续缝纫几个简单的不同的锁眼参量的锁眼。 一个单独的顺序可以包含 9 个不同的锁眼。一个顺序里的一个不同的锁眼可以被缝纫 9 次。 25 种不同的顺序可以被建立和储存。 在一个顺序里所有的锁眼一般都可以被选择。单一锁眼模式用户可以在事先编好的 50 个锁眼程序里挑选一个锁眼程序。这个锁眼程序将会被缝纫直到另一个锁眼程序被选中。10.6.2 顺序交换模式开关键：按下 键从主菜单栏跳到锁眼顺序编程菜单栏。键：使用 键在菜单栏里选择
25、“锁眼编号” 。键：按下 键激活该菜单栏里的项目。键：使用 键选择顺序数字“0” ，该顺序模式开关被关闭。键：按下 键，用户将退出到主菜单栏。或键：使用 键，用户将退到上一级菜单栏。重要警示！另外其他的顺序模式的顺序数字还是开启的。10.6.3 一个顺序模式的编程键：按下 键从主菜单栏里跳到一个锁眼顺序模式编程菜单栏。选择顺序数字键：使用 键在菜单项目里选择“顺序数字” 。键：按下 键激活该菜单项目。键：使用 键选择可编程的顺序数字。键：按下 键激活该菜单项目。编程一个顺序数字键：在区域 1 中使用 键。键：按下 键。在第一栏里显示的是在顺序中的锁眼位置。在第二栏里显示的是用户选定位置的所想要
26、被编程的锁眼。用户编程的目标显示在区域 7（显示形状）和区域4（显示重要参数） 。 （5下刀长度，2缝合长度，6缝纫宽度，3下刀模式）假如各自的锁眼连续地被缝纫几次，用户可以在第三栏里设置用户想要的循环的数字。键：使用 键选择想要的顺序。键：按下 键。锁眼程序将会被选择。键：使用 键选择想要的循环数字。键：按下 键。想要的数字将会被选择。如果需要插入更多的锁眼程序，请从第一步开始。这时是不能继续踩下脚踏板开关的！想要继续缝纫只有在控制器面板上按下 键或使用手动开关。10.6.4 在一个顺序末尾追加一个锁眼程序键：使用 键选择到最后一行的锁眼编程顺序。键：按下 键。键：使用 键选择想要的锁眼程序
27、。键：按下 键。键：按下 键。用户可以退出到主菜单栏。10.6.5 在一个顺序里取消一个锁眼程序键：使用 键选择一行锁眼程序顺序中将要被取消的锁眼程序。键：按下 键。键：使用 键选择锁眼程序编号“0” 。键：按下 键。确认该程序要被取消，紧跟其下面的程序将会被移动上来。键：按下 键。用户可以退出到主菜单栏。10.6.6 在一个顺序里插入一个锁眼程序重要警告！一个单一的锁眼程序加入到锁眼顺列中是不可能的。注意是紧跟在锁眼程序的下面。键：使用 键选择一行想要编程的锁眼程序顺序。键：按下 键。键：使用 键选择想要被编程的锁眼。然后选择按照用户的记忆来修改紧跟其后的锁眼程序。键：按下 键。用户可以退出到主菜单栏。
