1、西方语言学的发展四个阶段,传统语言学 traditional grammar 历史比较语言学 historic comparative linguistics 现代语言学 modern linguistics 当代语言学 contemporary linguistics,I. Traditional Grammar：历史的回顾,大百科全书语言文字：Encyclopedia of China Publishing House 1. 公元前600前300年，语言学有三个中心：中国、印度、希腊。 2. 8世纪后，阿拉伯语言学勃然兴起，那是较为后起的流派，并且受到希腊和印度语言学的影响。 3. 19世
2、纪以来的西方语言学，主要是希腊语言学的继续和发展，在某些方面是古代印度语言学乃至阿拉伯语言学的继承和发展。4. 从公元前四、五世纪到十八世纪末长达两千多年中，人们对语言研究所作出的主要贡献，即所谓的传统语法阶段。,traditional grammar,1. 古希腊语言学 ancient Greek grammar2. 古罗马语言学 ancient Roman grammar,一、传统语言学 Traditional Grammar,从希腊语到拉丁语, 再从拉丁语到其他欧洲语言 focus on : phonetics and words 注重语音和词汇, 句法很少, school gramma
3、r 以教学语法为主prescriptive grammar 多为规定性语法,非描写性语法 Influential 影响很大, 时间很长; its terms still in use today. 创造了描写工具:术语( 仍在使用）,1. 古希腊语言学,二千多年前的古希腊。 语言研究在哲学研究的范围内展开，属于哲学的一个分支。 在公元前五世纪，希腊人就对语言问题进行过两场有名的大论战。 Abiogenesis: the theory of Spontaneous generation 自然发生说 ,无生源说 Conventional theory 约定俗成论,第一场论战的意义,这场论战持续了很
4、久，没有得到什么结果。 但它促进了对词源的研究，对词的各种关系的分类产生了兴趣， 开创了在哲学这个总的框架中研究语法的先河。Pave the way for the study of grammar within the framework of philosophy,第二场论战的意义,双方都对语法理论的产生有较大的贡献。“变则派” 辨别了主要的语法范畴 categories“类推派” 确定了主要的屈折变化形式 inflectional morphemesNotes: 狭义来说，语法范畴则指一般语法学家在词类下所讨论的名、动、形容等词所有的形态变化所表示的那 些语法意义的概括。三种语法范畴：首
5、要（primary）语法范畴指词类，次要(secondary）语法范畴指时、式、格等，而主语、谓语、宾语等属于功能范畴（functional categories）。,早期希腊学者的贡献,早期的希腊学者对语言的研究主要侧重于词源学etymology、语音学和语法学 三个方面 1. 哲学家柏拉图（公元前428348年）在“自然发生派”和“约定俗成派”的论战中持中立态度。 他认为，有些词直接反映了事物的本质；但有许多词，其语音形式与意义之间究竟有些什么联系是无法判断的。 他在分析单词与意义的关系时，把词分为主词subject 和述词predicate 两大类（大致相当于名词和动词），是西方语言学史
6、上第一个对词进行分类的学者。,2. 柏拉图的学生亚里斯多德（公元前384322年），坚定的“约定俗成论”者。 认为语言是约定俗成的，是有规则可循的。 在柏拉图的词类两分法的基础上把那些既不属于主词又不属于述词的词自成一类（相当于连词）。 他还注意到名词有格(case)的变化、动词有时态变化等一些结构上的特征，并第一次给词下了定义。,3. “变则论”者斯多葛学派（The Stoic School）在亚里斯多德的词类三分的基础上，进一步把词分为冠词、名词、动词和连词。后来又把名词分为专有名词和普通名词。并对动词的时态和名词的格等问题进行了细致的研究，认为名词有主格、宾格、与格、所有格和呼格之分。,
7、4. 对传统语言学作出较大贡献的亚历山大里亚学派（The Alexandrian School）的特拉克斯（约公元前一世纪）公元前100年，特拉克斯语法科学（语法艺术）是西方第一部完整的、全面的语法书。这本书把希腊词类分为名词、动词、分词、冠词、代词、介词、副词和连词八大类。 但是只讲词法，不讲句法。 对后世影响很大，此后近两千年，欧洲的语法学家在分析其它语言时，仍将词分为八大类。,5. 最早对希腊语句法进行全面描写和分析的是公元二世纪在亚历山大里亚（The Alexandrian School）从事著述的狄斯考鲁 他从名词与动词之间的关系入手，再分析描写其它词类与名词和动词的关系。 同时，对
8、动词与名词或代词在人称和数的一致关系、对一类词代替另一类词的替换关系等问题也进行了研究。 他的句法分析和描写为后来区分主语和宾语、区别主从结构 subordinate construction等奠定了基础。 6. 公园2世纪，阿波罗尼奥斯 写了一些讨论希腊语句法的书。他把句子分为主语、述语两部分。2000年来这是传统语法分析句子结构的基本原则。,Traditional grammar started by classifying words, and, as a consequence, the emphasis of their study was put on the written fo
9、rm. This prescriptive tradition（规定式语言研究） was to be followed first by Latin scholars in ancient Rome and then by the scholars of other European languages, who took up the Latin framework as the only correct way to prescribe grammatical rules of “correctness”. 认为只有恪守拉丁语的语法框架，才足以制定正确的语法规则,古希腊学者只注意本族语，不
10、注意外族语。他们虽注意语法，可并没有深入研究语音。,2. 古罗马语言学,从公元前3世纪到公元前2世纪，希腊的统治地位逐渐由罗马帝国所代替。在罗马统治的年代里，研究语言比较活跃。 继希腊学者而起的是拉丁语学者。拉丁语是罗马人的语言，可是拉丁语法著作却以系列语法为蓝本，因为这两种语言有不少地方相似。,一、传统语言学 2. 古罗马语言学,从公元前2世纪开始，希腊文化在罗马广泛传播。这时最著名的语法学家是瓦罗：论拉丁语。瓦罗深受斯多噶学派的影响。 1. 瓦罗（公元前11627年） 把语言研究划分为3大部分:词源学 Etymology形态学 Morphology句法学 Syntax在西方语言学史上首次区
11、分2个结构 派生结构 derivational morpheme 屈折结构 inflectional morpheme发现拉丁语的名词除了有希腊语名词的五个格之外，还有一个夺格。,2. 继瓦罗之后，出现了两个著名的拉丁语法学家 1.多纳图斯语法艺术。 2.普里斯基安语法惯例 （约公元5世纪）。所著的一套18卷的语法书可视为拉丁语法的代表作。基本上全盘借用了希腊学者的语法体系，对拉丁语法作了较全面的分析和描写。这是中世纪长期奉为经典的著作。语法惯例对上古语言学和中古语言学起到了承上启下的作用。,一、传统语言学 2. 古罗马语言学,3. 昆提利安（公元3595年） 认为语言的正确运用应合乎推理、应
12、仿效权威、引经据典。 在词汇的发展过程中，意义比其形式重要，因此词汇的选用应遵循自然逻辑和类推analogy这一基本原则，即应合乎推理logical 。 应求助于受过教育的权威人士判断现行的用法是否正确。如果学者之间对某一用法意见不一，就应在古代经典中查找证据。 这些主张对后来的传统语言学家有很大影响，特别是在制定语法规则、对某一用法进行硬性规定时，总会自觉或不自觉地运用到这些原则。,一、传统语言学 2. 古罗马语言学,总之，绝大多数的拉丁语法学家注重用希腊语法的模式来分析拉丁语法，而对语法理论少有建树。 他们对语言学的最大贡献就是建立了拉丁语法。 到16世纪末17世纪初，几乎所有的欧洲语言都
13、有自己的语法，但都是以希腊或拉丁语法为模式。,3.中世纪语法,欧洲的中世纪是指从公元476年西罗马灭亡到15世纪欧洲文艺复兴开始的近千年的历史时期。欧洲人在普利森之后长期止步不前。直至过了1000年，才出现一部值得注意的语言学著作普遍唯理语法（17世纪法国巴黎附近的波尔瓦罗亚修道院所著），认为一切语言都是表达思想的，虽有民族之别，可都有共同特征。300年后被乔姆斯基重新倡导。中世纪语言学的突出成就是在经院哲学影响下的思辨语法 speculative grammar . 13、14世纪的语法学家无不探讨存在的方式，理解方式，表达方式，后来称为“摩迪斯泰学派”，他们的语法都称为思辨语法。,摩迪斯泰
14、学派的基本观点：同意“惯例派”的观点，认为语言是约定俗成的，词形与词义之间没有天然的、内在的联系； 又同意“规则派”的观点，认为自然界和语言结构都是有规律的，自然界和语言都有自己的系统，都是由有限的单位按优先的规则组成的。正是由于这些规则，我们才有可能认识世界，才有可能编写出语法。 认为如果能证明大自然的规律与语言内部的规律有一定的联系，那么就能解释语言现象。在这两种规律中间，还有第三种规律，就是我们的认识规律。摩迪斯泰学派的思辨语法开始较多地探讨句法，对某些词类的基本功能也描写得更清楚了。思辨语法体系标志着句法分析的新发展和语言理论的新成就。,4.从文艺复兴到18世纪的语言学（16c18c末
15、）,从14、15世纪开始，语言学的研究范围扩大，开始探讨欧洲当时使用的一切语言，出现了新的语言学思想。,5. 古代印度的语言学,古印度的语言研究早在公元前4世纪就已蓬勃发展，富有成效。 印度语言学研究主要集中在三个方面：1. 一般语言理论和语义；2. 语音和音位；3. 语法描写。,Importance of the study of Ancient India language,1. 代表人物：巴尼尼Panini （约公元前4世纪）代表作：梵语Sanskrit 语法八章书对梵语的语言特点进行了分析和总结。此书有2长处： 1，语音描写准确而有系统 2，把一个单词切分为词根和词缀，并列出了详尽的构
16、词规则。作品特点：讨论问题的深入程度depth、自身的系统性systematicness 、表述的简练性Simplicity是其他语法书无法比拟 incomparable with 的。2. 巴尼尼之后，古印度的语言研究先后出现了10多种语法派别。,3. 古印度的语言研究有两个突出方面：1）对语音问题研究；2）对单词内部结构的研究。古印度学者对梵语语音所作的准确详尽的描写使梵语同拉丁语、希腊语和其它日耳曼语言Germanic language的比较成为可能。,二、历史比较语言学 Historical Linguistics,19世纪之前：都是孤立的分散的dispersedly研究； 19世纪：
17、逐步发展和完善，主要是印欧语系Indo-European family|的历史比较进入系统的研究，并使语言学走上独立发展的道路。为20世纪的现代语言学开端铺平道路 paved the way for modern linguistics in the 20th century.,又称比较语法，通过语言亲属关系the genetic relationship among languages /the family relations between languages 的比较研究语言的发展规律，拟测它们的共同母语。主要研究：语言比较 language comparison 语言历史 语言谱系 f
18、amily trees of languages; 语音变化规律 laws of sound change; 19世纪除了大力开展历史比较语言研究，同时语言类型研究、民族语言心理研究、方言研究、语音研究也有很大进步。,1）coming into being of Historical Linguistics,古印度学者对梵语语音所作的准确详尽的描写使梵语同拉丁语、希腊语和其它日耳曼语言Germanic language的比较成为可能。,Germanic language,a branch of the Indo-European language family spoken by German
19、ic peoples.The common ancestor of all of the languages in this branch is called Proto-Germanic (also known as Common Germanic), characterized by a number of unique linguistic features, most famously the consonant change known as Grimms law. Early varieties of Germanic enter history with the Germanic
20、 tribes moving south from northern Europe in the 2nd century BC, to settle in north-central Europe.日耳曼语族，印欧语系的主要语族之一。所属各语言使用于北欧、中欧（德国、奥地利、卢森堡等）、西欧（英国、比利时、荷兰），以及欧洲之外的英语国家和地区，总人口在4.8亿以上。 这一族语言有鲜明的特征，最著名的有关于辅音演变的格里姆定律。,The most widely spoken Germanic languages are English and German. They belong to the
21、 West Germanic family. The West Germanic group also includes other major languages, such as Dutch and Afrikaans . The North Germanic languages include Norwegian , Danish, Swedish, Icelandic.词汇方面，日耳曼诸语言内部的相似性很明显。分为3支：北支、西支和东支，其中西支包括原来的3个方言。 北支：丹麦语、瑞典语、挪威语、冰岛语 . 西支：英语、德语、荷兰语、南非荷兰语等 东支：已经灭绝的语支，唯一已知文字的东
22、日耳曼语支语言是哥特语。其它被认定同是东日耳曼语支的语言有汪达尔语、勃艮地语、伦巴底语和克里米亚哥特语。,历史比较语言学的产生有2个不可或缺的条件， 1）广泛收集世界各种语言材料， 2）认识到梵语在语言比较中的地位和作用。,1. the beginning of historical linguistics was marked by the discovery of Sir William Jones in 1786. He discovered that the old Indian language, Sanskrit, bore striking structural similari
23、ties to all major European languages. And, therefore, they must come from one common source, the Proto-Indo-European.18世纪末，西方学者开始接触并掌握古印度语梵语。通过比较研究，英国学者W. 琼斯爵士（17461794年）在1786年举行的亚洲学会上宣读的论文认为，梵语、希腊语和拉丁语在动词词根和语法结构的存在惊人的相似性，断言：这三种语言源于同一原始语言形式。从而正式揭开了语言学史的新的一页。,2、 1808年, 施勒格尔F Schlegel （17721829年） 发表了题
24、为论印度人的语言和智慧的学术论文。强调语言内部结构方面的研究；提出梵语是后来许多印欧语言发展的源泉，指出梵语和拉丁语、希腊语、日耳曼语等在词汇及语法关系方面有着亲缘关系；首次使用了 “印度日耳曼语”、“比较语法”等术语。,3. the scholars inspired by the discovery started a century-long work to compare the different linguistic forms in the various members of the Indo-European language family.,二、历史比较语言学 二）发展 (
25、19世纪是历史比较语言学的世纪),在理论和方法上的发展分3个阶段。 1. 初始阶段： 2. 历史比较语言学第二阶段（19世纪中期）3. “新语法学派“时期or:青年语法学派(19世纪的最后25年 ),1. 初始阶段,历史比较语言学的奠基者： 1）丹麦的拉斯克（RRask） 代表作:古代北欧语或冰岛语起源研究 第1个对基本语汇中的词进行系统的比较找出其中的语音对应规律由此确定语言的亲缘关系。,2） Grimms Law 在拉斯克一书的启发下，Grimm日耳曼语语法里确定了希腊语、峨特语和高地德语之间的语音对应关系（辅音的一致性），即所谓的“格里姆定律“（Grimms Law）。 指出：语音对应规
26、律是建立印欧语系和其他语系的基础。格里姆创造了“音变”这个词。,Grimms law,also known as the First Germanic Sound Shift rulenamed after Jacob Grimm, is a set of statements describing the inherited Proto-Indo-European stop consonants as they developed in Proto-Germanic in the 1st millennium BC.It establishes a set of regular corres
27、pondences between early Germanic stops and fricatives and the stop consonants of certain other centum Indo-European languages (Grimm used mostly Latin and Greek for illustration).,是一项用来描述印欧语语音递变的定律，由德国语言学家雅各布格林（Jakob Grimm）提出。 格林指：属于印欧语系的语言不仅有共同的词汇和共同的形态，语音变化且很有规律 。 在共同的词汇里（来自原始印欧语的词汇，即同源词）梵语bh-对应拉丁
28、语f-对应希腊语ph-，这种规律叫“对应规律”。 当不同语言中几个单词显示出同样的对应规律时，这些语言之间有“对应关系” 分析了不同语言之间的对应规律以后，历史语言学的任务是设想原始语的哪种音演变成对应规律所表现的不同的音。 例如，格里姆认为，bh-：f-：ph-这种对应规律是原始印欧语*bh-的不同表现：梵语的发音与原始语最相近。,Grimms law consists of three parts, three consecutive phases in the sense of a chain shift 链变: Proto-Indo-European voiceless stops塞音
29、/爆破音 change into voiceless fricatives摩擦音. Proto-Indo-European voiced stops become voiceless stops. Proto-Indo-European voiced aspirated stops become voiced stops or fricatives (as allophones).,格里姆定律：语音演变规律之一。1822年格里姆在德语语法一书中系统阐述了日耳曼语和其他印欧语之间的辅音对应关系，指出被称为第一音变和第二音变的语音演变规律性现象，在当时的语言学界引起了强烈反响。通常指原始印欧语到日
30、耳曼诸语言的一系列辅音变化。 借助这一定律可以把日耳曼诸语言同印欧语系中其他语言区别开（第一音变），把高地德语同其他日耳曼语区别开（第二音变）。,Verners Law,维尔纳（KVerner）：Verners Law ：语音演变规律之一。 1816年由丹麦语言学家维尔纳在第一个音变的一个例外一文中提出。 指区分原始日耳曼语和印欧语的辅音演变，在重音之前和重音之后演变不同。 这一定律补充解释了“格里姆定律”难以解释的一组例外，世称“维尔纳定律”， 使音变规律的研究日臻完善，历史比较语言学的发展具备扎实的理论基础。在当时历史比较语言学界一起了震动。,3.葆朴 代表作梵语、禅德语、亚美尼亚语、希腊
31、语、拉丁语、立陶宛语、古斯拉夫语、峨特语和德语比较语法 旨在把梵语和欧洲、亚洲的几种其他语言相比较，找出其形态上的共同来源。 远离欧洲的梵语在这些语言中找到了它应有的位置： 它既不是拉丁语、希腊语和其他欧洲语言的母语，也不是由其他语言演变而来， 它和其他语言都出于一种共同的原始语言， 只不过它比其他语言保存更多的原始形式。,2. 历史比较语言学第二阶段（19世纪中期）,19世纪中叶，语言学家几乎都用比较的方法来研究语言。 代表人物： 1. 德国洪堡特人类语言结构的多样性 2. 德国的施莱歇尔 August Schleicher 印度日耳曼语系语言比较语法纲要,人类语言结构的多样性：,语言是大脑
32、的一种能力，讲话人才能运用有限的语言手段创造出无限的语言行为。与此同时，洪堡特继承了海德的观点，认为各种语言的特性是其民族的特有财产。在一定意义上说，讲不同语言的人们生活在不同的世界之中，具有不同的思维体系。洪堡特的这种观点对美国语言学家萨丕尔和沃尔夫产生了影响。 洪堡特对语言理论的另一个贡献是类型语言学。他区分了三种语言类型：孤立语（汉语）、粘着语（土耳其语）和屈折语（拉丁语）。,洪堡特,德国语言学家、政治家。 对语言的本质和发展提出独创性见解，认为语言是活动本身，而不是活动的产物；语言是形成思想的机制，并提出“内部语言形式”的概念，把它看作个人世界观的表现。 被认为是普遍语言学的奠基者，他
33、的学说对19世纪的心理主义学派，德国新洪堡特派和美国人类语言学都有影响。著有论人类语言结构的差异及其对人类精神发展的影响等。 洪堡特认为语言有“外部形式”和“内部形式”。 外部形式是语音，无民族之别，内部形式是语义和语法结构，因民族而异。 他还说，人会说话，这是他所不可缺少的心智能力，这种能力使语言能适应环境，随环境的变化而变化。所以不管你怎么分析语言，总有一些东西分析不出来。 他还说, 思想与语言是相互依存的，一个词非但是某一事物的名称，还把这一事物纳入一定的范畴之内。 他的这些思想，给20世纪美国语言学家萨丕尔和沃尔夫开辟了道路。,August Schleicher,受达尔文生物进化论 的
34、影响和启发，认为语言的生命都有成长期和衰老期，因此语音的变化是严格按照规律进行的。 持自然主义语言观，视语言为有机体，把语言学列为自然科学，并企图用生物学原理研究语言的发展和分类，为自然主义语言学派的创立者。 在哲学上受黑格尔的影响。首先提出了语言学的任务是研究语言发展的一般规律。语言学家的任务就是研究语言发展史，研究语音的变化规律。,初期的比较语言学者已认识到，历史上有亲属关系的语言的共同原始母语是一种不再存在的的语言； 到中期，施莱歇尔开始具体“构拟”这种原始母语的形式，并用星号*表示构拟的形式。 根据语言的共有特点而将其分为不同的语族，他提出的谱系树形图直观的呈现语言的历史渊源和亲属关系
35、。 想象地展示了印欧语的状况，其构拟古印欧语的方法对历史比较语言学有一定贡献。著有印度日耳曼语言比较语法纲要等。是历史比较语言学的一大进展。,历史语言学,这一理论的弱点 只考虑语言的分化， 未考虑语言的统一和语言的相互影响，,“新语法学派“/青年语法学派 (19世纪最后25年 ),在语音变化是有规律的这一思想的指导下，到19世纪后期，德国莱比锡大学出现了“新语法学派”。 代表人物: 1. 奥斯特霍夫（HOsthoff）2. 布鲁克曼（KBrugmann）.3. Leskien 莱斯琴 代表作1. 布鲁克曼 & 德尔布吕克合著的印度日耳曼语比较语法纲要2. 保罗的语言史原理。,3. “新语法学派
36、“/青年语法学派 (19世纪最后25年 ),他们在自己创办的刊物形态学研究上正式宣布：,新语法学派的几条基本规则： 1. 历史语言学必须是解释性的，一方面要描写语言变化，一方面要找出语言变化的原因。 2. 历史语言学的解释必须以语言事实材料为依据。 3. 为了找出变化的原因，应该限制调查研究的范围。 4. 语言变化的第一类原因是发音方法，即生理方面的原因。所以“语音变化无例外”. 认为语言之间的语音对应规律没有例外，所谓例外是由于不同规律交叉运用或其它因素所造成的。 5. 第二类变化原因是心理方面的原因，人都有类推的倾向。借鉴生理学和心理学的研究成果，强调“类推”在语言演变中的作用。认为语音和形态的变化是由于类推所起的作用。 6. 对语言变化的解释必须从历史上找到根据。强调对现代语言及其方言的研究。,新语法学派影响了美国结构主义，美国结构主义也认为否认人的智力对语言的控制力。 这一观点受到生成语法学者的抨击。 大量规律表明，不可把音变定律说的过于绝对。,历史比较语言学家 的重要贡献： 收集了丰富的语言材料，进行了广泛深入的调查和比较，不仅提出了人类语言演变过程的假设，画出了世界语言的谱系，而且创造出较科学的研究方法，推动了语言学研究方法的发展，提出了有关语言起源、语言本质的新理论，为结构主义和描写语言学的产生和发展创造有利条件。,Thank you !,
