1、迎世博 学双语朱家角镇机关团支部迎世博系列活动,关于世博会（about Expo）,2010年世博会的全称是什么？中国2010年上海世博会。What is the full name of Expo 2010? World Exposition 2010 Shanghai China.,关于世博会（about Expo）,世博园区在哪里？位于黄浦江两岸。 Where is the Expo Site? Its along both sides of the Huangpu River. 主题馆在哪里？位于世博园区中心。 Where are the theme pavilions? They a
2、re in the center of the Expo Site.,关于世博会（about Expo）,中国2010年上海世博会的举行时间是2010年5月1日至10月31日。 Expo 2010 Shanghai China will be held from May 1, 2010 to Oct. 31, 2010. 上海世博会的理念是：理解、沟通、欢聚、合作。 The philosophies of Expo 2010 Shanghai China are understanding, communication, togetherness and cooperation.,关于世博会（
3、about Expo）,2010世博会的主题是什么？城市，让生活更美好。Whats the theme of Expo 2010? Better city, better life.,关于世博会（about Expo）,上海世博会的副主题是：城市多元文化的融合，城市经济的繁荣，城市科技的创新，城市社区的重塑，城市和乡村的互动。 The secondary themes of Expo 2010 Shanghai China are: multi-cultural integration, the promotion of city economy, technological innovati
4、on, the reconstruction of city communities, and the interaction of urban and rural sectors.,关于世博会（about Expo）,上海世博会的吉祥物名字叫“海宝”, 意即“四海之宝”，以“人”为核心创意，契合上海世博会的主题。 The mascot of Expo 2010 Shanghai China is “Haibao”, which in Chinese means the treasure of the ocean. Its designed to resemble the Chinese ch
5、aracter for “human”, which corresponds to the theme of the Expo.,关于世博会（about Expo）,上海世博会的会徽图案形似汉字“世”。 The emblem of Expo 2010 Shanghai China looks like the Chinese character for “world”. 并与数字“2010”巧妙组合，犹如一个三口之家相拥而乐，表现了家庭的和睦。 it is also combined with the numbers “2010” in an elegant way that resemble
6、s a celebrating family. 表达了世博会“理解、沟通、欢聚、合作”的理念。 It expresses the philosophies of Expo 2010 Shanghai China: “Understanding, communication, togetherness, and cooperation.”,关于世博会（about Expo）,上海世博会主要场地可以概括为“一轴四馆”.The main site of Expo 2010 Shanghai China can be summarized as “one Axis and four Pavilions
7、”. 分别为世博轴、中国国家馆、世博主题馆、世博中心、世博演艺中心。 these are: the Expo Axis, the China Pavilion, the Theme Pavilion, the Expo Center, and the Expo Performance Center.,关于世博会（about Expo）,上海世博会门票将通过自营、指定代理、世博游指定旅行社等渠道销售。 Expo 2010 Shanghai China tickets will be sold by the government, appointed agents, appointed trave
8、l agencies, etc. 公众可以通过上海世博会官方网站www. 和世博服务热线+8621-962010咨询最新的票务信息。 Up to date ticket information can be found on or the Expo hotline: +86-21-962010.,关于世博会（about Expo）,中国2010年上海世博会的服务热线是962010，您可以直接致电咨询有关信息。 The service hotline of Expo 2010 Shanghai China is 962010, you can call directly for any inf
9、ormation you need.,问候语（Greetings）,大家好，欢迎来到上海！ Hello everybody, welcome to Shanghai! 各位好，欢迎来到上海世博会城市志愿服务站点，请允许我为您介绍一下上海世博会的概况。 Hello everybody, welcome to our Expo 2010 Shanghai China City Volunteers service station. Allow me introduce Expo 2010 to you.,问候语（Greetings）,早上好！请问有什么我们可以帮助您的吗？ Good morning
10、! Can I help you？ 下午好！请问您有什么需要我们帮助的吗？ Good afternoon! Do you have any problems I can help you with？ 您好，请问您来自哪里？ Nice to meet you. Where do you come from？,迎送语（Welcomes and Farewells）,见到您很高兴，祝您参观愉快。 Nice to meet you. I wish you a happy visit. 欢迎您前来参观/谢谢您的参观。 Welcome to Expo 2010 Shanghai China. / Than
11、ks for your visit.,迎送语（Welcomes and Farewells）,再见，慢走。 Good bye. 一路平安，多多保重。 Have a safe trip. Take care. 很荣幸可以为您提供服务。 We are very honored to provide you with our services.,迎送语（Welcomes and Farewells）,希望通过互联网和你保持联系。 I hope to keep in touch with you via the Internet. 希望你不久能再来青浦。 Hope youll visit Qingpu
12、 again soon. 再见了, 祝你一切顺利！ Goodbye and wish you all the very best!,A: I hate to say goodbye, but I have to go now. The holiday last only five days! What a pity! B: Come on! You are welcome to Qingpu anytime. So drop in whenever you are available. A: Ok, I will. I do hope we will keep in touch. B: Sur
13、e, Why not? Lets keep in touch via the internet. Here is my e-mail address. A: Oh, here comes my bus. Goodbye! Hope to see you soon. B: Goodbye and wish you all the very best.,致谢语（Words of thanks）,谢谢您的理解。 We appreciate your understanding. 劳驾您让一下，谢谢！ Excuse me. Thank you. 感谢您对我们工作的支持！ Thank you for y
14、our support.,道歉语（Apologies）,不好意思，请您稍等片刻。 Excuse me. Please wait a moment. 您的要求我尽力而为，希望这样能让您满意。 We will try our best to fulfill your requests to your utmost satisfaction. 对不起，让您久等了。 Sorry to keep you waiting.,道歉语（Apologies）,我们的原因给您带来不便，请见谅。 We are sorry for the inconvenience. 我们会不断改进我们的服务，请多包涵。 We wi
15、ll continue to improve our services. Thank you for your patience.,自我介绍（Self-introduction）,Are you a volunteer for the Expo? Yes. I want to do something for my city and the Expo.My name is .You can call me .,问路（Ask directions）,1.Excuse me, how can I get to ? 2.Would you please tell me how to get to ?
16、 3.Excuse me, where is the nearest ? 4.Excuse me, sir,can you help me out?Im trying to find5.Excuse me, sir, how could I find?6.Excuse me, sir, I wonder if you could tell me how to get to,你可以坐四路公交车。 You can take Bus No. 4. 世纪联华大卖场附近有个车站， There is a bus station near Lian Hua Century Mart. 沿着这条公园路走10分
17、钟就可以到达。 You can walk there along Gongyuan Road within 10 minutes.,问路（Ask directions）,高速巴士停靠在市区的什么地方？石门一路第一站。 Where does the Express Bus stop in downtown? The first stop is Shimen Yi Road. 终点站在大沽路成都路口。 The terminal station is at Dagu Road and Chengdu Road.,问路（Ask directions）,请跟我来，我也往那边走 Please come w
18、ith me, Im going in the same direction.笔直往前走，走到红绿灯的地方左拐。 Go straight ahead to the traffic lights and then turn left.,问路（Ask directions）,Emergency(紧急事件),需要我帮助吗？是的，请问服务中心在哪里？ Can I help you? Yes, please. Im looking for the Service Center. 对不起，我的朋友胃痛的厉害。我来拨打急救中心的电话。 Excuse me! My friend has a bad stoma
19、chache. Let me call the Emergency Center.,Emergency(紧急事件),急救中心现在开着吗？开着的，它全天24小时服务。 Is the Emergency Center open now? yes,it is open round-the-lock. 我把护照弄丢了，怎么办？我带你到行政服务中心去求助。 I have lost my passport. What shall I do? Let me take you to the Administrative Service Center to ask for help.,关于青浦 (About Q
20、ingpu),青浦是一个鱼米之乡，位于上海的西郊。 Qingpu, a land of fish and rice, lies in the west suburbs of Shanghai. 这里著名的景点有曲水园、青浦博物馆。 The well-known scenic spots here are the Qu Shui Garden and the Qingpu Museum. 天气好的时候，沿着夏阳湖散步很悠闲。 Taking a walk around the Xiayang Lake on a sunny day is very relaxing.,A: Welcome to Q
21、ingpu! Is this your first visit to Qingpu? B: Yeah. It is a wonderful place, there are so many places to see, but I dont know where to start my visit? A: The well-known scenic spots here are the Qushui Garden and the Qingpu Museum. B: Thanks for your recommendation A: You are welcome. Hope you enjoy
22、 your visit here. If theres anything I can help you with, please let me know. B:Ok, thanks a lot,A: Welcome to Qingpu! Is this your first visit to Qingpu? B: A: The well-known scenic spots here are the Qushui Garden and the Qingpu Museum. B: A: You are welcome. Hope you enjoy your visit here. If the
23、res anything I can help you with, please let me know. B:,A: B: Yeah. It is a wonderful place, there are so many places to see, but I dont know where to start my visit? A: B:Thanks for your recommendation. A: B:Ok, thanks a lot,关于朱家角(About ZhuJiajiao),邮电局: 厕所: 车站: 银行: 旅馆: 饭店: 医院: 红绿灯:,post office,was
24、hroom,bus station, bus stop,bank,hotel,restaurant,hospital,the traffic light,朱家角市民中心Zhu Jiaijao Civil Center 朱家角人民医院(门诊部) Zhu Jiajiao Peoples Hospital(clinic) 朱家角卫生院Zhu Jiajiao Health-care Institution 朱家角派出所ZhuJiajiao Police Station 农业银行Agricultural Bank of China 工商银行Industrial and Commercial Bank o
25、f China 建设银行Construction Bank,介绍饮食 Introducing snacks,A:What do you like eating? B:I like eating_. A:I know _is very delicious.I think you can have a try. B:O.K. I will. Thank you for your introducing.,扎肉tie meat,糖藕 Sugar Lotus,熏青豆smoked green beans,小笼包 steamed bun,粽子rice dumplings,豆腐干 Tofu,茶叶蛋tea l
26、eaf egg,生煎包 pan-fried bun,饺子dumplings,面条noodles,汤圆sweet dumplings,粽子rice dumplings 饺子dumplings 扎肉 tie meat 熏青豆smoked green beans 生煎包 pan-fried bun 小笼包 steamed bun 茶叶蛋 tea leaf egg 豆腐干 dried beancurd / Tofu 面条noodles 汤圆sweet dumplings,旅游观光 Sightseeing,放生桥Fangsheng Bridge,城隍庙City God Temple,课植园Ke Zhi
27、Garden,北大街 North Street,泰安桥Tai An Bridge,平安桥Ping An Bridge,大清邮局 Qing Dynasty post office,我想找个导游带我游览朱家角。 Id like to make a tour of Zhujiajiao with a guide.进入古镇是免费的。 You can enter the ancient town for free.世博期间游客比平时多很多。 There are many more tourists during the Expo. 坐游船到课植园多少钱？每位15元。 How much is a trip
28、 to Kezhi Garden by boat? 15 yuan each.,朱家角有36座石桥，其中最著名的是五孔石桥-放生桥 There are 36 ancient stone bridges in Zhujiajiao, and among these the most famous is the 5-arched stone bridge called “Fangsheng Bridge ”. 你要在放生桥上留影吗？ Do you feel like taking a photo on the Fangshen Bridge? 对不起，能告诉我去城隍庙的怎么走吗？ Excuse m
29、e, could you tell me the way to the City God Temple?,（古镇入口） Wang: Now we are in Zhujiajiao. It is a typical ancient town with southern Yangze River features. Brown: Great! It must have a long history. （北大街） Wang: Yes. It was built in the Song Dynasty, but got its greatest prosperity in the Ming Dyna
30、sty. We are now walking along Beidajie Street, the most famous street in this town.,（放生桥） Brown: What are those people doing there on the bridge? Wang: Oh, they are releasing fish into the river. Its believed that you will be blessed by doing so. Thats why this bridge is named Fangsheng Bridge. In C
31、hinese fangsheng means releasing lives.,Brown: That sounds interesting. I see many restaurants here selling a kind of food. Whats that? Wang: Thats Zongzi. It is a local food here. There is a long story behind it. So lets go to a restaurant and Ill tell you about it while we are tasting it.,Brown: I
32、 was told that the Grand View Garden is related to a classic of Chinese literature. Wang: You really know a lot about China. Its A Dream of the Red Chambers, the most brilliant masterpiece in Chinese literature, written by Cao Xueqin of the Qing Dynasty. Brown: Was the garden built in memory of him?
33、,Wang: Not really. But actually, all the buildings in the garden are arranged in the same way they appeared in the novel. The structure shows the typical styles of the Ming and Qing. Brown: Great. Im always looking forward to knowing more about Chinese ancient architectures.Wang: Then Im sure the Gr
34、and View Garden will be well-worth visiting.,A: I hate to say goodbye, but I have to go now. The holiday last only five days! What a pity! B: Come on! You are welcome to Qingpu anytime. So drop in whenever you are available. A: Ok, I will. I do hope we will keep in touch. B: Sure, Why not? Lets keep in touch via the internet. Here is my e-mail address. A: Oh, here comes my bus. Goodbye! Hope to see you soon. B: Goodbye and wish you all the very best.,
