分享
分享赚钱 收藏 举报 版权申诉 / 7

类型【测控指导】2018版高中语文人教版选修《外国诗歌散文欣赏》课件:4.2 刘 彻.ppt

  • 上传人:无敌
  • 文档编号:68720
  • 上传时间:2018-03-09
  • 格式:PPT
  • 页数:7
  • 大小:470.29KB
  • 配套讲稿:

    如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。

    特殊限制:

    部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。

    关 键  词:
    【测控指导】2018版高中语文人教版选修《外国诗歌散文欣赏》课件:4.2 刘 彻.ppt
    资源描述:

    1、2.刘彻,一个名震千古的汉武大帝,在庞德的笔下是如此的落寞,如此的儿女情长,这究竟是东西文化的不同,还是作者个人视角的不同?将诗文与刘彻原诗比较阅读,分析本诗与刘彻原诗的区别;了解意象派诗歌的特点;体会诗歌表达的思想感情。,新课助读,自主梳理,埃兹拉庞德(18851972),美国现代诗人,意象派运动的主要发起人。1908年定居伦敦,以后一度成为伦敦文坛上举足轻重的人物。第一次世界大战后迁居巴黎。第二次世界大战期间,他公开支持法西斯主义。战争结束后,他被美军逮捕,押回本土等候受审。后因医生证明他精神失常,再加上海明威和弗罗斯特等名人的奔走营救,他只被关入一家精神病院。1958年,庞德结束了12年

    2、的精神病院监禁,重返意大利居住,直至去世。主要作品有面具(1909)、反击(1912)、献祭(1916)、休西尔文毛伯莱(1920)和诗章(19171959)等。,新课助读,自主梳理,句段点评,审美鉴赏,多维探究,1.绸裙的窸瑟再不复闻,灰尘飘落在宫院里,听不到脚步声,乱叶飞旋着,静静地堆积。点评:消逝了的衣裙,落满尘土的宫院,飞旋的落叶,这几个主要的意象都出自原诗,只不过在庞德的笔下,构成了一个更完整的画面。“乱叶/飞旋着,静静地堆积”,则传达出原诗中缺少的一种动态感,也为下面的诗句作了铺垫。2.她,我心中的欢乐,睡在下面。点评:这一句是庞德的独创。诗人想象刘彻(即诗中的“我”)怀念的“她”

    3、,被埋在了落叶的下面,一种双关的作用也由此产生:被落叶掩埋的不只是美人,“我”心中的记忆、那些逝去的欢乐,也被一同掩埋了。原诗抒情性的结尾虽然被舍弃了,但内心情感的表露则更为含蓄。,句段点评,审美鉴赏,多维探究,如何理解“一片潮湿的树叶粘在门槛上”一句的作用?提示:这一句完全是庞德的创造性添加,它与上面五行相分隔,构成了全诗的第二节。虽然落叶堆积的意象在上面的诗行中已经出现,但从语句的连贯性看,最后一行还是有点突兀,与上面五行似乎缺乏必要的过渡,给人的感觉是,上面五行组成一个完整的画面,而最后一行本身就像一片“潮湿的树叶”,直接粘在了上面。这种“粘”的手法,其实也是一种意象并置的方式,在与“画

    4、面”的并置中,“树叶”的形象似乎被放大了,形成一种特写的效果,我们似乎能看见它孤零零的形象,感受到它在门槛上弯曲的痛苦。诗人最后添加的这一行,绝非画蛇添足,而是神来的一笔,在保留原诗凄清、哀婉意境的同时,也使改写之作获得了一种现代的语言张力。,句段点评,审美鉴赏,多维探究,庞德写作,不仅借鉴了中国古诗,他还亲自改写过不少中国的古诗,刘彻就是其中非常著名的一首。原诗为汉武帝刘彻思怀已故的李夫人所作的落叶哀蝉曲,它曾被一位汉学家译成英文,不懂中文的庞德,就是根据译文改写了此诗。前面的四行,无疑是原诗内容的化用:消逝了的衣裙,落满尘土的宫院,飞旋的落叶。这几个主要的意象都出自原诗,只不过在庞德的笔下,构成了一个更完整的画面,“乱叶/飞旋着,静静地堆积”,则传达出一种动态感,也为下面的诗句作了铺垫。第五行“她,我心中的欢乐,睡在下面”,是庞德的独创。诗人想象刘彻(即诗中的“我”)怀念的“她”,被埋在了落叶的下面,一种双关的作用也由此产生:被落叶掩埋的不只是美人,“我”心中的记忆、那些逝去的欢乐,也被一同掩埋了。本诗第六行则更是神来之笔,极富创意。,

    提示  道客多多所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。
    关于本文
    本文标题:【测控指导】2018版高中语文人教版选修《外国诗歌散文欣赏》课件:4.2 刘 彻.ppt
    链接地址:https://www.docduoduo.com/p-68720.html
    关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服 - 联系我们

    道客多多用户QQ群:832276834  微博官方号:道客多多官方   知乎号:道客多多

    Copyright© 2025 道客多多 docduoduo.com 网站版权所有世界地图

    经营许可证编号:粤ICP备2021046453号    营业执照商标

    1.png 2.png 3.png 4.png 5.png 6.png 7.png 8.png 9.png 10.png



    收起
    展开