1、文言文翻译歌诀文言文翻译歌诀一古文翻译，通篇考虑。 文无标点，首先断句。 明确段意，紧扣主题。 人名地名，照写上去。 朝代官名，不必翻译。 古今义异，辨别仔细。 一词多义，琢磨差异。 虚词无义，省略不译。 常见虚词，因词而异。 首句发语，方可省去。 实词活用，细看意义。 判断通假，合乎情理。 斟字酌句，切合文题。 省略语句，增补本意。 使动意动，句式辨析。 倒装句式，要求流利。 宾语前置，调换词序。 一般语句，古今统一。 特殊句式，上下联系。 翻译完毕，检查仔细。 文言文翻译歌诀二熟读全文，领会文意；扣住词语，进行翻译。 字字落实，准确第一；单音词语，双音替换。 国年官地，保留不译；遇有省略，
2、补充词语。 调整词序，删去无义；修辞用典，辅以意译。 推断词义，前后联系；字词句篇，连成一气。 文言文翻译歌诀三读文看题，领会大意。 观照前后，揣摩句意。 每个词语，尽量直译。 名号数量，保留不译。 单音词语，双音换替。 补出省略，删去无义。 遇到修辞，辅以意译。 固定结构，明确对译。 调整倒装，现代语序。 译后检查，认真仔细。 带回原文，检查仔细； 通达完美，翻译完毕。 文言文翻译歌诀四文言翻译考直译，通读全文晓大意。 原文字字求落实，译文字字有根据。 单音词旁作扩充，古语新词来换替。 专有名词可保留，语气助词多删去。 省略成分需增补，倒装句式调语序。 审清语法标要点，按照词序切分译。 检查校正连成文，誊写清楚莫忘记。
