1、 期末论文试论程度副词+名词结构科 目： 语 法 理 论 专 业： 语言学及应用语言学 姓 名： 陈 伟 学 号： 2006222 指导老师： 晁 保 通 试论程度副词+名词结构论文摘要：程度副词+名词结构在现代社会运用愈加广泛。从语法角度看，其是不符合语法规范的特例，但从认知角度看，其是非范畴化过程，也是语言发展的过程，体现了认识的深化和思维的创造性。非范畴化理论为程度副词+ 名词结构提供了充分的理论解释。另外，程度副词+名词这种结构完全符合语言经济性原则，这也是其程度副词+名词结构运用越来越广泛的一个原因。关键词： 非范畴化 程度副词 名词 隐喻 转喻 很1、引言程度副词+名词结构（很农民
2、） ，在六十年代就是我国语言学家争论的问题。在这四十多年里我国语言大师们对其做过深入研究，总体上看可分为两种观点，反对和肯定。例如吕叔湘先生和朱德熙先生就对副词能否修饰名词持反对意见，吕叔湘先生认为出现这种结构，只是“现代汉语里常常会遇到一种词类活用的情形” 。而张宜生先生和陆俭明先生就赞成副词可以修饰名词。但近些年来，“副词+ 名词 ”这种结构使用频率的不断增高。现代社会对于这种现象运用愈加广泛，说明这种结构有其存在的理由。现试从认知语言学角度对其加以解释。从认知角度看，程度副词+名词结构是一种非范畴化过程。语言与认知具有紧密的内在联系。随着认识的不断深入和丰富，在人类认知系统和概念系统中会
3、不断产生新的内容 1。为了弥补概念系统与表达系统的差距，就需要打破旧有的语言规则，产生新的语言模式来适应新的表达需求。从语言使用经济性的角度考虑很多新的概念会用已有的语言形式和结构所表达,如“他的样子很中国”， “中国”从名词转变为形容词,意为长的很像中国人。这些新的用法从认知层面来看就是词语的非范畴化过程。非范畴化是指在一定的条件下范畴成员逐渐失去范畴特征的过程。这些成员在重新范畴化之前处于一种不稳定的中间状态，也就是说在原来范畴和它即将进入的新范畴之间会存在模糊的中间范畴，它们丧失了原有范畴的某些典型特征,同时也获得了新范畴的某些特征。同时非范畴化也是一种思维创新方式 2。Hopper&
4、Traugott 认为非范畴化是具有某一明显范畴标记 (无论是形态标记还是功能标记) 的成员转变为另一个范畴成员,并且伴随着标记性和功能性更强的过程 3。因为语法并非一个静止的、封闭的、自给自足的系统，反而容易在语言使用的过程中受到影响而发生变化。非范畴化是某一范畴成员发生动态变化的结果，在这个过程中,意义和功能都会有所改变。2、程度副词+名词结构是一种非范畴化过程一. 名词的失去指陈性，意义由指陈转化为陈述。副词+名词这种结构是一种非范畴化的过程。名词在非范畴化的过程中，不再能指称具体的实体，失去了指称能力，名词的意义由指称转变为陈述，并且出现了跨范畴的现象，如名词产生了形容词用法。例如：
5、a 他是个混蛋 ！b 这个人也太混蛋了，怎么能打自己的老子呢？ a 文学理论是文学实践的概括、总结和对文学发展的希望和预言，反过来又指导和影响文学实践活动。 （马新国西方文论史 高等教育出版社 2004 年 1 月）b 至于小瓦，那是个容易给人印象深刻的孩子，我们三个齐聚在寝室的第一个晚上，她使用非常文学的口气回顾了她的恋爱史，(亚亚一个清华女生的非常日记 中国工人出版社 2003 年 5 月) a 马克思 是哲学家。b 他这个人比马克思还马克思。在以上六句话中，a 句中的 “混蛋” 、 “文学” 、 “马克思”这些名词都具有指称意义，是原型意义上的名词，具有所指。而在 b 句中，这些词却没有
6、指称意义。名词此时也产生了形容词用法，名词意义泛化，如“非常文学的口气”中的“文学” ，不表示具体的某篇文学作品，也不表示文学本身或文学整体。再如： 你今天打扮的好女人呀！ 这个地方很城市。 史君安只会低头“哈依，哈依”的，样子很日本的。 （袁一强爱路无门 ，北京文学1996 年第五期）这三句话中的“女人” 、 “城市”和“日本”也都失去了指称意义，不指具体的、实体的女人、城市，日本而是指抽象了的，特征化了的意义。在名词产生了形容词用法后，也就是说名词可以受程度副词的修饰，但仍不能受其他副词的修饰，这说明以上句子中的“混蛋” 、 “文学” 、 “马克思” 、 “女人” 、 “城市”和“日本”还
7、没有形容词化，丧失了名词的一些特征，却又获得了一些新的特征，这说明程度副词+名词结构中的名词就处于名词范畴与形容词范畴两个范畴之间，是在非范畴化的不稳定的中间状态。这表明了，在语言发展的过程之中，语言实体在非范畴化的作用下，不断的打破范畴与范畴之间的界限，获得新的意义和功能，来适应表达系统的要求。二、程度副词+名词结构中名词语义抽象与泛化，并在具体的语篇之中运用隐喻与转喻机制对其意义进行提取和突显。名词在失去指称能力后，不再指称具体的、实体的事物，而开始指抽象的，泛化的，特征化的意义，因而可以用程度副词来进行修饰。语义抽象有三种类型：泛化抽象、孤立抽象和隐喻抽象。泛化抽象指概念细节逐渐消失到只
8、剩下语义核的过程；孤立抽象指从概念中分离出某一特征，然后夸大其包容性；隐喻抽象涉及到两个概念领域的映射，反映出我们理解和将周围的世界概念化的方式。 4例如前面 三个例句中的“女人” 、 “城市”和“日本”这三个词。 “女人”在这里并不指从性别上区分的女性，而是指女人的妖娆妩媚和婀娜多姿气质；“城市”在这里也不具体的指某座具体的大都市，而是指城市气息的，城市化的具有城市特征的抽象的意义。 “日本”由一个专有名词转变为一个一般名词，表示日本这个国家人民所具有的整体的形象。在这里“女人” 、 “城市”和“日本”都运用了孤立抽象的方式对语义进行抽象。而在语篇中又必须运用隐喻和转喻机制对语义进行提取和突
9、显。例如： 他的父亲是个很古董的人。人人都喜欢天赐，他的怯懦自卑的眼神简直就是一个信号，它示意别人：我很草包，我怕你们，你们来追我吧，你们大家都来打我吧。 （苏童天赐的亲人 ） 今秋流行很上海。 （人民日报海外版 2003 年 1 月 8 日） 普京很男人。 “也许吧，相对于世界来讲，我是属于中国的，其实我是一个很中国很北方很沈阳的女人。 ” （巩俐首谈敏感问题：张艺谋是我永远的青春教育 时代商报2004 年 2 月 17 日） 是运用了隐喻的机制对语义进行提取的。 “古董”是指古人所留下来的珍奇物品。提起古董就是人联想到年代很久远，在这里被用来指人，就是运用隐喻的机制对语义提取和突显，表示这
10、个人很不解风情，思想跟不上时代的变化。 是运用了转喻机制对语义进行提取的。 “很上海”在这里提取了“时尚”的意义，指的是上海所代表的流行时尚。 “男人”这个词本义指性别上的男性，在这句话中，性别意义被虚化，而是指普京很具有男性的魅力，并且起到了强调的作用。这里的“男人”就运用了转喻的机制被提取了男性魅力的意义。 “中国” 、 “北方” 、 “沈阳”分别作为国家名，地区名和省名，各自具体都涵盖了很多的特征，而在句中，指的是中国女性，北方女性，沈阳女性的性格特征，思想特征。由此可见，程度副词与名词搭配在一起可以激活和突显名词所指的概念场境的某一认知域，名词本身可以获得一个更丰富的概念场境。 三、程
11、度副词+名词结构在非范畴化过程中意义的主观化。非范畴化过程中有两个语义特征：指称与陈述的相互转换；意义的主观化。Traugott 最早把主观化纳入语法化研究框架，并认为主观化是“意义变得越来越植根于说话人对命题内容的主观信念和态度”这样的一种语义语用的演变过程 5。Traugott 认为主观化无处不在，说话人要达到交流信息的目的，总要不断借助一些表达实在意义或用作客观描述的词语再加上自己对客观情形的主观“识解”(construal), 从而把说话的目的和动机也传给对方 6。Lyons(1995)提到主观化是一种用语言承载着说话当事人的态度、信念的表达法,是一种表现自我的性质,作为意识的主体或施
12、事的主体的性质,其中意识可以包括认知、感情和感觉 7。意义的主观化是指话语中包含说话人认识策略的过程，或者指在历时的过程中逐渐发展出能够将说/写者的观点或态度编码的于此过程 8。语言实体在非范畴化的过程中，意义的主观化表现在以下相互联系的三个方面：1）说话人的情感；2）说话人的视角；3）说话人的知识。在程度副词+名词结构中名词的意义在提取的过程中不可避免的会融入说话人的立场、情感和态度这些主观的看法。下面就试分析程度副词+名词结构中不可避免的意义主观化。 我们是铁哥们，至今还很铁。 你爸爸就是很农民。 他办事很上海，肯定能按时出图。 他很花，你可要小心！ 他那个人做事就是很公式。在和这两句话中
13、，程度副词+名词结构所表达的意义就带有了说话人很浓烈的个人情感。 “铁”是一种坚硬而重的金属， “很铁”运用了隐喻机制对语义进行提取，在这个过程中， “铁”这个词中增加了说话人的情感，表达了朋友关系非常好且非常坚定的意思。 “农民”本是个中性词，但在这句话中，它明显带有了贬义，说明程度副词与名词结合使名词增加了说话人的情感和态度，同时也表明说话人本身对于农民的态度和看法。与两句话中都有“很上海”这个程度副词+ 名词结构，但是表达的意义却各有不同。 “上海”本是个地名，具有很多特征，如人文、地理、经济、生活习惯等，但在这两句话中， “上海”这个词的意义却仅表现了上海的某一特征，并且“上海”这个词
14、还由中性词变的略带褒义。前面讲过中“上海”所代表的流行时尚， “很上海”这个结构是指上海的流行元素。而在中“很上海”则提取的是上海人办事效率高的特征。同样的结构由不同的说话人表达，就出现了不同的意义。这就充分的说明了说话人的视角不同，所表述的信息就不同。和两句话中的“很花”和“很公式”都体现了说话人的知识对于意义的影响。 “花”在自然界中是很绚烂的，五彩缤纷的，令人难以挑选的，由此便通过转喻机制引申出“不专一”的意义；而“公式”是数学中的术语，其特性就是不易改变，由此也通过转喻机制引申出“死板”的意义。在“花”与“公式”前加了程度副词后，原本客观世界中存在的这两样事物的意义中融入了主体自己的认
15、知概念，使这两个词的意义延伸到了说话人内心的心理意义，使词意得到了深化和丰富。由上可见，程度副词+名词结构在非范畴化的过程中，语义会不可避免的主观化，而这些又是通过隐喻和转喻机制实现的。四、程度副词+名词结构体现了语言使用者追求经济性原则。在现代生活中，社会的各个领域都追求高效率，人类使用语言交际也是如此。狭义的“语言的经济原则”(the principle of economy)是法国著名语言学家马丁内(Andre Martinet)为探讨语音变化原因而提出的一种假说。其大意是说：人们在保证语言完成交际功能的前提下，总是自觉或不自觉地对言语活动中力量的消耗做出合乎经济要求的安排。要尽可能地“
16、节省力量的消耗” ，使用比较少的、省力的、已经熟悉了的或比较习惯的、或具有较大普遍性的语言单位。从语言运用这一更为广泛的视角来说，人类使用语言进行交际，总是力求用最小的麻烦去达到最大的交际效果 9。由此可见，用最简单、最快速、最有效的语言表达方式来解决面临的新的表达需求是语言交际的基本要求。程度副词+名词这个结构不但体现了语言和认知的密切关系，还充分体现了语言的经济型原则。分析如下：程度副词+名词这种结构是人类利用原有知识完成新的任务，实现了新的认知目标和表达需求的过程。如例中的“很日本” ， “日本”这个词包含意义非常丰富，可以是经济，政治、历史等等，可在例句中描写史君安的样子，用“很日本”
17、就形容的相当贴切。 “很日本”这个结构不但表现出了日本人说话时的样子形态，甚至表情，还表现出了说话人对于史安君的个人看法。再如例中的“很城市” ， “城市”的概念中包含“现代、经济发达、繁华、时髦、教养等” 。当说话人要同时表达这么多意思时，不再需要把以上所有的词都表述出来，只需要用“很城市”就表达的很完整，甚至比以上那些词表达的意义还要丰富的多。 “日本”和“城市”在句中表达的意义更加丰富，在功能上也获得了形容词的特征，这充分体现了语言的经济性原则，同时也充分体现了非范畴化的过程，突破一个范畴的某些规则，获得另一范畴的某些原则，处于不稳定的中间状态。3、结语程度副词+名词结构在现代社会运用越
18、来越广泛。这种结构是非范畴化的过程，是语言发展的过程，也是一般的认识过程。范畴属性的动态性为非范畴化提供了理论基础，非范畴化体现了认识的深化和思维的创造性，其增强了理论解释的概括力，为程度副词+名词结构提供了充分的理论解释。在程度副词+名词结构中名词指陈性丧失，名词指称性的丧失导致了名词语义的泛化与抽象，而这正是非范畴化的前提。在名词词意的泛化与抽象过程中不可避免的会通过隐喻和转喻机制产生意义的主观化，使整个结构的意义更加深化和丰富。另外，程度副词+名词这种结构完全符合语言经济性原则，这也是其程度副词+名词结构运用越来越广泛的一个原因。参考文献：1 刘正光, 刘润清.语言非范畴化理论的意义 外
19、语教学与研究. 2005 年第 1 期 第 29 页2 刘正光,刘润清.语言非范畴化理论的意义 外语教学与研究. 2005 年第 1 期 第 29-30 页3 Hopper 、Traugott. Grammaticalization M . Cam-bridge: Cambridge University Press，2003 年 第 103-106.4 刘正光 语言非范畴化的工作机制 外语研究 2005 年第 1 期 第 11 页5 吴福祥 近来语法化研究的进展 外语教学与研究 2004 年第 1 期 第 18-24 页6 沈家煊 语言的“主观性”和“主观化” 外语教学与研究 2001 年第 4期 第 268-275 页7 曾立英 “我看”与“你看”的主观化 汉语学习 2005 年第 2 期 第 15-21 页8 刘正光 语言非范畴化的工作机制 外语研究 2005 年第 1 期 第 10 页9 陈新仁 试探“经济原则”在言语交际中的运行 外语学刊 1994 年第 1 期第 8-12 页
