分享
分享赚钱 收藏 举报 版权申诉 / 11

类型英文歌宝典先做了六首.doc

  • 上传人:fmgc7290
  • 文档编号:6828613
  • 上传时间:2019-04-23
  • 格式:DOC
  • 页数:11
  • 大小:127.50KB
  • 配套讲稿:

    如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。

    特殊限制:

    部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。

    关 键  词:
    英文歌宝典先做了六首.doc
    资源描述:

    1、英文歌曲出 处 及中文翻 译 喵喵 制作1、歌名 can you feel the love tonight (狮子王插曲:今夜爱无限)电影简介狮子王迪士尼的经典之作,一个动画电影史上的奇迹! 这是一部充满冒险和传奇色彩的动画片,是迪士尼的影片制作者们用他们的智慧和创造力,经过四年精雕细琢所创造的奇迹。歌手 Elton John 艾尔顿约翰于 1947 年 3 月 25 日出生于英国伦敦市郊,自幼学习钢琴课程。被誉为“英国乐坛常青树” 。 http:/ a calm surrender to the rush of day 当匆忙的一天渐入平静When the heat of the roll

    2、ing wind can be turned away 当旋转地球身上的燥热即将褪尽An enchanted moment,and it sees me through 那令人迷醉的时刻浸透我心Its enough for this restless warrior just to be with you只要能和你在一起 永不停歇的斗士就已知足And can you feel the love tonight 今夜你可感受到爱么?It is where we are 它正与你我同行Its enough for this wide-eyed wanderer 能够与你携手天涯That we go

    3、t this far 对漂泊者来说已知足了And can you feel the love tonight 今夜你可感受到爱么?How its laid to rest 心潮澎湃又怎能入睡?Its enough to make kings and vagabonds 若王子与贫儿都坚信爱至高无上Believe the very best 那就足够了Theres a time for everyone if they only learn每个人都有属于自己的阳光 只要他们能够明白That the twisting kaleidoscope moves us all in turn谁也逃脱不了在

    4、万花筒般的世界里翻转Theres a rhyme and reason to the wild outdoors 那旷野中传来的阵阵节拍When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours正是落魄漂泊者的心为你而鸣And can you feel the love tonight? 今夜你可感受到爱么?It is where we are 他正与你我同行Its enough for this wide eyed wanderer 能够与你携手天涯That we got this far 对漂泊者来说已知足了An

    5、d can you feel the love tonight? 今夜你可感受到爱么?How its laid to rest 心潮澎湃又怎能入睡?Its enough to make kings and vagabonds 若王子与贫儿都坚信爱至高无上Believe the very best 那就足够了Its enough to make kings and vagabonds 若王子与贫儿都坚信爱至高无上Believe the very best 那就足够了英文歌曲出 处 及中文翻 译 喵喵 制作2、歌名 The power of love 爱的力量歌手 Celine Dion 席琳迪翁

    6、 http:/ 5 次格莱美奖、12 次世界音乐奖、7 次美国音乐奖、7 次美国告示牌、21次朱诺奖和 39 次 Flix Award 音乐奖。席琳也被世界媒体誉为 90 年代至今的跨世纪天后歌手之一(另四位: 惠特妮休斯顿、麦当娜、 仙妮亚唐恩和 玛丽亚凯莉) 。2008年 5 月 22 日席琳迪翁在巴黎接受法国总统萨科齐亲自颁发的 Legion dHonneur 骑士勋章。作为全球最畅销的女歌手,席琳迪翁在全球的专辑销量已经超过了 2 亿张。中英文歌词The whispers in the morning 清晨中喃喃呓语Of lovers sleeping tight 恋人们依然熟睡Are

    7、 rolling like thunder now 如同惊雷滚滚而来As I look in your eyes 我凝视这你的双眸I hold on to your body 我紧紧的抱着你And feel each move you make 感受着你的一举一动Your voice is warm and tender 你的声音温暖而又轻柔A love that I could not forsake 一份我无法放弃的情缘Cause I am your lady 因为我是你的女人And you are my man 而你是我的男人Whenever you reach for me 不论你何时

    8、求助于我Ill do all that I can 我都将竭尽所能Even though there may be times 就算有一天It seems Im far away 我真的会远离Never wonder where I am 别担心我在哪里Cause I am always by your side 因为我会永远跟你在一起Cause I am your lady 因为我是你的女人And you are my man 你是我的男人Whenever you reach for me 不论你何时求助于我Ill do all that I can 我都竭尽所能Were heading f

    9、or something 我们一起前往Somewhere Ive never been 朝着我从未到过的地方Sometimes I am frightened 有时我会害怕But Im ready to learn 但我会更加坚强Of the power of love 因为有你爱的力量The sound of your heart beating 读你心跳的声音Made it clear suddenly 突然变得清晰The feeling that I cant go on 我无法坚持的感受Is light years away 被抛到九霄云外英文歌曲出 处 及中文翻 译 喵喵 制作Cau

    10、se I am your lady 因为我是你的女人And you are my man 而你是我的男人Whenever you reach for me 不论你何时求助于我Ill do all that I can 我会竭尽所能Were heading for something 我们一起前往Somewhere Ive never been 朝着我从未到过的地方Sometimes I am frightened 有时我会害怕But Im ready to learn 但我即将明白Of the power of love 因为有你爱的力量英文歌曲出 处 及中文翻 译 喵喵 制作3、歌名 Rhy

    11、thm of the Rain 雨中的旋律电影简介歌手The Cascades(瀑布合唱团)来自加州圣地亚哥的这支乐队,是由擅长作曲以及吉他的主唱约翰甘莫 (John Gummoe)领军的,他在 1950 年代末期结识了另外四位乐手,由于彼此十分投缘,决定共同组团。 http:/ to the rhythm of the falling rain, 倾听下落的雨的节奏Telling me just what a fool Ive been. 仿佛在告诉 , 是怎样的一个傻瓜I wish that it would go and let me cry in vain, 希望雨停下来 ,让我无望的

    12、哭泣And let me be alone again. 让哦再次孤身单影The only girl I care about has gone away. 唯一关心担心的女孩走了Looking for a brand new start! 寻找她心中的生活But little does she know that when she left that day. 但她一点都不知道,当她离开的那一天,Along with her she took my heart. 一起带走了我的心Rain, please tell me now. Does that seem fair for her 下落的

    13、雨啊,告诉我这不公平To steal my heart away when she dont care 她偷走了我的心,却毫不在乎I cant love another, when my hearts somewhere far away我无法再爱别人因为我心已经随她而去The only girl I care about has gone away. 我唯一在乎的姑娘已经离去,Looking for a brand new start! 去寻找她的新生活。But little does she know that when she left that day. 然而,她不知道,当她离去的那天

    14、,Along with her she took my heart. 也将我的心带走。Rain, wont you tell her that I love her so 雨呀,你就不能告诉她 我多么地爱她Please ask the sun to set her heart aglow 请让太阳燃起她心中的爱苗,Rain in her heart and let the love we knew start to grow让雨滋润她的心田让我们爱情之花重新盛开。Listen to the rhythm of the falling rain, 听那淅淅沥沥的雨声Telling me just

    15、 what a fool Ive been. 它好像在说,我是个傻瓜。I wish that it would go and let me cry in vain, 我真希望雨停下来。 让我无望地哭泣,And let me be alone again. 让我再次孤身单影。Oh, listen to the falling rain-pitter-patter. 哦,听那雨声, 噼哩啪啦。英文歌曲出 处 及中文翻 译 喵喵 制作4、歌名Take My Breath Away(中文译为带走我的呼吸又译你令我神魂颠倒)电影简介该单曲是 1986 年美国影片壮志凌云的主题曲,由汤姆克鲁斯和 凯莉麦吉

    16、利斯主演.由柏林乐队演唱。Take my breath away真情感人,对渲染主人公的内心情感起到了不可替代的作用,它获得了第 59 届奥斯卡最佳原创音乐奖,也成了风靡至今的情歌金曲。翻唱简介流行小天后 Jessica Simpson。杰西卡辛普森Take My Breath Away作为第三主打单曲发行,虽然是翻唱,但是 Jessica 却完全将这首歌做到了很好的诠释,给人一种以假乱真的错觉感以为这首歌就是 Jessica 的原唱,得到媒体与大众的一致称赞,该单曲发行后很快冲进美国 Billboard Hot 100 榜单上第 20 名。http:/ every motion in my

    17、foolish lovers game,看着我那痴心人在游戏中的每个动作on this endless ocean finally lovers know no shame在这无垠的海洋上恋人们多么无畏。turning and returning to some secret place inside转身掉头去里面某个秘密的地方,watching in slow motion as you turn around and say:看着你回头的慢动作,你说take my breath away,take my breath away带走我的呼吸,带走我的呼吸watching i keep wai

    18、ting still anticipating love我一直等待即将来临的爱情,never hesitating to became the fated ones毫不犹豫去接受注定的命运。turning and returning to some secret place to hide,转身掉头去某个地方躲藏,watching in slow motion as you turn to me and say:看着你回头的慢动作,你说my love, take my breath away.带走我的呼吸,带走我的呼吸through the hourglass i saw you in tim

    19、e you slipped away,透过沙漏,我看着你最终溜走,when the mirror crashed i called you and turned to hear you say:英文歌曲出 处 及中文翻 译 喵喵 制作镜子摔碎时我呼唤你,转过头来听你说if i only for today i am unafraid如果只为今日,我决不退缩take my breath away,take my breath away带走我的呼吸,带走我的呼吸watching every motion in this foolish lovers game看着我那痴心人在游戏中的每个动作,hau

    20、nted by the notion somewhere theres a love in flames被一个念头缠住,某处有燃烧的爱火。turning and returning to some secrt place inside,转身掉头去里面某个秘密的地方,watching in slow motion as you turn my way and say:看着你回头的慢动作,你说take my breath away, my love.带走我的呼吸,我的爱人,take my breath away, my love.带走我的呼吸,我的爱人take my breath away, my

    21、 love.带走我的呼吸,我的爱人英文歌曲出 处 及中文翻 译 喵喵 制作5、歌名 Scarborough Fair (斯卡堡集市,也译作 “斯卡布罗集市”) http:/ Fair是 20 世纪 60 年代美国最受大学生欢迎的歌曲、1968 年奥斯卡获奖片毕业生( 达斯汀 霍夫曼主演,其成名作)中的主题曲,由 Paul Simon(保罗西蒙)和 Art Garfunkel(加芬克尔)作词作曲并演唱。莎拉布莱曼有翻唱的版本,收于 2000 年的专辑La Luna (月光女神) 。作为 20 世纪最著名、最成功的民歌之一,必定将永远地在人们心中回响,不断地勾起人们那些或忧伤或欢乐的回忆来。这首歌

    22、在英国民谣中非常流行。保罗曾于 1964-1965 年期间在英度假,并经常出没于英国民谣圈演唱,这首歌实际上是回忆当时的演唱并重新谱写的。歌曲Scarborough Fair表现的是一位在前线作战的士兵对恋人的思念,士兵请求去斯卡布罗市镇的人带去给姑娘的问候。在每一段歌词的第一句后,插入了一句看似毫不相干的唱词:“那里有欧芹、鼠尾草、迷迭草和百里香”。正是这句歌词的反复出现,使歌曲的怀旧气氛被浓墨重彩,使人对斯镇自然纯朴的美丽风光充满了无限的向往。在歌曲中出现的和声颂唱(Cantile)使得这首抒情歌曲韵味无穷。歌手简介莎拉布莱曼 1960 年 8 月 14 日出生于英国,英国跨界音乐女高音歌

    23、手和演员,被称为“月光女神”,是继世界三大男高音之后世界乐坛涌现出的另一个天后级人物,与 安德烈波切利(Andrea Bocelli)被称为是跨越古典与流行的标志性艺人。在世界歌坛风行古典流行跨界互相交融的今天,Sarah 无疑站在了这个潮流的最前沿。Sarah 曾创造了单曲全球销量超过 1000 万张的惊人记录,因此在全世界拥有无数的听众和歌迷。Sarah 的歌迷不仅来自歌剧界,舞台剧和古典音乐界,更有大量歌迷是喜欢流行音乐的年轻人和发烧友。 http:/ 处 及中文翻 译 喵喵 制作Are you going to Scarborough Fair 你要去斯卡布罗集市吗?Parsley,s

    24、age,rosemary and thyme 芫荽,鼠尾草,迷迭香和百里香Remember me to one who lives there 代我向那里的一位女孩问好She once was a true love of mine 她曾经是我的爱人。Tell her to make me a cambric shirt 叫她替我做件麻布衣衫(On the side of a hill in the deep forest green 绿林深处山冈旁Parsley,sage,rosemary and thyme 芫荽,鼠尾草,迷迭香和百里香(Tracing of sparrow on the

    25、snow crested brown 在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿Without no seams nor needle work 上面不用缝口,也不用针线(Blankets and bedclothes the child of the mountain) 大山是山之子的地毯和床单Then shell be a true love of mine 她就会是我真正的爱人。(Sleeps unaware of the clarion call) 熟睡中不觉号角声声呼唤Tell her to find me an acre of land 叫她替我找一块地(On the side of a hil

    26、l a sprinkling of leaves) 从小山旁几片小草叶上Parsley,sage,rosemary and thyme 芫荽,鼠尾草,迷迭香和百里香(Washes the grave with silvery tears) 滴下的银色泪珠冲刷着坟茔Between salt water and the sea strands 就在咸水和大海之间(A soldier cleans and pulishes a gun) 士兵擦拭着他的枪Then shell be a true love of mine 她就会是我真正的爱人。Tell her to reap it with a si

    27、ckle of leather 叫她用镰刀收割。(War bells blazing in scarlet battalion) (战火轰隆,猩红的枪弹在狂呼)Parsley,sage,rosemary and thyme 芫荽,鼠尾草,迷迭香和百里香(Generals order their soldiers to kill) 将军们命令麾下的士兵冲杀And gather it all in a bunch of heather 将收割的石楠扎成一束(And to fight for a cause theyve long ago forgotten) 为一个早已遗忘的理由而战Then sh

    28、ell be a true love of mine 她就会是我真正的爱人。Are you going to Scarborough Fair 你要去斯卡布罗集市吗?Parsley,sage,rosemary and thyme 芫荽,鼠尾草,迷迭香和百里香Remember me to one who lives there 代我向那儿的一位女孩问好She once was a true love of mine 她曾经是我的爱人。注:蓝色歌词部分应该是另外一个演唱人的和声歌词。英文歌曲出 处 及中文翻 译 喵喵 制作6、歌名 Dont Cry For Me Argentina 阿根廷别为我哭

    29、泣 http:/ Cry For Me Argentina 确切的说,它是出自艾薇塔(Evita)一部很著名的音乐剧。是一出由蒂姆赖斯与 安德鲁劳埃德韦伯共同制作的音乐剧。剧情内容是描述阿根廷前第一夫人伊娃裴隆(Eva Peron,即艾薇塔)【在翻译成中文后也被称为贝隆夫人】从一个受尽社会歧视的私生女到权倾阿根廷的主政者的传奇一生。在阿根廷采用各种方式去纪念一位已经故去了 60 年的女人,这个人就是 20 世纪知名的第一夫人 艾薇塔贝隆,即贝隆夫人。但如果没有这部音乐剧,也许我们永远不会知道她是谁。. 歌手简介麦当娜,这个流行的象征,时尚的符号,已经陪伴了全世界四分之一个世纪。与众不同的 Ma

    30、donna ,深深影响了流行乐的发展,流行天后简直成了麦当娜的专有名词,也许有人说她不是最伟大的,不是最优秀的,但也不得不承认她是最红,最成功的歌手之一。身为“摇滚女王”,麦当娜给摇滚乐注入了新的活力,全世界无数次为她疯狂,直到现在,麦当娜的巨星光芒依然不减,无论时代在变,一代又一代人,麦当娜证明了她的流行并不是红极一时,而是超越时间的当红。麦当娜已在 20 世纪和新世纪的流行乐史上烙下了深深的印记。 麦当娜 1996 年拍摄的电影贝隆夫人中,出色的表演获得了金球奖的最佳女主角奖。她为获得该角色,写了四页亲笔信给导演,并专门学习声乐三个月(如此有名而又如此认真!),光在录音棚就录了四个月,每周

    31、 7 天,49 段音乐就录了四百多个小时,当然出精品。而且,她在阿根廷拍外景时,面对抗议浪潮,她付出几倍于他人的努力,终于得到回报,甚至阿根廷总统也被她的诚心感动,答应出借总统府阳台。拍摄当天,当她出现在阳台,演唱“别为我哭泣阿根廷”时,4000 群众演员和摄制人员都被深深的感动,以至人们都疯狂了。在电影中可以见到这一真实感人的场面。(这不是群众演员的“高超演技”)。英文歌曲出 处 及中文翻 译 喵喵 制作http:/ : 歌词It wont be easy, youll think it strange这并不容易,你应该觉得奇怪When I try to explain how I feel

    32、当我阐述我的感受That I still need your love after all that Ive done虽然我曾经的作法无法让人接受,但是我依然需要你的爱You wont believe me你一定不相信我All you will see is a girl you once knew你还依旧认为我是当初那个女孩Although shes dressed up to the nines虽然她穿着打扮相对成熟At sixes and sevens with you和她本身的年龄比较I had to let it happen, I had to change我让它发生了, 但是我需

    33、要改变Couldnt stay all my life down at heel我不能让自己太不起头Looking out of the window, staying out of the sun看看窗外,阳光明媚So I chose freedom我选择了自由Running around, trying everything new到处奔跑,感受新事物But nothing impressed me at all但没有事情能让我感动I never expected it to我从没预料到结果会这样Chorus:合唱Dont cry for me Argentina不要为我哭泣,阿根廷The

    34、 truth is I never left you事实上我从未离开过你All through my wild days在那些我疯狂判逆的日子里My mad existence即使我再疯狂I kept my promise我都坚守着诺言Dont keep your distance没有离开过你And as for fortune, and as for fame即使为了荣耀和财富英文歌曲出 处 及中文翻 译 喵喵 制作I never invited them in我从未屈服过Though it seemed to the world they were all I desired虽然对于世人来

    35、说我应该得到那些They are illusions他们是错觉They are not the solutions they promised to be他们并不是像他们所呈现给世人的那样The answer was here all the time答案一直都在I love you and hope you love me我爱你也希望你同样爱我Dont cry for me Argentina请不要为我哭泣阿根廷(chorus)合唱Have I said too much?我是不是说了太多?Theres nothing more I can think of to say to you.我不知道还说些什么But all you have to do is look at me to know你现在需要做的就是看看我That every word is true我说的一切都是真的

    展开阅读全文
    提示  道客多多所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。
    关于本文
    本文标题:英文歌宝典先做了六首.doc
    链接地址:https://www.docduoduo.com/p-6828613.html
    关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服 - 联系我们

    道客多多用户QQ群:832276834  微博官方号:道客多多官方   知乎号:道客多多

    Copyright© 2025 道客多多 docduoduo.com 网站版权所有世界地图

    经营许可证编号:粤ICP备2021046453号    营业执照商标

    1.png 2.png 3.png 4.png 5.png 6.png 7.png 8.png 9.png 10.png



    收起
    展开