1、1谁动了我的奶酪，生动的阐述了“变是唯一的不变” 这一生活真谛，据说已经成为全世界最畅销的书。或许每一个人看完的感受都不一样，但千万不要说这个道理我懂，如果那样就说明你依然惧怕改变自己。为了便于大家与朋友分享这本好书，孙珺小姐和朱莹小姐花费了很多心血，完成了录入工作。希望大家都能“Move with the cheese”,实现我们心中共同的梦想。全球销量超过 2 千万册！一个在工作和生活中处理变化的绝妙方法Who Moved My Cheese?谁动了我的奶酪？作者：美斯宾塞约翰逊 世界上最流行的管理方法，带给您面对改变和危机的新视角 一则看似简单的寓言故事，提示您在今天变革时代笑对变化、取
2、得成功的方法 运用这种方法，您就可以获得生命中最想得到的东西，也就是书中的“奶酪”无论它是一份工作、健康、人际关系，还是爱情、金钱再完美的计划也时常遭遇不测。2罗伯特彭斯（1759-1796）生活并不是笔直通畅的走廊，让我们轻松自在地在其中旅行，生活是一座迷宫，我们必须从中找到自己的出路，我们时常会陷入迷茫，在死胡同中搜寻。但如果我们始终深信不疑，有一扇门就会向我们打开，它或许不是我们曾经想到的那扇门，但我们始终会发现，它是一扇有益的门。AJ克郎宁献给我的朋友肯尼斯布兰查德博士他对这个故事的热情，激励我写出了本书。有了他的帮助，这本书才得以面世和广为流传。目 录3代序：变化与困惑4我们多面的人
3、性6故事背后的故事6芝家哥的同学聚会.11“谁动了我的奶酪 ”的故事 .13讨论.43作者简介.58代序：变化与困惑4汤小明1949 年新中国成立；1978 年中国实行改革开放政策；2001 年 7 月 13 日，在现代奥林匹克运动会创办 105 年之后，中国申奥终获成功；2001 年底，中国将加入 WTO1978 年，中国国内生产总值为 3624.1 亿元人民币；1988 年，中国国内生产总值为 8964.4 亿元人民币；1999 年，中国国内生产总值达到 79552.8 亿元人民币；2001 年，中国国内生产总值将达到 8.9 万亿元人民币，突破 1 万亿美元大关，实现历史性跨越；2010
4、 年，中国国内生产总值将比 2000 年增加一倍那么你呢？回忆一下十年以前的你再看看现在的你是否想过十年以后，你又会怎样？一个古老而又年轻的民族，一个活力四射并飞速发展的国家，正以前所未有的创造力向世界经济的顶峰攀登。飞速扩展的城市、飞速扩展的信息、飞速扩展的市场与此同时，年轻的效率也正付出年轻的代价。变化与困惑、规范与活力、增长与问题相拥而舞。面对日新月异的变化，你可以抱怨、牢骚满腹；面对变化，你可以5更加浮躁；面对变化，你也可以一直等待；面对变化，你还能否思考？你的工作、你的财富、你的幸福、你的梦想、你的爱情、你的学识、或者仅仅是你的一份心情是谁改变了他们？究竟是谁动了你的“奶酪” ？你困
5、惑！也许没有人能说的清年轻的激情中理智的目光与感情的奔跑谁更重要；也许没有人能说得清崛起的效率中，变化的激情与思考的冷静谁更重要。但中国还在、也必须大踏步地前进，因为中国还很落后；而科技文明已将全球经济变得更加一体化也更加多元化。不管你是否愿意，你将面临更加波澜壮阔的变化，也将面临更具挑战也更加复杂的困惑。思考、选择、行 动与成功也应离你更近了，或许更远。谁动了你的“奶酪” ？无人以答。这个国家、这个世界、 这个时代，从无数的变化与困惑中、从你的思考与行动中、从你自由而积极的心态里脱颖而出2001 年夏末于北京我们多面的人性简单的一面和复杂的一面6故事中虚构的四个角色：老鼠嗅嗅和匆匆、小矮人哼
6、哼和唧唧，用来代表我们的不同方面，即我们简单的一面和复杂的一面。我们每个人都具有这些不同的方面，不论我们的年龄、性别、种族、国籍如何。有时我们的行为像嗅嗅他能够及早地嗅出变化的气息；或者像匆匆他能够迅速开始行动；或者像哼哼他因为害怕变化而否认和拒绝变化，这会使事情变得更糟；或者像唧唧当他看到变化会使事情变得更好时，能够及时地调整自己去适应变化！不管我们选择哪一面，我们都有共同的方面，那就是：需要在迷宫中找到我们自己的道路，帮助我们在变化的年代获得成功。故事背后的故事几年前，斯宾塞约翰逊和我一起合著一分 钟经理人的时候，给我讲了一个精彩的故事“奶酪的故事” 。自从我听到 这个寓意深长的故事以后，
7、我就一直盼望着他能把这个故事写成书，使我们大家都能读到它，一起分享书中的故事带给我们的快乐和教益，因为从那时起，我就一直在回味这个绝妙的故事，惊叹于它带给我的启迪。现在，我怀着激动的心情向大家介绍这本谁动了我的奶酪，并给各位讲述有这个故事背后的故事。谁动了我的奶酪讲的是一个关于“变化”的故事。故事发生在一个迷宫中，有四个可爱的小生灵在迷宫生活中所追求目标的一种比喻，7它可以是一份工作，一种人际关系，可以是金钱，一幢豪宅，还可以是自由、健康、社会的认可和老板的赏识。或 许它只是一种精神上的宁静，甚至还可以只是一项运动，如马术、高 尔夫球等等。我们每个人的内心都有自己想要的“奶酪” ，我们追寻它，
8、想要得到它，因为 我们相信，它会带给我们幸福和快乐。而一旦我们得到了自己梦寐以求的奶酪，又常常会对它产生依赖心理，甚至成为它的附庸；这时如果我们忽然失去了它，或者它被人拿走了，我们将会因此而受到极大的伤害。故事里的“迷 宫” 代表着你花 时间寻求着的东 西所在的地方，它可以是你效力的机构，你生活的社区，亦或是你生活中的某种人际关系。我到世界各地演讲时就时常讲到这个各位即将在本书中读到的“奶酪的故事 ”，并且我常常听到人们在听完这个故事以后所发出的由衷的感叹，感 叹这个故事带给他们的影响与改变。信不信由你，这个小小的“奶酪的故事”已经获得了普遍的赞誉，它帮助了许许多多的人，因为它挽救了他们的事业
9、、婚姻以及他们的生活！这里我给大家讲一个真实的故事，主人翁就是深孚众望的 NBC电视节目主持人查理琼斯。他就是因为这个 “奶酪的故事”，而使自己的事业生涯获得了转机。虽然电视节目主持人的职业很特殊，但是查理从故事中所学到的道理却适合于任何一种职业特性，并且人人都可以学习和掌握。8以下就是发生在查理琼斯身上的故事：查理早期所从事的主要工作，是报道奥运会中的田径项目，他在这项工作上很努力而且一直都干得非常出色。但是，突然有一天老板告诉他，下一届的奥运会将派他去报道游泳和跳水项目。听到这个消息，查理既吃惊又难过。因为他对游泳和跳水这两个项目完全不熟悉，这样的安排使他有一种挫折感，觉得自己不被重用和赏
10、识。他说当时他感到这样的安排对他来说太不公平了，他为此而愤愤不平。并且这种愤怒的情绪几乎影响到了他所做的每一件事情，他的生活开始变得一团糟。就在这时，他听到了这个故事“谁动了我的奶酪” 。听完故事后，他觉得自己以前的态度和行为十分可笑并迅速采取行动， 进行 调整。从此，他的工作和行 为大大地改善了。因为他已经明白，老板只是拿走了他的奶酷而已，而他所应该做的就是调整自己，适应变化。于是他很快调整好自己的状态，以便适应新的工作，并开始下功夫去熟悉、了解游泳和跳水项目。在开展新工作的过程中，他惊奇地发现， 做新的事情竟然使他感觉又焕发了青春。不久，老板发现查理改变了工作态度，并且重新焕发出了新活力，
11、于是，给他分派了更多的新的有挑战的工作。从此查理走上了不断成功的道路，并从中享受到了前所未有的喜悦。后来，他被推选为“ 职业足球名人堂” 最佳播音 员之一。我听到很多人表示，这个故事对他们的职业生涯和情感生活产生了巨大的冲击和震撼，而查理琼斯的故事只是真 实生活中这许许多9多例子中的一个。我是如此地相信“谁动 了我的奶酪” 这个故事所具有的影响力和震撼力，以致于我把这个故事成书之前的一个版本，送给每一位同我们公司有合作的人（大约有二百多人）。我为什么这样做呢？因为，一个公司的经营，不能只停留在求生存的阶段，而必须始终保持一种竞争的状态。我们布兰查德培训公司就是在不断地改变着，有人不断地拿走我们
12、的“ 奶酪” 。过去，传统的公司喜欢忠诚刻板的员工；而今天，我们更需要的是迅捷灵活的人而不是那种习惯于“按部就班” 工作的雇 员。我们都知道，工作与生活就像不断翻滚的浪花，各种变化都在时时发生。生活在其中，的确使人感到紧张不安，除非有一种办法能使我们关注到这些变化，并且能够从中得到启迪。有一条找到这种办法的途径，那就是走进“ 奶酪的故事”。当人们听我讲起这个故事后，就纷纷开始去读谁动了我的奶酪。而在阅读过程中，几乎每个人都感觉到这个故事让人有一种释放压力并开始放松的神奇的作用。各个部门的人一个又一个地跑来感谢我向他们介绍了这本书，并且告诉我这本书对他们的帮助是多么巨大，使得他们能够从不同的角度
13、看待公司面临的种种变化。请相信我，这则简短的寓言只需花费你不多的时间，但它带给你的影响将是深远的。本书包括三个部分。第一部分， “同学聚会”讲述一群过去的同窗在一次聚会上讨10论如何应对生活中的种种变化。第二部分是全书的核心“谁动了我的奶酪” 的故事。在故事中，你会发现，当面对变化时两个老鼠做得比两个小矮人要好，因为 他们总是把事情简单化；而两个小矮人所具有的复杂的脑筋和人类的情感，却总是把事情变得复杂化。这并不是说老鼠比人更聪明，我们 都知道人类更具智慧。但换个角度想，人类那些过于复杂的智慧和情感有时又何尝不是前进道路上的阻碍呢？当你观察故事中四个角色的行为时，你会发现，其实老鼠和小矮人代表
14、我们自身的不同方面简单的一面和复杂的一面。当事物发生变化时，或 许简单行事会给我们带来许多的便利和益处。本书的第三部分， “讨论”是那些同窗好友们围绕这个故事展开的讨论，他 们讨论这个故事的意味，以及如何把这个故事带给人们的启迪运用到生活与工作中去。有些读过成书之前的手搞的读者读完故事本身后就停下来，不再继续阅读关于这个故事的讨论。另外一些人则更乐于新闻记者故事后面的“ 讨论”，因 为他们认为从中可以受到启发，可以思考如何将从故事中学到的东西运用到他们的实际生活中去。无论怎样，我都真诚地希望各位像我一样，在每次阅读这个故事的时候，都能从中领悟到一些新的、有用的东西；希望它能帮助你妥善地应对各种
15、变化，不论你的成功目标是什么，它都能助你走向成功。我希望你们能欢欣于你们从故事中所发现的道理，并能享受到这11一发现的乐趣。祝你们一切顺利。请记住一句话：随着奶酪的变化而变化。芝加哥的同学聚会芝加哥一个阳光明明媚的星期天，许多过去在学校曾是好朋友的同班同学聚在一起搞午餐会。前一天晚上，他们刚参加完全体高中同学的聚会。在一阵打闹嬉笑和丰盛和午餐后，他们坐下来开始了饶有兴致的交谈，希望彼此多了解一些分别后的生活经历。安杰拉曾是班上最受欢迎的人之一，她第一个发表感慨：“生活真的是跟我们做学生时想像的完全不一样，变化太多了。 ”“的确如此！” 内森附和道。内森正如大家所预料的那样，毕业后就进入了他的家
16、族企业。这家企业的经营模式经年未变，在当地人的记忆中，那可是一家历史悠久的老字号了。因此，当内森若有所思地附和着安杰拉，并发出如此感叹时，大家都感到有些吃惊。内森好像并未注意到大家的诧异，表情忧郁地接着说：“你们是否注意到，当周围的事情已经发生变化时，我们却不想对自己有所改变。”卡洛斯接着说道：“我们 拒绝改变，是因为我们害怕改变。 ”杰西卡接过他的话：“ 噢，卡洛斯，你可是学校的足球 队长，我们心目中的英雄，我从没想过还有什么东西可以让你害怕的。 ”大家都笑了起来。他们都意识到，尽管大家毕业后都在各自不同12的方面发展从在家里工作到在外经营管理公司但好像都有着类似的感觉害怕改变。这些年来，每
17、个人都试图应对发生在生活中的各种意想不到的变化。但大家都承认，他们找不到一种很好的应对办法。这时，迈克尔发话了：“我过去也一直害怕改变，直到有一天，我们的生意出现了一个重大的变故，但我们公司所有的人都不知道该怎样去应付，由于我们没能及时做出调整，使我们几乎丢掉了全部的生意。 ”“后来， ”迈克尔继续讲道：“ 我听到了一个故事，这个故事使一切都改变了。 ”“此话怎讲？ ”内森问道。“喔，因为这个故事改变了我害怕改变的个性以及我对变化的看法从害怕失去某些东西到期待获得某些东西它教会我如何去做。从那以后，我的一切都迅速地改善了无论工作还是生活。 ”“是什么故事这么神奇？ ”好几个人异口同声地 问道。
18、“一开始，我被这个故事显而易见的简单给苦恼了，它就像我们小时候听腻了的那些寓言故事一样。 ”“再后来，我把这个故事告诉我们公司里的其他人，其他人又讲给其他人听。很快，公司里的业务有了明显的改进，因为我们大家都能及时地做出很好的调整以随时应对变化。与我的感受一样，许多人都说， 这个故事使他们的个人生活大受裨益。 ”“当然，也有人 说他们从中没有得到什么，他 们或者是知道这样13的教训而且已经领教多次了。 或者， 更普遍的是，他们觉得自己已经懂得够多，不需要再学习什么了。他们甚至假装看不到如此多的人正在从中受益。 ”“我的一位有些呆板的高级主管就说，读这个故事只是浪费时间。然而大家都取笑他，把他比
19、做故事中的一个角色从不学习新的东西而且从不愿意改变。 ”安杰拉有些迫不及待：“别卖关子了，这究竟是一个什么样的故事？”“故事的名字叫作谁动了我的奶酪 。”大家都哄笑起来。卡洛斯说：“我想仅凭这个名字，我就已 经喜欢上这个故事了。你能讲给我们听听吗？或许我们也会从中有所收获。 ”“当然， ”迈克尔答道：“ 我非常愿意把这个故事讲给你们听。它并不长。 ”于是他开始给大家讲述这个故事。“谁动了我的奶酪”的故事从前，在一个遥远的地方，住着四个小家伙。为了填饱肚子和享受乐趣，他 们每天在不远处的一座奇妙的迷宫里跑来跑去，在那里寻找一种叫做“ 奶酪” 的黄橙橙、香喷喷的食物。有两个小家伙是老鼠，一个叫“嗅
20、嗅”，另一个叫“匆匆” 。另外两个家伙则是小矮人，和老鼠一般大小，但和人一个模样，而且他们的行为也和我们今天的人类差不多。他俩的名字，一个叫“ 哼哼”，另一个叫“ 唧唧”。14由于他们四个实在太小了，他们在干什么当然不太会引起旁人的注意。但如果你凑近去仔细观察，你会发现许多令人惊奇不已的事情！两个老鼠和两个小矮人每天都在迷宫中度过，在其中寻找他们各自喜欢的奶酪。嗅嗅、匆匆的大脑和其他啮齿类动物的差不多一样简单，但他们 有很好的直觉。和别的老鼠一样，他们喜欢的是那种适合啃咬的、硬一点的奶酪。而那两个小矮人，哼哼和唧唧，则靠脑袋行事，他们的脑袋里装满了各种信念和情感。他们要找的是一种带字母“C”的
21、奶酪。他们相信，这样的奶酪会给他们带来幸福，使他们成功。尽管小老鼠和小矮人的目标各不相同，但他们做的事情是差不多的。每天早上，他们会各自穿上运动服和慢跑鞋，离开他们的小房子，跑进迷宫寻找他们各自钟爱的奶酪。迷宫中有许多曲折的走廊和好像蜂窝似的房间，其中的一些房间里藏着美味的奶酪，但更多的地方则是黑暗的角落和隐蔽的死胡同，任何人走进去都很容易迷路。同时，这座迷宫还有一种神奇的力量，对那些找到出路的人，它能使他们享受到美好的生活。两个老鼠，嗅嗅和匆匆，总是运用简单低效的反复尝试的办法找奶酪。他们 跑进一条走廊，如果走廊里的房间都是空的，他们就返回来，再去另一条走廊搜寻。没有奶酪的走廊他们都会记住。
22、就这样，很快地他们从一个地方找到另一个地方。嗅嗅可以用他那了不起的鼻子15嗅出奶酪的大致方向，匆匆则跑在前面开路。然而迷宫太大太复杂，如你所料，他们经常会迷路，离开正道走错了方向，有时甚至还会撞到墙上。而两个小矮人，哼哼和唧唧，则运用他们思考的能力，从过去的经验中学习。他们靠复杂的脑筋，搞出了一套复杂的寻找奶酪的方法。哼哼和唧唧的方法比他们的老鼠朋友要高效，因此他们走进死胡同和碰壁的情况要比小老鼠们少得多。他们也为此而时常沾沾自喜很是得意，甚至有些看不起低智商的老鼠朋友。然而有时候，人类复杂的头脑所带来的复杂感情也会战胜他们理性思维，使他们看问题的眼光变得黯淡起来。这也使得他们在迷宫中的生活更
23、加复杂化，也更具有挑战性了。但是不管怎样，这四个家伙嗅嗅和匆匆，哼哼和唧唧，都以他们各自的方式不懈地追寻着他们想要得到的东西。最后，终于有一天，在某个走廊的尽头，在奶酪 C 站，他们都找到了自己想要的奶酪。这里真是一个天堂，四个小家伙被眼前的情景惊呆了，无数各式各样的奶酪堆积如山，闪着诱人的光亮。四个小家伙呆了半晌，然后疯了般地冲进奶酪堆，开始狂欢。从那以后，这四个家伙，小老鼠和小矮人，每天早上穿上他们的跑步装备后便毫不犹豫地直奔奶酪 C 站。不久，他们都建立了熟悉的路线，并形成了各自的生活习惯。16嗅嗅和匆匆仍旧每天都起得很早，然后沿着相同的路线跑进迷宫中。当老鼠们到达目的地后，他们脱下自己
24、的跑鞋，有条不紊地将两只鞋系在一起，挂在脖子上以便需要的时候能够很快穿上。然后，他们才开始尽情地享用奶酪。在刚开始的一段时间里，哼哼和唧唧也是如此行事，每天早晨赶到奶酪 C 站，按部就班的把鞋子挂在脖子上，享用在那里等着他们的美味佳肴。然而，不久以后，小矮人们改变了他们的常规。哼哼和唧唧每天起得比老鼠们晚一些，懒懒地穿好运动服，然后信步走到奶酪 C 站。不管怎样，反正已 经找到了奶酪。他们从没想过，奶酪是从哪里来的，是谁把它们放在那里的。他们只是理所当然地认为，奶酷总是会在那里的。每天，哼哼和唧唧到达奶酪 C 站以后，就像回到了自己家一样，舒适地呆在那里。他们脱下身上的运动衣，把它们挂起来，甩
25、掉脚上的鞋子，换 上拖鞋。他们找到了奶酪，感 觉实 在是太惬意了。“真是太好了！” 哼哼说 ：“这里有这么多的奶酪，足够我们享用一辈子了。 ”小矮人们充满了幸福和成功的感觉 ，觉得从此可以无忧无虑了。不久，哼哼和唧唧更理所当然地认定，他们在奶酪 C 站发现的奶酪就是“他们自己的”奶酪了。这里的奶酪库存是如此的丰富，于是他们决定把家搬到更靠近奶酪 C 站的地方，还 在周围一带开展了他们17的社交活动。为了使这里有更象家的感觉，哼哼和唧唧把墙壁装饰了一通，还在墙上写了一些格言，并且精心地画上了一些非常可口的奶酪的图案。他们看着这些图画和格言，会心地笑了。其中一幅图画的内容是：拥有奶酪，就拥有幸福。
26、有时，他们会带朋友来参观他们在奶酪 C 站里成堆的奶酪，自豪地指着这些奶酪说：“多么美妙可口的奶酪呀，不是吗？” 有时，他们还会与朋友们一起分享这些奶酪，而有时则单独享用。“我们应该拥 有这些奶酪， ”哼哼说， “为了找到它们，我们可是付出了长期而艰苦的努力的，我们当然有资格拥有它们。 ”他一边说着一边拿起一块鲜美的奶酪放进嘴里，享用起来，脸上流露出幸福的光彩。然后，就像往常一样，哼哼享受完奶酪便睡着了，梦中还露出满足而惬意的笑容。每天晚上，小矮人们在美美地饱餐了奶酪后，就摇摇摆摆地走回家，第二天早上他们又会信心十足地走进奶酪 C 站，去享用更多奶酪。这样的境况维持了相当长的一段时间。逐渐地，
27、哼哼和唧唧的自信开始膨胀起来。面对成功，他们开始变得妄自尊大。在这种安逸的生活中，他们丝毫没有察觉到正在发生的变化。随着时间的流逝，嗅嗅和匆匆日复一日地重复着他们的生活。每天早早地赶到奶酪 C 站，四处闻一闻、抓一抓，看看这区域和前一天18有什么不一样。等到确定没有任何异常后他们才会坐下来细细品味奶酪，好好享受一番。一天早上，当嗅嗅和匆匆到达奶酪 C 站时，发现这里已经没有奶酪了。对此，他们并不感到吃惊。因为他们早已察觉到，最近好像有一些奇异的事情正在奶酪 C 站里发生，因为这 里的奶酪已经越来越小，并且一天比一天少了。他们对这种不可避免的情况早有心理准备，而且直觉地知道该怎么办。他们相互对望
28、了一眼，毫不犹豫地取下挂在脖子上的跑鞋，穿上脚并系好鞋带。两只小老鼠对此并没有做什么全面细致的分析，事实上，也没有足够复杂的脑细胞可以支持他们进行这么复杂的思维。对老鼠来说，问题和答案都是一样的简单。奶酪 C 站的情况发生了变化，所以，他们也决定随之而变化。他们同时望向迷宫深处。嗅嗅扬起他的鼻子闻了闻，朝匆匆点点头，匆匆立刻拔腿跑向迷宫的深处，嗅嗅则紧跟其后。他们开始迅速行动，去别的地方寻找新的奶酪，甚至连头都没有回一下。同一天的晚些时候，哼哼和唧唧也像往常一样地来到奶酪 C 站，一路上哼着小曲。他们过去一直没有察觉到这里每天都在发生的细小变化，而想当然地以为他们的奶酪还在那里。面对新的情况，
29、他们毫无准备。19“怎么！竟然没有奶酪？” 哼哼大叫道，然后他开始不停地大喊大叫， “没有奶酪？怎么可能没有奶酪？”好象他叫喊地声音足够大的话，就会有谁把奶酪送回来似的。“谁动了我的奶酪？ ”他声嘶力竭力地 呐喊着。最后，他把手放在屁股上，脸憋得通红，用他最大的嗓门叫道：“这不公平！ ”唧唧则站在那里，一个劲地摇头，不相信这里已经发生的变化。对此，他同 样没有任何心理准备，他满以为在这里照旧可以找到奶酪。他长时间地站在那里，久久不能动弹，完全被这个意外给惊呆了。哼哼还在疯狂地叫嚷着什么，但唧唧不想听，他不想面对眼前的现实，他拼命地告诉自己，这只是一个噩梦，他只想回避这一切。他们的行为并不可取，
30、而且也于事无补，但我们总还是能够理解的。要知道找到奶酪并不是一件容易的事情。更何况，对这两个小矮人来说，奶酷 绝不仅仅只是一样填饱肚子的东西，它意味着他们悠闲的生活、意味着他们的荣誉、意味着他们的社交关系以及更多重要的事情。对他们来说，找到酪是获得幸福的惟一途径。根据不同的偏爱，他们对奶酪的意义有各自的看法。对有些人而言，奶酪代表的是一种物质上的享受；而对另一些人来说，奶酪意味着健康的生活，或者是一种安宁富足的精神世界。对唧唧来说，奶酪意味着安定，意味着某一天能够拥有一个可爱20的家庭，生活在名人社区的一座舒适的别墅里。对哼哼来说，拥有奶酪可以使他成为大人物，可以领导很多很多的人，而且可以在卡
31、米伯特山项上拥有一座华丽的宫殿。由于奶酪对他们实在太重要了，所以这两个小矮人花了很长时间试图决定该怎么办。但他们所能够想到的，只是在奶酪 C 站里寻找，看看奶酪是否真的不存在了。当嗅嗅和匆匆已经在迅速行动的时候，哼哼和唧唧还在那里不停地哼哼唧唧、犹豫不决。他们情绪激动地大声叫骂这世界的不公平，用尽一切恶毒的语言去诅咒那个搬走了他们的奶酪的黑心贼。然后唧唧开始变得消沉起来，没有了奶酪，明天会怎样？他对未来的计划可是完完全全都建立在这些奶酪的基础上面的啊！这两个小矮人就是不能接受这一切。这一切怎么可能发生呢？没有任何人警告过他们，这是不对的，事情不应该是这个样子的，他们始终无法相信眼前的事实。那天
32、晚上，哼哼和唧唧饥肠辘辘、沮丧地回到家里。在离开之前，唧唧在墙上写下了一句话：奶酪对你越重要，你就越想抓住它。第二天，辗转难眠了一晚上的哼哼和唧唧早早地离开家又回到奶酪 C 站，不管怎 样，他们抱着一线希望，他们不断地欺骗自己，假定昨天走错了地方，他们仍然希望找回他们的奶酪。奶酪站的位置没有变化，然而奶酪的的确确早已不复存在。两个小矮人顿时手足无措，21不知道该怎么办。哼哼和唧唧只是站在那里，一动不动，就像两座毫无生气的雕像。唧唧紧紧闭上眼睛，用手捂住自己的耳朵，他只想把一切都堵在外面。他不愿相信奶酪是逐渐变得越来越少的，他宁愿相信奶酪是突然之间被全部拿走的。哼哼则把现在的情况分析了分析，他用
33、他那复杂的大脑把他所有的信条都翻了个遍。 “他们为什么要这样做？ ”他终究没能找到答案， “这里究竟发生了什么事情？”终于，唧唧睁开了眼睛，朝周围看了看说：“顺 便问一下，嗅嗅和匆匆现在在哪里？你是否觉得他们知道某些我们还不知道的事情？”“那两个弱智，他 们能够知道些什么？”哼哼的语气中充满了不屑。他继续说：“他们只是头脑简单 的老鼠，他们只会对发生的事情做出简单的反应。而我们是机灵聪明的小矮人，我们比老鼠有头脑。我们应该能够推测出这里的情况。 ”“我知道我们更聪明， ”唧唧说， “但是，我 们现在的行为好像并不怎么聪明。我 们周围的情况已经发生了变化，哼哼，也许我们需要做出一些改变，去做点什
34、么不同的事情。 ”“我们为什么要改 变？ ”哼哼问道， “我们是小矮人，我们是不一样的。这样的事情不应该发生在我们的身上。即使出现了这样的情况，我们至少也应该从中得到一些补偿。 ”“为什么我们应该 得到一些 补偿呢？” 唧唧问 。22“因为我们有 这样的权 力。 ”哼哼宣称。“有什么样的 权力？” 唧唧 不明白。“有拥有我们 的奶酪的 权力。 ”“为什么？”唧唧还是不明白。“因为这个问题 不是我 们引起的， ”哼哼说， “是某些别有用心的人制造了这个局面，而不是我们，所以我坚持认为我们总应该从中得到些补偿。 ”“也许我们应该 停止这 种无用的分析， ”唧唧提议， “分析问题到此为止。在我们还
35、没有被饿死之前，我们应该赶紧出发去找新的奶酪。 ”“噢，不！” 哼哼反对说， “我就快要找到问题的根源了，要知道，我们曾经拥有过那么多、那么好的奶酪啊！”当哼哼和唧唧还在争执着试图决定该怎么办的时候，嗅嗅和匆匆已经在很顺利地做他们的事情了。他们进入到了迷宫的更深处，走过一条又一条走廊，在每一个他们遇到的奶酪站里仔细寻找着奶酪。除了倾尽全力地寻找新的奶酪，他们并不考虑任何别的事情。有好一段时间，他们找得很辛苦却一无所获。直到他们走进迷宫中一个他们从未到过的地方：奶酪 N 站。他们高兴得尖叫起来，他们终于发现了他们一直在寻找的东西：大量新鲜的奶酪。他们简直不敢相信自己的眼睛，这是他们所见过的最大的
36、奶酪仓库。而与此同时，哼哼和唧唧仍然呆在奶酪 C 站，对他们目前的处境23进行揣摩。他们正在忍受着失去了奶酪的痛苦，挫折感、饥饿感和由此而来的愤怒紧紧围绕着他们，折磨着他们，他们甚至为陷入眼前的困境而相互指责。唧唧仍然时时想起他的老鼠朋友，猜想他们现在是否已经找到了奶酪。他相信他们也许过得很困难。在迷宫中穿行，总会面临许多难以预料的事情。但他也知道，什么事情也得有不容易的一个阶段。有时，唧唧会想象出嗅嗅和匆匆已经找到了奶酪并正在享用它们的情景。他忽然有一种冲动，想到迷宫中冒险去寻找新的奶酪。在迷宫中探险，找到新的奶酪并尽情享用，这一切该是多么的美好啊！想到这里，他 觉得仿佛自己已经尝到了新鲜奶
37、酪的美味。正在寻找和享用新的奶酪，这样的情景在唧唧的头脑中越来越清晰。他觉得自己越来越想离开奶酪 C 站，出 发去寻找新的奶酪。突然，他大声宣布道：“我们走吧！”“不！”哼哼很快做出了反 应：“我喜欢这里。我只熟悉这里，这里很好很舒服。再说， “离开这里到外面去是很危 险的。 ”“不会的， ”唧唧说：“ 以前我们也曾经到过这个迷宫中的许多的地方，我们还 可以再去其他地方找找看。 ”“我觉得自己已 经有些老了，不能再做 这种跑来跑去到处冒险的事了。 ”哼哼说：“而且，我也不想象个傻瓜似的，时常迷路。你觉得呢？”听哼哼这么一说，失败的恐惧感又袭上了唧唧的心头，他的那点发现新奶酪的希望又逐渐消退了。
38、24就这样，这两个小矮人继续做着以前每天所做的事。他们仍然每天都去奶酪 C 站， 发现还 是找不到奶酪，然后 怀着忧虑和挫败的心情回到家里。他们试图否认眼前发生的一切，开始失眠，力气一天比一天小，变得越来越烦躁易怒。他们的家，也不再是美好舒适的地方。他们睡不上一个安稳觉，而且每晚的时光伴着找不到奶酪的噩梦度过。但他们仍然每天都回到奶酪 C 站，仍然每天在那里等待。哼哼说：“你知道，如果我们再努力一些，我们 也许会发现事情并没有发生太大的变化。奶酪也许就在附近，它们也许只是被人藏到墙后面去了。 ”第二天，哼哼和唧唧带了工具回到奶酪 C 站。哼哼拿着凿子，唧唧则用锤子敲打。他们费了九牛二虎之力，终
39、于在墙上打出了一个洞，朝里面窥视，却依旧没有发现奶酪的踪迹。尽管他们感到非常失望，但他们仍然想念问题会得到解决。以后，他们起得更早，工作得更长、更努力。但是，一段时间以后，他们得到的只是一个个更大的空洞。唧唧开始认识到行动和结果的区别。“也许， ”哼哼说：“ 我们只需要坐在这里，看看到底会发生什么事情。迟早他们会把奶酪再送回来。 ”唧唧希望他说的是真的。这样，他每天回家休息，然后勉强陪着哼哼去奶酪 C 站查看情况。但是，奶酷始 终没有再出现。25由于焦虑和饥饿，这两个小矮人已经变得有些虚弱。唧唧已经开始厌倦等待完全被动地等着状况自己发生好转。他开始明白，他们在奶酪 C 站等待的时间越长，情况只
40、会变 得越糟糕。唧唧明白，他们正在失去自己的优势。终于，有一天，唧唧开始自己嘲笑起自己来了：“ 唧唧呀唧唧，看看你自己吧！你居然等到每天重复同样的错误，还总是奇怪、怀疑为什么情况还没有得到改善，还有什么比你这种做法更可笑的呢？这如果不是荒谬，就是滑稽。 ”唧唧并不想再到迷宫中去奔波。他知道他可能会迷路，而且他也不知道究竟应该到哪儿去寻找新的奶酪。但当他明白正是他的恐惧感使他如此裹足不前、坐以待毙的时候，他嘲笑起自己的愚笨。他问哼哼：“我们的运动 衣和慢跑鞋放到哪里去了？” 他花了很长的时间才翻出了那些运动装备。当初，他们在奶酪 C 站找到奶酪以后，就把鞋啊什么的都有扔到一边去了，因为他们满以为
41、再也不会需要这些玩意儿了。当哼哼看到他的朋友穿上运动服时，他说， “你不是真的要到迷 宫中去吧？你为什么不留下来，和我一起在这里等，等着他们把奶酪送回来？“因为如果这 么做，我们将永远不会得到那些奶酪， ”唧唧大声说：“不会有人把奶酪送回来了，现在已经到了去 寻找新奶酪的时候了，不要再想那些早已不存在的奶酪了！”哼哼争辩说：“但是如果外面也没有奶酪怎么办？或者，即使有奶26酪，但你找不到，又怎么办？”“我不知道。 ”唧唧不耐烦地说。同样的问题，他已经问过自己多少遍了。他又感到了那种使他停滞不前的恐惧感。奶酪的喜悦再度鼓起了他的勇气。他最后问自己：“你希望到哪里去找奶酪 这里还是迷宫中？”于是他
42、的脑中出现了一幅图画，他看见自己面带微笑地在迷宫中探险。这样的景象让他有些惊慌，他发现自己终于克服了再次进入迷宫的恐惧。他看见自己在迷宫中迷了路但仍然满怀信心地在那里寻找新奶酪，一切美好的事物都随之而来。他又重新找回了自己的勇气。于是，他尽量发挥自己想象力，在脑海中为自己描绘了一幅他最信赖的、最具有现实感受的图画他在寻找和品尝新的奶酪。他仿佛看见自己坐在一大堆奶酪中央，正在尽情品尝各种奶酪，像蜂窝状的瑞士奶酪、鲜黄的英国切达干酪、美国奶酪和意大利干酪，还有美妙又柔软的法国卡米伯特奶酪，等等。唧唧简直想入了神，直到他听到哼哼在一边嘟囔着什么，他才意识到自己仍然还在奶酪 C 站。于是唧唧转身来对哼
43、哼说：“哼哼，有时候，事情 发生了改变，就再也变不回原来的样子了。我们现在遇到的情况就是这样。这就是生活！生活在变化，日子在住前走，我们也应随之改变，而不是在原地踟蹰不前。 ”唧唧看着他那因饥饿和沮丧而显得有些憔悴的朋友，试图给予他27分析一些道理。但是，哼哼的畏惧早已变成了气恼，他什么也听不进去。唧唧并不想冒犯他的朋友，但是，他还是忍不住要嘲笑他们自己，因为现在看起来他们俩真的是又狼狈又愚蠢。当唧唧准备要出发的时候，他觉得自己整个人都变得都充满了活力，他挺起了胸膛，他的精神开始振作起来：“ 让我们出发吧。 ”唧唧大笑着宣称：“这是一个迷 宫的时代！”哼哼笑不起来，他几乎没有任何反应。唧唧拾起
44、一块尖硬的小石头，在墙上写下一句恳切的话，留给哼哼去思考。他没有忘记自己的习惯，在这句话的周围画上奶酪的图案。唧唧希望这幅画能给哼哼带来一丝希望，会对哼哼有所启发，并促使哼哼起身去追寻新的奶酪。但是哼哼根本不想朝墙上看一眼。墙上的话是：如果你不改变，你就会被淘汰。在墙上留完言后，唧唧伸出脑袋小心翼翼地朝迷宫中望了望，回想着到达奶酪 C 站以前所走过的路线。他曾经想过，也许迷宫中再也没有奶酪了，或者，他可能永远也找不到奶酪。这种悲观的情绪曾经那样深地根植于他的心底，以到于差一点就毁了他。想到这里，唧唧会心地微笑起来。他知道，哼哼现在一定还在原地懊恼：“究竟是 谁动了我的奶酪？ ”而唧唧 此刻想的
45、却是：“我为什么没有早点行动起来，跟随着奶酪移动呢？”28当唧唧终于走出奶酪 C 站踏入黑暗的迷宫时，他忍不住回头看了看这个曾经伴随他和哼哼很长一段时间的地方。那一瞬间他几乎无法控制自己，又想走回那个熟悉的地方，又想躲进那个虽已没有奶酪但很完全的地方。唧唧又有些担心起来，拿不准自己是否真的想要进入到迷宫中去。片刻以后，他又拿起石块在面前的墙上写下一句话，盯着它看了许久：如果你无所畏惧，你会怎样做呢？他对着这句话苦思冥想。他知道，有时候，有所畏惧是有好处的。当你害怕不做某些事情会使事情变得越来越糟糕时，恐惧心反而会激起你采取行动。但是，如果你因为过分害怕而不敢采取任何行动时，恐惧心就会变成前进道
46、路上最大的障碍。他朝迷宫的右侧瞧了瞧，心中生出了恐惧，因为他从未到过那里面。然后，他深吸了一口气，朝迷宫的右侧缓步跑去，跑向那片未知的领地。在探路的时候，唧唧有些担心起来，一开始他还在奶酪 C 站犹豫了那么久，因为很长时间没有吃到奶酪了，他有些虚弱。现在，在迷宫中穿行要比以前更加吃力，花的时间更长。他打定主意，一旦再有机会，他一定要尽早走出舒适的环境去适应事情的变化。他觉得立刻采取措施会使事情更容易一些。29想到这里，唧唧无力地微笑了一下，感叹道：“迟做总比不做好。 ”接下来的几天里，唧唧在周围偶而能够找到一点奶酪，但都吃不了多久。他曾经希望能够找到足够多的奶酪，带回去给哼哼，鼓励他离开原地，
47、走进迷宫。但是，唧唧还是感到有些信心不足。他不得不承认，身在迷宫中，他感到十分困惑。里面很多地方跟以前完全不一样了。他这样想着朝前走去，他觉得自己已经走了好远，却又好像就要迷失在迂回曲折的走廊中了。这就好像是在走两步退一步，对他来说这真是一种挑战。不过他还是要承认，回到迷宫中寻找奶酪，其实并不像他想象的那样可怕。随着时间的流逝，他开始有些怀疑，找到新奶酪的希望是否能变成现实。有种幻觉，有时他怀疑是否自己嘴里的奶酪太多而嚼不过来，这时，想到自己根本没有东西可嚼，他不禁哑然失笑。每当他开始感到泄气的时候，他就提醒自己正在做什么。尽管现在很难受，但 这样总比呆在没有奶酪的地方更实际。他在掌握控制权，
48、而不是听天由命、束手无策。他还提醒自己，如果嗅嗅和匆匆能不断前行，那么自己也能做到！后来，唧唧回想起过去的事情，他终于明白奶酪 C 站的奶酪并不是像他曾经相信的那样一夜之间突然消失的。奶酪的数量是逐渐变少，直至完全消失的。而且，剩下的那一点也已经陈旧变质，美味丧失殆尽了。30那些陈旧的奶酪上面或许已经生出了霉菌，只是他没有注意到罢了。他还得承 认，只要他愿意， 应该能够注意得到。可惜他当初没有留意这些变化。唧唧还认识到，如果他一直能够察觉到这些变化而且能够预见到这些变化，那么，这些 变化就不会让他感到吃惊。也许，嗅嗅和匆匆一直就是这样做的。他打定主意，从现在起，他要时刻保持警觉。他要期待着发生
49、变化，而且还 要去追寻变化。他应该相信自己的直觉，能够意识到何时发生变化，并且能够做好准备去适应这些变化。他停下来休息了一会儿，并在迷宫的墙上写道：经常闻一闻你的奶酪，你就会知道，它什么时候开始变质。一段日子以后，好像已经很久没有找到奶酪了。这天，唧唧遇到了一个很大的奶酪站，看起来里面似乎装满了奶酪。他走进去以后，却发现里面空空如也，他失望至极。“这种空空的感 觉， 对我来说太平常了。 ”他叹息道，他觉得自己就快要放弃了。唧唧的体力正在慢慢地丧失。他知道自己迷路了，此刻他有些担心自己能不能活下去。他想转身回到奶酪 C 站去。回去后，至少哼哼还在那里， 唧唧就不会孤单一人了。这时，他又问了自己一个同样的
