1、机械类常用术语计算机辅助设计与制造系统 CAD/CAM system 计算机数控 computer numerical control (CNC) 计算机数控车床 CNC lathe 电路 circuit 电磁线圈；筒形线圈；螺线管 solenoid 电枢；衔铁线圈 armature 电线 electric wire 电线退皮钳 wire stripper 电导率 electrical conductivity 电导量 conductance 电压 voltage 电压比 voltage ratio 十四画 划针 scriber 划线 layout; marking out; ruling 划
2、线刀 marking knife 划线工具 marking tool 划线规 marking gauge; surface gauge 划线轮 stitch marker 图形表达技巧 graphic presentation technique 图案；花样 pattern 图框 drawing frame 图画的阴暗部 shade 图画纸 cartridge paper 图象传意 graphical communication 图头钉 French nail 垫片；垫圈；介子 gasket; washer 垫板；台垫 bench hook 垫料 backing 实践计划 realizatio
3、n 对比 contrast 对流 convection 对接 butt 对接合；对接榫 butt joint 对接角榫 butt mitred joint 对接焊 butt welding 对称 symmetry 惯性力矩；转动惯量 moment of inertia 惯性负载 inertia load 截锥铆钉 pan head rivet 折尺 folding rule 折床；弯曲机 bending machine 折铁砧 hatchet stake 折铁器 folding bar 敲打成形 beatening 杠杆 lever 构件 member 构成作业 fabrication pro
4、cess 构架接合；构架榫 framed joint 构架结构 frame construction 构想；意念 idea 榫头 tenon 榫眼；卯孔 mortise 榫规；双线规 mortise gauge 榫锯；夹背锯 tenon saw 榫凿 mortise chisel 槌击法 chopping 演绎技术(设计) rendering technique 滚子轴承 roller bearing 滚花身；压花身 knurled shank 滚珠轴承 ball bearing 滚纹；切辊纹 knurling 滚动摩擦 rolling friction 滚压；辘压 rolling 漏电断路掣
5、；水气掣 earth leakage circuit breaker (ELCB) 滞后现象 hysteresis 渗碳 cementation 熔化 fusion 熔渣 slag 熔焊接 fusion welding 磁化；起磁 magnetization 磁化电流 magnetizing current 磁性 magnetic property 磁场 magnetic field 磁场强度 magnetic field strength 磁漆；瓷漆 enamel paint 磁铁 magnet 碟式制动器 disc brake 碟式离合器；盘式离合器 plate clutch 碟形凹陷法
6、sinking 碳化三铁体 cementite 碳化合金 carbide 碳钢 carbon steel 端面车削 facing 端纹 end grain 端视图；侧视图 end view 管 pipe 综合 synthesis 网格 grids 网格纸；方格纸 grid paper 网络；网络 network；web 149 维修；保养 maintenance 聚乙烯；软胶 polyethylene (PE) 聚丙烯；百折胶；百折胶 polypropylene (PP) 聚四氟乙烯 polytetrafluoroethylene (PTFE) 聚甲基丙烯酸甲脂；压克力；亚加力 polymet
7、hyl methacrylate (PMMA) 聚合作用 polymerization 聚合物 polymer 聚苯乙烯；硬胶 polystyrene (PS) 聚氨基甲酸乙酯 polyurethane (PU) 聚硅铜橡胶 silicon rubber 聚氯乙烯；PVC 胶 polyvinyl chloride (PVC) 聚酯 polyester 聚酯树脂；水晶胶 polyester resin 聚碳酸酯 polycarbonate (PC) 聚醯胺；尼龙 polyamide (PA) 腐蚀 corrosion 腐蚀液 corrosive liquid 蒸气 steam蜜胺；三聚氰 胺 m
8、elamine 蜜胺甲醛 melamine formaldehyde (MF) 蚀刻术 etching 制成板 manufactured board 制作过程 working process 制作图；工作图 working drawing 制造方法 production method 制图；绘图 drawing 诱导抗力 induced drag 辅助投影 auxiliary projection 轻锉法 light filing 远景 perspective 酸洗 acid pickling 铰 hinge 铰刀 reamer 铰孔 reaming 铰接合 hinged joint 铰接式支
9、座 hinged support 银 silver 银焊料 silver solder 铜；红铜 copper 铜焊 brazing 铜焊料；锌焊料 spelter solder 铬 chromium 铣 milling 铣刀 milling cutter 铣床 milling machine 阀门 valve 隙角 clearance angle 雌雄榫；榫卯 mortise and tenon joint 齐纳二极管；然纳二极管 Zener diode 十五画 劈刀 riving knife 劈尖；楔 wedge 喷咀 nozzle 喷砂 sand blasting 喷射铸造法；注射成形法
10、 injection moulding 喷漆法 spraying 增强剂 reinforcing agent 增塑剂 plasticizer 宽条芯夹板；大芯夹板 blockboard 宽裕度；容差 allowance 层积；层叠 laminating 层叠塑料片；塑料层积片 laminated plastic sheet 废木 waste wood 弹性 elasticity 弹性夹头；筒夹 collet 弹性形变 elastic deformation 弹性常数 elastic constant 弹性极限 elastic limit 弹性模量；弹性模数 modulus of elastic
11、ity 弹性应变能 elastic strain energy 弹簧 spring 弹簧分规 spring divider 弹簧垫圈 spring washer 耦合；偶合 (电工) coupling 胶片 刀；勾刀 plastic cutter 摩打；电动机；马达 motor 摩擦力 friction 摩擦焊接 friction welding 挠曲机；折床 bending machine 挠性联轴节 flexible coupling 挠度 deflection 数字冲 number punch 数字及字母冲 number and letter punch 数字仿真转换；数模转换 digi
12、tal-to-analogue conversion 数码化仪器；数字式仪器 digital instrument 数码化显示；数字式显示 digital display 数据搜集；搜集资料 data collection 调制解调器 modem 暂时接合 temporary joint 样式；模式 pattern 枢接结构 pin-jointed structure 枢轴；支点 pivot 标示尺寸 dimensioning 标度 scale 标量 scalar 标准尺寸；市售尺寸 stock size 标准横切面 standard cross-section 槽 groove 槽口 reb
13、ate 槽口刨；边刨；子口刨 rebate plane 槽位 trench 槽沟平接榫 tongue groove joint 槽沟角接榫 tongued trenched joint 槽刨；槽刨机 router 槽榫 housing joint 模 die; former 模子；铸模 mould 模件；模块；组件 module 模式；样式 pattern 模板 template 模型 model; patterns 模型制作 model making 模塑；倒模成形；铸模成形 moulding 模数转换；仿真数字转换 analogue-to-digital conversion 仿真 sim
14、ulation 仿真系统 analogue system 模锻法；锤锻法；冲锻法 drop forging 梁规 trammel 欧姆定律 Ohms Law 欧姆计 ohmmeter 欧姆导体 ohmic conductor 潜热 latent heat 潜变；蠕变 creep 润滑 lubrication 润滑脂 grease 润滑剂 lubricant 熟铁 wrought iron 热工及冷工凿刀 hot and cold set 热加工；热作工 hot working 热加工硬化 hot work hardening 热收缩 thermal contraction 热均衡图 therm
15、al equilibrium diagram 热固性塑料 thermosetting plastic 热的特性 thermal property 热轧压 hot rolling 热流 heat flow 热风炉 hot blast stove 热浸法 hot dipping 热能 heat energy 热动式超载继电器 thermo overload relay 热敏电阻 thermister 热处理 heat treatment 热绝缘 thermal insulation 热传递 heat transfer 热塑性塑料 thermoplastic 热导率 thermal conducti
16、vity 热膨胀 thermal expansion 盘式离合器；碟式离合器 plate clutch 窑房干燥法 kiln seasoning 箱 carcase 编码 encode 编码器 encoder 编译器；编译程序 compiler 线材 linear materials 线性收缩 linear contraction 线性运动 linear motion 线性膨胀 linear expansion 线状结构 linear structure 线锯床；线锯机 jigsaw 线锯 coping saw 缓冲板 buffer board 缓冲器 buffer 胶合板；夹板 plywoo
17、d 胶合剂；黏结剂 adhesive 胶纸 adhesive tape; tape 蜗杆 worm gear 蜗杆和蜗轮 worm and worm wheel 蜗轮 worm wheel 冲 punch 冲子 punch 冲孔；切料 blanking 计算机辅助设计与制造系统 CAD/CAM system 计算机数控 computer numerical control (CNC) 计算机数控车床 CNC lathe 电路 circuit 电磁线圈；筒形线圈；螺线管 solenoid 电枢；衔铁线圈 armature 电线 electric wire 电线退皮钳 wire stripper
18、电导率 electrical conductivity 电导量 conductance 电压 voltage 电压比 voltage ratio 十四画 划针 scriber 划线 layout; marking out; ruling 划线刀 marking knife 划线工具 marking tool 划线规 marking gauge; surface gauge 划线轮 stitch marker 图形表达技巧 graphic presentation technique 图案；花样 pattern 图框 drawing frame 图画的阴暗部 shade 图画纸 cartridg
19、e paper 图象传意 graphical communication 图头钉 French nail 垫片；垫圈；介子 gasket; washer 垫板；台垫 bench hook 垫料 backing 实践计划 realization 对比 contrast 对流 convection 对接 butt 对接合；对接榫 butt joint 对接角榫 butt mitred joint 对接焊 butt welding 对称 symmetry 惯性力矩；转动惯量 moment of inertia 惯性负载 inertia load 截锥铆钉 pan head rivet 折尺 fold
20、ing rule 折床；弯曲机 bending machine 折铁砧 hatchet stake 折铁器 folding bar 敲打成形 beatening 杠杆 lever 构件 member 构成作业 fabrication process 构架接合；构架榫 framed joint 构架结构 frame construction 构想；意念 idea 榫头 tenon 榫眼；卯孔 mortise 榫规；双线规 mortise gauge 榫锯；夹背锯 tenon saw 榫凿 mortise chisel 槌击法 chopping 演绎技术(设计) rendering techniq
21、ue 滚子轴承 roller bearing 滚花身；压花身 knurled shank 滚珠轴承 ball bearing 滚纹；切辊纹 knurling 滚动摩擦 rolling friction 滚压；辘压 rolling 漏电断路掣；水气掣 earth leakage circuit breaker (ELCB) 滞后现象 hysteresis 渗碳 cementation 熔化 fusion 熔渣 slag 熔焊接 fusion welding 磁化；起磁 magnetization 磁化电流 magnetizing current 磁性 magnetic property 磁场 m
22、agnetic field 磁场强度 magnetic field strength 磁漆；瓷漆 enamel paint 磁铁 magnet 碟式制动器 disc brake 碟式离合器；盘式离合器 plate clutch 碟形凹陷法 sinking 碳化三铁体 cementite 碳化合金 carbide 碳钢 carbon steel 端面车削 facing 端纹 end grain 端视图；侧视图 end view 管 pipe 综合 synthesis 网格 grids 网格纸；方格纸 grid paper 网络；网络 network；web 149 维修；保养 maintenan
23、ce 聚乙烯；软胶 polyethylene (PE) 聚丙烯；百折胶；百折胶 polypropylene (PP) 聚四氟乙烯 polytetrafluoroethylene (PTFE) 聚甲基丙烯酸甲脂；压克力；亚加力 polymethyl methacrylate (PMMA) 聚合作用 polymerization 聚合物 polymer 聚苯乙烯；硬胶 polystyrene (PS) 聚氨基甲酸乙酯 polyurethane (PU) 聚硅铜橡胶 silicon rubber 聚氯乙烯；PVC 胶 polyvinyl chloride (PVC) 聚酯 polyester 聚酯树
24、脂；水晶胶 polyester resin 聚碳酸酯 polycarbonate (PC) 聚醯胺；尼龙 polyamide (PA) 腐蚀 corrosion 腐蚀液 corrosive liquid 蒸气 steam蜜胺；三聚氰 胺 melamine 蜜胺甲醛 melamine formaldehyde (MF) 蚀刻术 etching 制成板 manufactured board 制作过程 working process 制作图；工作图 working drawing 制造方法 production method 制图；绘图 drawing 诱导抗力 induced drag 辅助投影
25、auxiliary projection 轻锉法 light filing 远景 perspective 酸洗 acid pickling 铰 hinge 铰刀 reamer 铰孔 reaming 铰接合 hinged joint 铰接式支座 hinged support 银 silver 银焊料 silver solder 铜；红铜 copper 铜焊 brazing 铜焊料；锌焊料 spelter solder 铬 chromium 铣 milling 铣刀 milling cutter 铣床 milling machine 阀门 valve 隙角 clearance angle 雌雄榫；
26、榫卯 mortise and tenon joint 齐纳二极管；然纳二极管 Zener diode 十五画 劈刀 riving knife 劈尖；楔 wedge 喷咀 nozzle 喷砂 sand blasting 喷射铸造法；注射成形法 injection moulding 喷漆法 spraying 增强剂 reinforcing agent 增塑剂 plasticizer 宽条芯夹板；大芯夹板 blockboard 宽裕度；容差 allowance 层积；层叠 laminating 层叠塑料片；塑料层积片 laminated plastic sheet 废木 waste wood 弹性
27、elasticity 弹性夹头；筒夹 collet 弹性形变 elastic deformation 弹性常数 elastic constant 弹性极限 elastic limit 弹性模量；弹性模数 modulus of elasticity 弹性应变能 elastic strain energy 弹簧 spring 弹簧分规 spring divider 弹簧垫圈 spring washer 耦合；偶合 (电工) coupling 胶片 刀；勾刀 plastic cutter 摩打；电动机；马达 motor 摩擦力 friction 摩擦焊接 friction welding 挠曲机；折
28、床 bending machine 挠性联轴节 flexible coupling 挠度 deflection 数字冲 number punch 数字及字母冲 number and letter punch 数字仿真转换；数模转换 digital-to-analogue conversion 数码化仪器；数字式仪器 digital instrument 数码化显示；数字式显示 digital display 数据搜集；搜集资料 data collection 调制解调器 modem 暂时接合 temporary joint 样式；模式 pattern 枢接结构 pin-jointed stru
29、cture 枢轴；支点 pivot 标示尺寸 dimensioning 标度 scale 标量 scalar 标准尺寸；市售尺寸 stock size 标准横切面 standard cross-section 槽 groove 槽口 rebate 槽口刨；边刨；子口刨 rebate plane 槽位 trench 槽沟平接榫 tongue groove joint 槽沟角接榫 tongued trenched joint 槽刨；槽刨机 router 槽榫 housing joint 模 die; former 模子；铸模 mould 模件；模块；组件 module 模式；样式 pattern
30、模板 template 模型 model; patterns 模型制作 model making 模塑；倒模成形；铸模成形 moulding 模数转换；仿真数字转换 analogue-to-digital conversion 仿真 simulation 仿真系统 analogue system 模锻法；锤锻法；冲锻法 drop forging 梁规 trammel 欧姆定律 Ohms Law 欧姆计 ohmmeter 欧姆导体 ohmic conductor 潜热 latent heat 潜变；蠕变 creep 润滑 lubrication 润滑脂 grease 润滑剂 lubricant
31、熟铁 wrought iron 热工及冷工凿刀 hot and cold set 热加工；热作工 hot working 热加工硬化 hot work hardening 热收缩 thermal contraction 热均衡图 thermal equilibrium diagram 热固性塑料 thermosetting plastic 热的特性 thermal property 热轧压 hot rolling 热流 heat flow 热风炉 hot blast stove 热浸法 hot dipping 热能 heat energy 热动式超载继电器 thermo overload re
32、lay 热敏电阻 thermister 热处理 heat treatment 热绝缘 thermal insulation 热传递 heat transfer 热塑性塑料 thermoplastic 热导率 thermal conductivity 热膨胀 thermal expansion 盘式离合器；碟式离合器 plate clutch 窑房干燥法 kiln seasoning 箱 carcase 编码 encode 编码器 encoder 编译器；编译程序 compiler 线材 linear materials 线性收缩 linear contraction 线性运动 linear m
33、otion 线性膨胀 linear expansion 线状结构 linear structure 线锯床；线锯机 jigsaw 线锯 coping saw 缓冲板 buffer board 缓冲器 buffer 胶合板；夹板 plywood 胶合剂；黏结剂 adhesive 胶纸 adhesive tape; tape 蜗杆 worm gear 蜗杆和蜗轮 worm and worm wheel 蜗轮 worm wheel 冲 punch 冲子 punch 冲孔；切料 blanking 丙烯 丁二烯苯乙烯 acrylonitrile-butadiene-stryrene (ABS) 主轴；心
34、轴 spindle 主题 motif 令(纸张的计数单位) ream 凹座 recess 凹模 hollowing block 凸缘 flange 凸缘联轴节 flange coupling 凸轮 cam 凸轮式配件 cam-action fitting 凸轮传动 cam drive 凸头螺丝 raised head screw 加成作业；添加法 addition process 加油 oiling 加速器 accelerator 功能；用途 function 功率因子 power factor 功率放大器 power amplifier 功率板 power amplifier board 功
35、率晶体管 power transistor 包氏记号法 Bows notation 包浩思 ；包豪斯 设计风格) Bauhaus 半永固法；半永久接合 semi-permanent joining 半接榫 halving joint 半闭式槽榫 stopped housing joint 半圆(木) 锉 half-round rasp 半圆车刀 turning gouge 半圆锉 half-round file 半圆头铆钉 snap rivet 半导体 semiconductor 卡路里；卡(热量单位) calorie 卡纸 card paper 卡尺；测径器 calipers 去角；倒角 c
36、hamfer 可切削性 machinability 可行性 feasibility 可逆过程 reversible process 可压缩性 compressibility 可变电阻 variable resistor 四分仪 quadrant 四爪夹头 four-jaw independent chuck 四圆心法(绘图) four-centre method 外卡尺 outside calipers 外形塑造 shaping 外形线；轮廓线 outline 外推法 extrapolation 外圆弯凿 firmer gouge 外螺纹 external thread 外螺纹制造法 thre
37、ading 外弯边 convex edge 外观 appearance 失真 distortion 尼龙；聚醯胺 nylon; polyamide (PA) 尼龙墨水针笔 technical felt-tip pen 左右调校杆 lateral adjusting level 市售尺寸；标准尺寸 stock size 市电频率；电源频率 mains frequency 平(木) 锉 flat rasp 平水尺；水平仪 spirit level 平行投影 parallel projection 平行车削 parallel turning 平行虎钳 parallel vice 平行钉法 paral
38、lel nailing 平底弯刨 flat faced spokeshave 平底钻嘴 forstner bit 平板结构 slab construction 平流扼流圈；滤波扼流器 smoothing choke 平流电容器；滤波电容器 smoothing capacitor 平流电路；滤汳电路 smoothing circuit 平面板；正台 surface plate 平面图；俯视图 plan 平面锤 flatter 平移 translation 平搭榫 corner halving joint 平嘴钳 flat nose pliers 平槽刨 router plane 平衡 balance; equilibrium 平衡力 equilibrant 平衡条件 equilibrium condition 平衡电桥 balanced bridge 平头弧刀 square nose gouge 幼纹 smooth cut 打凹成形 hollowing 打凸成形 raising 打槽机 routing machine 打线；打槽 routing 打磨 fitting; polishing 打磨机 polisher
