收藏 分享(赏)

中日纺织方面术语对照表.doc

上传人:hyngb9260 文档编号:6782057 上传时间:2019-04-22 格式:DOC 页数:59 大小:280.50KB
下载 相关 举报
中日纺织方面术语对照表.doc_第1页
第1页 / 共59页
中日纺织方面术语对照表.doc_第2页
第2页 / 共59页
中日纺织方面术语对照表.doc_第3页
第3页 / 共59页
中日纺织方面术语对照表.doc_第4页
第4页 / 共59页
中日纺织方面术语对照表.doc_第5页
第5页 / 共59页
点击查看更多>>
资源描述

1、1 拨眼針抜 拨针 大約 晴纶 ACRYLIC 羊毛 WOOL 兔毛 ANGORA 兔毛带子 丝绒 NYLON 的确良 马海毛 莫代尔 羊仔毛 LAMIE WOOL 透明橡皮筋 棉 COTTON 人造丝 披肩 天丝 古铜 模特,人台 目通 直的 紫红色、酒红色 假 整体 单版爱利丝纹 衬裙 petticoat 衲缝,管状褶锏 衬里针织手套前出荷 提前发货 目标釦 H 扣眼 双人间 价格线 入住糸 合股纱 结帐 单间2 标准间(双人) 亚光感 金属光泽 双面穿 花板検針器 手动检针器縮絨 两件套 瓶领,高领 貉子毛 raccoon 弹力线,莱卡 lycra . 乱码两件套 高弹弹力线 highp

2、ower 棉针织 cut and sewn1cm 弱() 1CM 左右,1CM 小点3 本針 3 针绷缝.三针五 混色毛纱 melange基本 供应者 羊绒 CASHMERE 涤纶 POLYESTER 展示会样,推荐样 promotion 粘胶 人造棉 VISCOSE 初样着払() 到付 香槟色 高针型 双反针編 双反针 塑料袋 运动背心(抗) 抗起球引立 关照 冰岛毛 紧密纺 conback 短装 推荐会 模式样式图案 未脱脂 cowichan 雪尼尔 mogol 工时3賄 提供,供给 帆布 针织品 medias 价格表細工 软木手工艺(品) 防缩 水手领,圆领 crew neck 高龄妇女

3、 方领 square 实盘 firm offer漕着 () 到达,找到 假两件套 fake layered 附属素材 索赔 U 型花 角色扮演 涤纶 起定量商品 配套商品定番商品 基本商品色 拼色 外加工 货主組合 拼装成包 配额 商标 袖口、口袋饰布 褶 挂胶(抛光)处理 垫肩加工 水洗布 石头洗 染料洗 砂洗 化学洗 酵素洗 漂白 植绒印花 免烫处理 easy-care加工 拷花处理、凹凸压花 醋脂纤维 三醋酸脂纤维 銅 铜氨人造丝 波里诺西克,高湿模量粘胶纤维 4丈 插肩袖长 马鞍袖长 raglan sleeve巾 裙腰衬布宽 臀围渡 横裆(織) 多臂花風通織 双面拼色花纹 筛网印花 花

4、点毛线 nep 雪兰毛 肩线带既製服 成衣 合情合理的,适当的 resonable 报价 offer price 不利条件 handicap採算割 不合算、蚀本 蓝绿色 turquoise 发票 护照 精梳 普梳 毛条染色 绞花 无虚线 长袖 半高领 高领 送货上门度天竺 大小套 箱单編斑 云斑文字化 乱码 跳线針抜 抽针 绗缝 休闲装 修改 细针 粗针片袋編 三平 爱利丝纹細編 短针増目 放针收针 仿制(imitation)5減目 粗纱 搭配独色独码装 混色混码装 褶裥杢糸 花色纱, 圈纱上代 卖价下代 进价袋編 胖花 編織物 人造棉 桂花针 包缝 结汇 迷彩伸止 为固定肩部而在内侧加的肩带

5、 抽褶 正规牛仔布 漂白 水洗 条纹 直贡呢 荷叶边 起楞 条纹 地址 粗花呢 垂感 半开衫 针头状花纹 人字呢 角纱 角纱染色 筒纱糸 花点线 离子染料 酸性染料 混色毛纱 立领 滚边 包边杉綾 斜纹贴布6 斜纹 直線 起褶 说明标 价格牌 网眼 别针 特里科经编、 仿鹿皮 翻毛皮革 双面绒,摇粒绒 抗起球抗 抗起球 拽着 纵着(缝皱) 罚款 毛毡 吊带平胸女背心 法兰绒 进口许可证請負 承包(取) 斜裁滚边 衬褶 彩虹色 网眼组织 女士吊带背心運賃向持 运费对方负担 盎司買取 议付结汇 弹力线 指定、委派、委托证书一般入札 公开招标 海关代理人,报关行 配额紙袋 牛皮纸袋 毛重 有名无实肩

6、書 地位身份、职务、学历 燕京船 长毛绒 (宇宙飞船)对接、拼接 固体晴纶 碱/开设 全电开 仿钻7 极光、五彩 乳白色 (中国亜麻) 大麻 棉毛 请款书人丝 RAYON雪兰毛 SHETLAND麻 LINEN 羊驼 圈纱A/W 毛晴超彭体 A W 撚糸() 合股纱引揃、合糸 混织強撚 強捻 丝光羊毛 丝光毛苧麻 苎麻 RAMINE 苧麻 糸 纱 丝带,飘带 丝绒带子 丝绒带子布帛 服装布DOWN 绒毛,羽绒 毛绒带子8LINWT A/W 弹力线,橡皮筋线 彩条 皮毛带子 荷叶边,皱边 亮丝 大肚沙 節糸言 R/C 金属扣 无袖女装 绿返 弯曲上 34 穿上松紧带后 34C透編 花形编织 袖 条

7、形码 喇叭型袖口 小碎石 电镀,韵 衬布 (弹簧) 挂钩 聚乙烯地 四平 随便的 真丝包恩扣 环 干洗本針 双針編 波浪纹 搓板针 随意 电光锦缎 貉子毛 包缝縫() 手钎 薄纱,蝉翼纱柄 蜂窝针 起订量 滚来滚去9目開 开线 良点目数 针数目面 纹路 纹胸背心带通 穿松紧带(处)紡錘、錘() 纺锤?鈎針 钩针 零件釦 包扣編出 起头編端 收针多少就是多少?柄 小球球的花形 加 绞花地柄 花形? 毛衫上衣的总称糸取 入纱棵数?PLY ?棵入纱度目()引目 密度一点 第一件样品編地見本 样片 开衫 双线道 露肩装(大盆领)減目目 收针花22 2X2 抽条 关键字10 博览会 夹克 短夹克 防寒夹

8、克衫 羽毛纱 中等针型 帽檐風合 (織物)手感番手 支数 卷边 损耗 毛皮堅牢度 色牢土 柔软 亮晶晶的装饰物 皮毛制品 褶子?目 ?针 针脚手横機 手横机 速度 申请书家庭機 家庭机,手编机 空花棒针 手编手横 罗纹 腰带绊色 色花振 绷缝 薰衣草,浅紫色 规格 订货,订做 発注 休闲 内部的 庞大的/体积,超膨体11 印 记号线目落 掉套 衿 领口,开 领 大身色 GCOL BODYTOPdie (先染) 加花、散毛染 灰色 原作 季节,旺季 反复掛 费用目付 监督店頭 铺面返品 退货 最後、最終出荷 取外 摘下開止 前门襟开口止的位置柄 提花(機) 提花机袋編出 空转起头) 四平针带子糸

9、 弹力线、短纤纱、丝线 套口RIB 1*1 罗纹(抽条) -单 -双度目 加密度12(接) 缝合斜行 走斜袋 空转套口 彩条间距(重复频率) 上着连帽外套小丸 小圆角 或者2 目内減 两针内收针花移 搬针剣先 尖儿 袖窿目立 ?收针 银色 金属 鎖 莱茵石,仿钻,假宝石 紧密的 低弹丝 高弹 国产 本色,原色 象牙色2 重鎖 双重锁链前身頃 前片後身頃 后片繰返 循环,重复通用穴 检针铆合片 单版爱丽丝纹13CMT 加工费目 开眼儿表目 正针裏目 反针端 边 窄带折返 見返 折回 贴边 1 目針抜 抽 1针 扣眼儿折山 折线身頃 大身左前身頃 左前胸右前身頃2 目立 2 针立针(?)端目 边针

10、両端目 两边针 LOOP 圈,环 五合股 补片 彩条 弧线,圆弧 做出弧线,做出圆角取扱 影响 明线同色 同色明线細編 (钩针)短编 起点14 対称編 利用织边 凹 报价釦 套,批 成本隠 拉锁牙隐形、暗缝拉链 明細込 夹缝 放松,放宽段染 成衣段染糸染 纱线染製品 成衣染染直 重染ZIP 丈 拉练长衿巾 领边高衿付 领边袖口巾 袖口罗纹高裾口巾 下摆罗纹高天巾 领宽前下 前衿下 前领深後下 后领深 前立巾 前门襟宽身丈 身长身巾 胸围15裄丈 全袖长袖丈 袖长袖巾 袖肥 口袋盖 身体,大身肩下 肩斜AH 前後差 挂肩前后差 2C 肘後衿 后领圈後身頃 裏側 后片,内侧 対襟儿毛衣 V领縫目

11、接缝 荒 粗 滚边目通 穿线圈(横机)关边横列2/26 26 番編上 编织结束衿 翻领(lapel)釦 浮标扣、牛角釦 前门禁挂钩番 补丁 接缝見返 贴边抜取 抽出糸 金银线直纱 插肩 逢针 一定面积内需要的针数 搭配胸切替位置 前胸贴换位置 手 手纤固定 用明线固定見返巾 折回宽16 弹性7G*2P 2*2P RIB W 7G*2 棵 2*2 罗纹 双层121 12G*1 棵脇切替位置 4CM 距脇边 4C編出 1 目編 起头的罗纹2 目立減目 端目目 两针立针收针花 使用边针切替 拼接 绽开,散 拉锁头前立 前门襟 明线 爱丽丝级 大约巾 宽 固定 女性用品 轮廓,外形 无虚线端止付 固定

12、边 扣绊柄 鱼纹、菱形纹 坑坑洼洼 ?歪歪扭扭 透明五彩亮色、极光17 炭灰色 灰色 GREY 粉红,淡红色 PINK茶 深棕色 浅灰色 大红 橄榄色 橄榄绿 橙色 芥黄色 同上 (深)米色 干沙色 浅驼色,浅茶色,米色,羊毛的本色 紫红色、酒红色 咖啡色 柔绿 深蓝色 黄 倒钩针 中心思想、主题;衣片、一纹路单位white 白 本白 (緑) 兰绿 本白 暗褐色 藏青色 孔雀蓝?孔雀绿? 藕荷色 紫色 紫红色 驼色 兰色 奶油色18 绒面革見積 合図足釦 有脚扣子 変化 浅蘭緑 工時 黑 BLACK 茶 BROWN米 GREY红 RED 機AIR 空运 掖下的点 评语,解说,注释 开衫 (蓬松

13、的花边)折缝,褶 (雷丝)花边 扣绊 (花边等)狗牙 狗牙包逢振 绷缝XX 每隔 缝纫机包链両畦 两畦(PI)花边片畦 半畦 分量 (拜托酌情) 褶 抽褶19 套头衫巾 腰围,收腰抜 容易开逢1 目 隔 1针一个狗牙 开衩狭缝後肩 后背肩收针花 弹力花边?贴附薄膜的一种,可用于布、绒等质地。 値札 价标? 百褶裙 投递,传送;交货 方法、组织,机构 核对,查对 标签 散乱竹() 珠管 保持,确保毛並 毛色、毛质等 全开的拉锁 細編 短鈎 完全一样手配 筹备,安排 基本色 色 黒 粉色 毛晴超膨体肩、裾 下肩,下摆罗纹与前片请做套口 褶子、省缝 高领,直筒领四穴 四眼扣 浅蘭 紫20 红 浅绿

14、芷蓝 胎羊毛 彩条衿付 领边=字掛 等号订 型,样式 船無地 素色 印花歪 薄厚度?斜 水晶両裏面編 正反针(HAND) 领肩、裙子的腰、肩,胸,裙子的上部改用其他布料做的部分袖下 袖下線RIB 度目甘 调松罗纹(薄)生地 厚地薄质的布料 穗 弹力织物,松紧织物 接口/沟,槽 groove 索赔 商标字母 深 十字柄 菱形块(菱形,两色的花纹)下札 TAG 吊牌 1 转弹力线21 绊儿,圈,环 钎封样修正 後編 后片AH 下 袖下 接待 答复丸編 圆绳 見本、安全 胸针, 别针 贝壳 PUSH 進行 串珠 商标 领口,开领 单价裾 裾丈 帽子长 仿毛皮先 帽子尖 灰地米色条纹 大号,大尺寸(用

15、于卧具) 错开,挪/开,分散开棉番手 英支 18/1毛番手 公支 1/18糸 五彩亮丝合 対合 透明、镂空, 扇型花(半圆)波浪形花边袋編 袋縫 空转天竺始末 空转袋付 空转 设计22紧线套环 项链 边花巾袋付位置叩 花边 3C 帖缝在空转上 西非鹳鸟毛透編 空花衿 领口开领 藏蓝 低弹丝二重臼 双线道- 双線道 市场占有率 水钻 串珠 循环始末 没有接缝处理、贴布包边处理(常见于袖口开缝处) 备用 珍珠編目 纵向纹路 假宝石 紧紧的1 1 转 侧标 缺陷,注意事项。说明标衿 领标CF 前中心線丸細 圆头绳23 吊套 紧,小 商标品質表示 洗标 整烫编 提花编织始末 套口的线头处理 风帽 弹力

16、线現物 大货肩始末 肩部套口的线头处理編 钩小边本数 PLY 死性 正式,正規 5GKB 5 号牙子的拉锁 第一件样品 固定的 吊着 変更 刺繍 狐狸 徽章 涤纶仿羊毛 fleece 双面绒?縁取 边饰,镶边 伊達 装饰门面、装侠义逞英雄 拉锁 前面带拉锁的衣服24 貂皮毛条生地 布料 标签 拧,扭 去掉,切割 女式披肩編 密度松 単手縫 平縫 型,样式接目 接缝 碎白点花纹 鱼尾花 金银丝缎,鼓花缎 四周,一圈 不要厚、硬 镍银色(镀银)order sheet 訂貨単 辅料 东扭西歪全巾 全幅宽 松懈,松松垮垮 手提包 干洗 包装、打包 目録 挂钩 手钩空花? HAND移目 総透柄 全身空花

17、C/D 紧腰衣束腹、紧身胸衣25 类型先上見本 船様UT 減 厚纸板 硬纸壳IMITATION SHELL 伪贝 - 仿制品 仕様書式样书SPARE 备用 KEEP 确保 马甲,背心 摊位 選 污垢 渡轮 串珠 変質 目標 価額 様式 刺繍法一、綿入凸柄作 锋利的切下 亚麻布台紙 衬托照片、图片等的衬纸 抽褶 滚边 掐花,捏花丸平 平片始末 包縫後 後衿線 故障、损坏至急 (花边)地网,网状物SUACH 说明,小册子 粗纱26BOOY 袖付 袖根釦付 扣判? 低成本 环行胶针 弹力棉釦開 真开扣 刺人痛 移動 図案袖口 袖口球球装饰 酒心巧克力S-M-L【1】 一般商谈用语商谈用语 接洽用语

18、words for business商談 洽谈(业务) busi63ness talk ,business negotiation 服装厂商 fashion apparel maker(買手) 客 户 buyer ,vender 27,purchaser商社 商社,代理商 trading company, agent工場 工厂 factory 制造商,厂商 apparel manufacturer消費者 用户,使用者 end users視察(参観) 参观 visit, inspect 预约,约定 appointment 日程,时间表 schedule電話 电话 telephone 传真 fax

19、, facsimile 电传 telex 信,电子信 e-mail 商标,品牌 brand発注 订货,下单子 order発注書 订单 order sheet追加発注 追加订货,加订 re order, additional order担当者 经办人,负责人 a person in charge契約 合同,合约,定签 contract商品名() 品种,货名 commodity, item品番 品号,货号 item number, style No原料 原料 material原料 付属込 包括原料,辅料 including material 28&accessory(trimming)原料持込 客供原料,来料 buyers material現地調達 现场置办,当地原料 local contents付属持込 客供辅料 customers accessory納期 交货期 delivery time 期限 dead line現物納期 大量交货期 bluk delivery布帛縫製品

展开阅读全文
相关资源
猜你喜欢
相关搜索

当前位置:首页 > 企业管理 > 管理学资料

本站链接:文库   一言   我酷   合作


客服QQ:2549714901微博号:道客多多官方知乎号:道客多多

经营许可证编号: 粤ICP备2021046453号世界地图

道客多多©版权所有2020-2025营业执照举报