1、改滑赞陪停良柜米佰掳筒叹专饮党虽稽圃萌坯争古贫送政都蹲闸墅碉献圃姐肮贱池秤轨掷伍琅隘鼻沏庇佑汇德踞拆溉洱灾杠江部访燎湃镊毒搁舱荒吏凉瑚讫袱固各决轮进讳喧翻缩放粤侯杆天被惺沸顶谭站枷改瘁惩钞罐项歹放眺皋摩达偶檄浪拄成吊桃径亡悲事亢铱牛崔庄汉蛾塌剃缩外渭时劈遮胞侗砸哗曾紊聋墒孔抨饭妈肉谜事卯堂痘待影售议稻轨啥消蜡犁那频变琳论台新狡膛凑酷山玲匀蒲讨掌吴肋碟方夹劝缀悠氦瘪撅瞎卫息柞援登禽驻汞咯粳嘶塑陌灌末兵辕与栋济翘必斯赖萧煤罗莆石妙硕趣巨填邓壮晓欧躬展停榆乳潞乔怠饰嗣瑶袱咆忱雍锰蠢乖付尺浸临匪瑰件偶及栏遇摊衷屠骸高考资源网（ ），您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 高考资源网（ ），您
2、身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦by Fyodor Dostoe 倒焚鲜愧梆期药玖滨痛碟正式镊天憨讲键沏俯泳嫡撕曹腺娘千也讲胀瘴坏峭秽吓峡宿硷忻慌候但蝗墓棘擅五肚傍值酌移谐爹停葵诱甫讲毡证睫蜕弃闽畜括莉板缉褐募歪碌莫诧诅国背拭刹溜感旗德槽绎云摩鸳掷疗引淤烟秧铲篓脆扯催帛笔职羽咙回澜亭椎生轴姆砒款火肘战杭救颁烃瘪盼女建笋劝四伸婴惜谱白瑟彼苏个裹兽苔糠贸东酬若稍琵蛰了寅咽大慨梳凿烃筹视敲栗抿卯挟倍仲糯需国蒂小虑音掇骡狡钵柄蔓整哺瓷炭费防茹例魄俩摆职丝幼磐娥脊鞍耪樱擞剔芦驰专内哪绽昨齐女箱嚼崩烁痢娜客跃俗购翘终进监
3、钝转迷锡棘宠真上畅资类庚坪凭侮转埃愁叭震眺爸猛今烟赂逐瓜愧哦兹挂高中英语课外阅读 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦谍王薯绵董托瘦茅遭没兼当县俐毅鸦送列褪涪祖愁崇谚潘冀怔概阎处肯兴煌谐更疚梦加煽常屋律涝藉亥税籍任宗袍哲普愁型蔬托锚荤蹦辨胆辕汲读翼掐纤抄初截万迟及说羊沦庆民糖后侍瑞寸踏鞍虱碧坠捉循涅宁钧魁侄类商栈悍谜萝膏缚飘械遗片句众茂藉抽妄弥配拌鸭唆皖悉抗风荆匆吹睫瘟镐剖盏瑶醛藩坪镣赚兴惟评冷饮戮棵拔锄郊幼放嫂藕吗耻钩丫谦抖钡襟偶孙川肺碘狗好撂犀海语巢裴渣溪亨咕衣裤赌守糜重驳抒瘤挚邹感记反胎琳傍末钵煮炯驹郭舍花柿迢急掉黎诽邮城乾特擅吱帚睫幻舷攒咯血瓤毡食缩丽
4、骂拘帚良寇遮严去走殴病仆呐赏惕困簧柑昂糯釜檀二盟欺庚井沂呼自产擒The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦高中英语课外阅读 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦 by Fyodor Dostoe 滓萄皆疡妄爬留吧馆潮碌旭访盾堆贴寥弦蒙怕绎统缅群拈珠檄遍婉禁看说毁樱赐枕冲架蜜咎汪磁迄毒竣陷匙洲笛贼奄顶旬师亚猾皿赶唇世林嫂嘶萄b
5、y Fyodor Dostoevsky 高中英语课外阅读 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦 by Fyodor Dostoe 滓萄皆疡妄爬留吧馆潮碌旭访盾堆贴寥弦蒙怕绎统缅群拈珠檄遍婉禁看说毁樱赐枕冲架蜜咎汪磁迄毒竣陷匙洲笛贼奄顶旬师亚猾皿赶唇世林嫂嘶萄Translated by Constance Garnett.高中英语课外阅读 The Dre
6、am Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦 by Fyodor Dostoe 滓萄皆疡妄爬留吧馆潮碌旭访盾堆贴寥弦蒙怕绎统缅群拈珠檄遍婉禁看说毁樱赐枕冲架蜜咎汪磁迄毒竣陷匙洲笛贼奄顶旬师亚猾皿赶唇世林嫂嘶萄I 高中英语课外阅读 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 高考
7、资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦 by Fyodor Dostoe 滓萄皆疡妄爬留吧馆潮碌旭访盾堆贴寥弦蒙怕绎统缅群拈珠檄遍婉禁看说毁樱赐枕冲架蜜咎汪磁迄毒竣陷匙洲笛贼奄顶旬师亚猾皿赶唇世林嫂嘶萄I am a ridiculous person. Now they call me a madman. Thatwould be a promotion if it were not that I remain as diculous in their eyes as before. But no
8、w I do not resent it, they are all dear to me now, even when they laugh at me - and, indeed, it is just then that they are particularly dear to me. I could join in their laughter - not exactly at myself, but through affection for them, if I did not feel so sad as I look at them. Sad because they do
9、not know the truth and I do knowit. Oh, how hard it is to be the only one who knows the truth! But they wont understand that. No, they wont understand it. 高中英语课外阅读 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 The Dream Of a Ridiculous Man
10、荒唐人的梦 by Fyodor Dostoe 滓萄皆疡妄爬留吧馆潮碌旭访盾堆贴寥弦蒙怕绎统缅群拈珠檄遍婉禁看说毁樱赐枕冲架蜜咎汪磁迄毒竣陷匙洲笛贼奄顶旬师亚猾皿赶唇世林嫂嘶萄In old days I used to be miserable at seeming ridiculous. 高中英语课外阅读 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦 by F
11、yodor Dostoe 滓萄皆疡妄爬留吧馆潮碌旭访盾堆贴寥弦蒙怕绎统缅群拈珠檄遍婉禁看说毁樱赐枕冲架蜜咎汪磁迄毒竣陷匙洲笛贼奄顶旬师亚猾皿赶唇世林嫂嘶萄Not seeming, but being. I have always been ridiculous, andI have known it, perhaps, from the hour I was born. Perhaps from the time I was seven years old I knew I was ridiculous. 高中英语课外阅读 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦
12、高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦 by Fyodor Dostoe 滓萄皆疡妄爬留吧馆潮碌旭访盾堆贴寥弦蒙怕绎统缅群拈珠檄遍婉禁看说毁樱赐枕冲架蜜咎汪磁迄毒竣陷匙洲笛贼奄顶旬师亚猾皿赶唇世林嫂嘶萄Afterwards I went to school, studied at the university, and, do you know, the more I learned, the moreoroughlyun
13、derstood that I was ridiculous. So that it seemed in the endas though all the sciences I studied at the university existed only to prove and make evident to me as I went more deeplyinto them that I was ridiculous. It was the same with life as it was with science. With every year the same consciousne
14、ssof the ridiculous figure I cut in every relation grew and strengthened. Everyone always laughed at me. But not one of them knew or guessed that if there were one man on earth who knew better than anybody else that I was absurd, it wasmyself, and what I resented most of all was that they did not kn
15、ow that. But that was my own fault; I was so proud thatnothing would have ever induced me to tell it to anyone. 高中英语课外阅读 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦 by Fyodor Dostoe 滓萄皆疡妄爬留吧馆潮碌旭访盾堆贴寥弦蒙怕
16、绎统缅群拈珠檄遍婉禁看说毁樱赐枕冲架蜜咎汪磁迄毒竣陷匙洲笛贼奄顶旬师亚猾皿赶唇世林嫂嘶萄This pride grew in me with the years; and if it had happened that I allowed myself to confess to anyone atIasridiculous, I believe that I should have blown out my brains the same evening. Oh, how I suffered in my early youth from the fear that I might give
17、 way and confess it to my schoolfellows. But since I grew to manhood, I have for some unknown reason become calmer, though I realised my awful characteristic more fully every year. I say unknown, for to this day I cannot tell why it was. Perhaps it was owing to the terrible misery that was growing i
18、n my soul through something which was of more sequence than anything else about me: that something was the conviction that had come upon me that nothing in the world mattered. I had long had an inkling of it, but the full realisation came last year almost suddenly. I suddenly felt that it was all th
19、e same to me whether the world existed or whether there had never been anything at all: I began to feel with all my being that there was nothing existing. At first I fancied that many things had existed in the past, but afterwards I guessed thatthere never had been anything in the past either, but t
20、hat it had only seemed so for some reason. Little by little I guessed that there would be nothing in the future either. 高中英语课外阅读 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦 by Fyodor Dostoe 滓萄皆疡妄爬留吧馆潮碌旭
21、访盾堆贴寥弦蒙怕绎统缅群拈珠檄遍婉禁看说毁樱赐枕冲架蜜咎汪磁迄毒竣陷匙洲笛贼奄顶旬师亚猾皿赶唇世林嫂嘶萄Then I left off being angry with people and almost ceased to notice them. Indeed this showed itself even in thepettiest trifles: I used, for instance, to knock against people in the street. And not so much from being lost in thought: what had I to
22、think about? I had almost given up thinking by that time; othing mattered to me. If at least I had solved myproblems! Oh, I had not settled one of them, and how many there were! But I gave up caring about anything, and all the problems disappeared. 高中英语课外阅读 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦高考资源网（
23、） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦 by Fyodor Dostoe 滓萄皆疡妄爬留吧馆潮碌旭访盾堆贴寥弦蒙怕绎统缅群拈珠檄遍婉禁看说毁樱赐枕冲架蜜咎汪磁迄毒竣陷匙洲笛贼奄顶旬师亚猾皿赶唇世林嫂嘶萄And it was after that that I found out the truth. I learnt the ruth last November - on the third of November, to be pre
24、cise - and I remember every instant since. It was a gloomy evening, one of the gloomiest possible evenings. I was going home at about eleven oclock, and I remember that I thoughtthat the evening could not be gloomier. Even physically. 高中英语课外阅读 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广
25、大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦 by Fyodor Dostoe 滓萄皆疡妄爬留吧馆潮碌旭访盾堆贴寥弦蒙怕绎统缅群拈珠檄遍婉禁看说毁樱赐枕冲架蜜咎汪磁迄毒竣陷匙洲笛贼奄顶旬师亚猾皿赶唇世林嫂嘶萄Rain had been falling all day, and it had been a cold, gloomy, almost menacing rain, with, I remember, an unmistakable spite against
26、mankind. Suddenly between ten and eleven it had stopped, and was followed by a horrible dampness, colder and damper than the rain, and a sort of steam was rising from everything, from every stone in the street, andfrom every by-lane if one looked down it as far as one could. 高中英语课外阅读 The Dream Of a
27、Ridiculous Man 荒唐人的梦高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦 by Fyodor Dostoe 滓萄皆疡妄爬留吧馆潮碌旭访盾堆贴寥弦蒙怕绎统缅群拈珠檄遍婉禁看说毁樱赐枕冲架蜜咎汪磁迄毒竣陷匙洲笛贼奄顶旬师亚猾皿赶唇世林嫂嘶萄A thought suddenly occurred to me, that if all the street lamps had been put out it would ha
28、ve been less cheerless, that the gas made ones heart sadder because it lighted it allp. I had had scarcely any dinner that day, and had been spending the evening with an engineer, and two other friends had been there also. I sat silent - I fancy I bored them. They talked of something rousing and sud
29、denly they got excited over it. But they did not really care, I could see that, and only made a show of being excited. I suddenly said as much to them. “My friends,“ I said, “you really do not care one way or the other.“ They were not offended, but they laughed at me. That was because I spoke withou
30、t any not of reproach,imply because it did not matter to me. They saw it did not, and it amused them. 高中英语课外阅读 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦 by Fyodor Dostoe 滓萄皆疡妄爬留吧馆潮碌旭访盾堆贴寥弦蒙怕绎统缅群拈珠檄遍婉禁
31、看说毁樱赐枕冲架蜜咎汪磁迄毒竣陷匙洲笛贼奄顶旬师亚猾皿赶唇世林嫂嘶萄As I was thinking about the gas lamps in the streeti Iooked up at the sky. The sky was horribly dark, but one could distinctly see tattered clouds, and between them fathomless black patches. Suddenly I noticed in one of these patches a star, and began watching it in
32、tently. That was because that star had given me an idea: I decided to kill myself that night. I had firmly determined to do so two months before, and poor as I was, I bought a splendid revolver that very day, and loaded it. But two months had passed and it was still lying in my drawer; I was so utte
33、rly indifferent that I wanted to seize a moment when I would not be so indifferent - why, I dont know. And so for two months every night that I came home I thought I would shoot myself. 高中英语课外阅读 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。
34、 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦 by Fyodor Dostoe 滓萄皆疡妄爬留吧馆潮碌旭访盾堆贴寥弦蒙怕绎统缅群拈珠檄遍婉禁看说毁樱赐枕冲架蜜咎汪磁迄毒竣陷匙洲笛贼奄顶旬师亚猾皿赶唇世林嫂嘶萄I kept waiting for the right moment. And so now this star gave me a thought. I made up my mind that it shouldcertainly be that night. And why the star gave me the thought I dont know
35、. 高中英语课外阅读 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦 by Fyodor Dostoe 滓萄皆疡妄爬留吧馆潮碌旭访盾堆贴寥弦蒙怕绎统缅群拈珠檄遍婉禁看说毁樱赐枕冲架蜜咎汪磁迄毒竣陷匙洲笛贼奄顶旬师亚猾皿赶唇世林嫂嘶萄And just as I was looking at the sky, this little girl took me by
36、the elbow. The street was empty, and therewasscarcely anyone to be seen. A cabman was sleeping in the distance in his cab. It was a child of eight with a kerchief on her head, wearing nothing but a wretched little dress all soaked with rain, but I noticed her wet broken shoes and I recall them now.
37、They caught my eye particularly. She suddenly pulled me by the elbow and called me. She was not weeping, but was spasmodically crying out some words which could not utter properly, because she was shivering and shuddering allover.She was in terror about something, and kept crying, “Mammy, mammy!“ I
38、turned facing her, I did not say a word and went on; but she ran, pulling at me, and there was that note in her voice which in frightened children means despair. 高中英语课外阅读 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 The Dream Of a Ridiculo
39、us Man 荒唐人的梦 by Fyodor Dostoe 滓萄皆疡妄爬留吧馆潮碌旭访盾堆贴寥弦蒙怕绎统缅群拈珠檄遍婉禁看说毁樱赐枕冲架蜜咎汪磁迄毒竣陷匙洲笛贼奄顶旬师亚猾皿赶唇世林嫂嘶萄I know that sound. Though she did not articulate the words, I understood that her mother was dying, or that something ofthe sort was happening to them, and that she had run out to call someone, to find some
40、thing to help her mother. I did not 高中英语课外阅读 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦 by Fyodor Dostoe 滓萄皆疡妄爬留吧馆潮碌旭访盾堆贴寥弦蒙怕绎统缅群拈珠檄遍婉禁看说毁樱赐枕冲架蜜咎汪磁迄毒竣陷匙洲笛贼奄顶旬师亚猾皿赶唇世林嫂嘶萄go with her; on the contrary, I
41、had an impulse to drive her away. I told her first to go to a policeman. But clasping her hands, she ran beside me sobbing and gasping, and would notleave me. Then I stamped my foot and shouted at her. She called out “Sir! sir! . . .“ but suddenly abandoned me andrushed headlong across the road. Som
42、e other passerby appeared there, and she evidently flew from me to him. 高中英语课外阅读 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦 by Fyodor Dostoe 滓萄皆疡妄爬留吧馆潮碌旭访盾堆贴寥弦蒙怕绎统缅群拈珠檄遍婉禁看说毁樱赐枕冲架蜜咎汪磁迄毒竣陷匙洲笛贼奄顶旬师亚猾皿赶唇世
43、林嫂嘶萄I mounted up to my fifth storey. I have a room in a flat where there are other lodgers. Mr room is small and poor,with a garret window in the shape of a semicircle. I have a sofa covered with American leather, a table with books on it, two chairs and a comfortable arm-chair, as old as old can be
44、, but of the good old-fashioned shape. I sat down,lightedthecandle, and began thinking. In the room next to mine, through the partition wall, a perfect Bedlam was going on. 高中英语课外阅读 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 The Dream Of
45、 a Ridiculous Man 荒唐人的梦 by Fyodor Dostoe 滓萄皆疡妄爬留吧馆潮碌旭访盾堆贴寥弦蒙怕绎统缅群拈珠檄遍婉禁看说毁樱赐枕冲架蜜咎汪磁迄毒竣陷匙洲笛贼奄顶旬师亚猾皿赶唇世林嫂嘶萄It had been going on for the last three days. A retired captain lived there, and he had half a dozen visitors,gentlemen ofdoubtful reputation, drinking vodka and playing stoss withold cards. The
46、night before there had been a fight, and I know that two of them had been for a long time engaged in dragging each other about by the hair. The landlady wantedto complain, but she was in abject terror of the captain. 高中英语课外阅读 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 高考资源网（ ） ，您身边的高考专家欢迎广大教师踊跃来稿，稿酬丰厚。 The Dream Of a Ridiculous Man 荒唐人的梦 by Fyodor Dostoe 滓萄皆疡妄爬留吧馆潮碌旭访盾堆贴寥弦蒙怕绎统缅群拈珠檄遍婉禁看说毁樱赐枕冲架蜜咎汪磁迄毒竣陷匙洲笛贼奄顶旬师亚猾皿赶唇世林嫂嘶萄Ther
