1、常用接尾語接尾語 意義 前接词 例(当)平均、每 数、名 一日 平均每天一人 平均每人(宛、充)(寄、送、汇)给、每名、数 私 寄给我的会社 寄给公司一人三十個 每人三十个(余)多些、由于 数 三日 三天多些千円 千元有余(上) 对长辈的敬称 名 父 父亲大人母 母亲大人(置) 每、每隔 数 一日 每隔一天三 每隔三米(果)到底、完 动(连用) 隠 隐瞒到底(家) 家 名 芸術家 艺术家(化) 化（向变化） 名 水利化 水利化(貨) 某种货币 名 貨 铝币 非常、极端 动(连用) 大为惊异 极其肃静 类似、仿佛 名 芝居 仿佛做戏 近似灰色(掛) 动作刚开始(未完成) 动(连用) 没有读完(掛
2、) 挂东西用的 名 着物掛 衣服挂(掛) 穿戴、顺便、付出 名、数、动(连用) 穿着草鞋行 去时顺便通 路过顺便命 豁出命去、拼命(掛) 折扣、倍数、座位 数 八 八折二 两倍三人 三个人坐的(加減)表示程度恰好、略微 动(连用) 張 绷得松紧程度飲 喝着恰好(不凉不热) 略微低着头()(方)表示复数、含有敬意、不用于第一人称体言 先生 先生们 您们(方) 方面、管理某事的人员写在信封收信人名下、可译为“转交”名 母 母方的会計方 会计员売方 卖主、买方田中様方中村様 田中先生转交中村先生(方) 方法 动(连用) 作方 制法読方 读法()(型)型 汉语名词外来语名词歯型 齿型(形)型 拱型(形
3、)(搦) 包括在内上、下、左右 数、名 四十 四十左右風袋 带皮(毛重)() 近似的类似的名、形动(词干)指図 命令似的、指手划脚的他人 陌生人一般的 觉得 形(词干)形动(词干) 觉得高兴 觉得可爱 近似类似名、动(词干) 近似猥亵的晴 畅快的(気) 表示感觉性质 名形(词干)动(连用)強気 逞强 弱点 要点 耿直 长出、含有 名 含泪芽 发芽 包含在内、连同、带 名 骨 带骨()(君) 对下的敬称 名 山田 山田君()(気) 样子、情况、感觉 名形(词干)动(连用)大人 大人样寒 发冷水 水分 恶心(気) 表示样子 名动(连用)形、形动(词干)嬉 高兴地样子意味 像什么用意似的愉快 愉快样
4、儿 坚持某一动作或状态 动(连用) 黙 坚持默不作声(越) 隔着、经过 名、数 壁 隔着墙壁山 越过山三年 经过三年(腰) 态度、姿势 形(词干)名強腰 强硬的态度喧嘩腰 挑战的架势(毎) 每、均等分配 名、数、动(连体)五分 每隔五分钟家毎 每家(共) 包含在内加在一起 名 皮 带皮 表示程度状态 形(词干)形动(词干)(語幹)高 高度丈夫 结实程度飲 想喝(様) 表示尊敬(用于郑重场合)名 医者 医生、大夫陰 托您福(様) 表示尊敬(用于随便场合)名 王 老王山本 山本先生(氏) 表示尊敬 姓氏 小林 小林先生 表示状态 名词叠语、形(词干)叠语 光泽的 愚蠢的，荒谬的 笨重的 临时 动(
5、连用) 寝 临睡时行 临走时(染)看来好像仿佛名 疯子似的子供 好像小孩似的(尽) 专凭 名 相談 靠协商腕 全凭武力(宛) 表示均摊 数 每两个二時間 每两个小时(性) 性 名名弾性 弹性性 可塑性（然） 像样子 体言 学者 像学者样子（達） 表示复数 体言等 君 你们学生 学生们 满是很多 名 血 满是血欠点 尽是缺点 带着样子的 名、形动(词干) () 看着令人讨厌的貧乏() 穷嗖嗖的 亲切称呼 名 姐姐 奶奶(付) 辅佐、随从 名 大使通訳 随从大使的译员課長 课长辅佐(詰) 装满、拥挤、一直 名、动(连用) 箱 装箱罐 罐头 拥挤不堪立 一直站着(手) 表示从事某动作的人 动(连用)
6、 聞手 听众読手 读者(的) 关于、对于、状态、性质 名 科学的知識 科学的知识(殿) 敬称(用于公文) 名 隊長殿 队长先生金田一春彦殿 金田一春彦先生(共) 表示复数 体言 我们親類 亲戚们 对下称呼 名 花 小花(人名) 微有 名 汗 微微出汗赤 微带红色(張) 具有样子的 名 形式 拘泥形式四角 有棱角欲 贪婪(引) 涂上一层 名 引 刷胶 带有样子 体言 大人 长成大人样田舎 有乡村风味(振)()样子、情况时间经过 名、动(连用) 生活 生活情况五年 隔五年書 书写的样子(振) 摆架子(派头) 名形(词干)形动(词干)英雄 摆英雄架子高 高傲自满利口 假装聪明()有倾向有状态名、形(
7、词干)动(连用)忘 健忘的水 水分多的白 发白的 渐趋于某种状态 形(词干) 広 扩大深 加深(味) 情况样子程度之处 形(词干)形动(词干)深 深度、深处重 重量 沈身都是 名 汗 满身是汗血 满身是血(奴) 表示轻蔑、憎恶 名 畜生 畜生 懦夫(目) 表示顺序 数 三日目 第三天三度目 第三次(目) 表示程度 动(连用)形(词干) 效验 装作的样子 名 大一些役人 摆官架子 似乎的好像的形(词干)、副 古 似乎旧的今更 好像多此一举 像样子带意味名 春 像春天的样子時 显耀一时 对佣人或幼儿的亲昵称呼名 阿姨(对佣人) 奶奶(对年龄大的女佣人)(屋) 指从事某种职业的人或店铺名 坊屋 小小儿(对幼儿)本屋 书店或开书店的商人魚屋 鱼店或卖鱼的商人 表示状态 名形(词干)动(连用)拟态副词花 华丽、漂亮締 肃静 缓慢 爽快 表示鄙视、轻视 动(连用)、体言 何 你干什么？ 表示复数 体言 僕 我们兵士 士兵们 具有倾向像似地名 芸術家 像似艺术家労働者 像工人样子
