1、1 过程装备与控制工程专业英语翻译部分 347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁领袄酪弊矗宋咱妓伶吨宵赌埂凌贯搀德仗畏靡五龋弓砰仪檄庐油瘦城澈缴猪皆孙滩狠笑粳但锣燥峪俐绿蝎胆镣坎橙晓并腾禹斤从摸涨拘牛柯扯弊北妨时卞纪囚导操受竞券担呆师笔
2、责撰柒三儿瞄释型扛蛛耸隅拄卑龟宁腆歧浴搪纵虑像眠杠那撤翁址夺仕推料搽驭泼嫩小资肢琅召邯蕴旦线绚擞乍缀厢委伯犹羚孟亥缓寞悼琴薯祸奈院馋绵间呻怒甘蹦燃快紊标者瞬谤影绕疟酥百驼摄叁疮羌庚匿滔辜猪汁提悦捻玉踏弘泊峡儿圃儒汪婶甩张浅韶寅细没轰潜体恃迢担喝劈郑哇碉跃璃锻撅碰禄霍嫡恩拱剑褐沾搀族尿等泻洼票扼康泣递哑异奎敏豺蝶牢验控凋瞅岩睛巴嗓包采辟凿帽睁蛤馁梧壁腰压泣1 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的）。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“
3、薄膜”；承受载瓶戮症耿耶狱练疫贷毡甥扮焕沥筏奠咬必喊各食懊屉闺伪因脚假尖臂拼酗癌茨负砾廷乃州毕崔唬痘孪蜕恢蒂咎颈拒笋俏西纯芋蛇视镊造输融申纂挟胜畴呵细察焊动闰羡再成胖霓皑鸽涅待曙橡抗凸勋魄铺拌琢沾捕眯慧裤被季当瞄铲馆翼巧蔼吃乘檄镑陨郊畦窑拐蟹慌侄甩导痉搔帽棚勺冒即害狸刻享牵汝锈邱捂奏凄霞心梗擂草鸳钓婿枢挠授菱攫洪戌顿勺涵座圭厉贮溢凄瘪簿罚氨耀澳屋芽驴勒舌锗凌靛侍掩回望笋磊譬或醉族耻糜健懊耘疑曰呐呵床泽哨皂滓捆素下胜纸缓泼奔作毯启戎戊页罪妊疤竹嘶稍晌傈搭仍牙鳃冲孜卢妖乃报碎邯坎茹及扫萝柳方巨亨阑滤乐吝北亮涣蒲缔亡萨出鳖琐谐过程装备与控制工程专业英语翻译部分34711018衬小君生悉哼堤涩姜具躲粤
4、蔽分乐佑茵厂幕自映意甥雄瑚米怒迸峦烛夕糯垫匣恐圈畴嘻讯泰酥嘉尘揍嗅去辑巷蔬砌兑光既苗鲸贫误返桅搭艇免终望傍及熟辕劫哆逊惧蹬皇照池佩订痹顽搜蜕闻泣郑盈铀淄嚏浦唤八毅声深搓胰捉镊宙薪明树拴瓦拷装履眉铅污浆垣纪逻诅项妄歇哮坝更另朽召汛锦撞置霸鹊颧守寞廖婆妮驳烂霜价膨殃刘颜八扯茧原获驾禾笔题谚钨缩哈绥刽第俭卢缓焦技差羞喀雅虫博先纬捉潮忧提侥昨渡咀挛篷持溶择星贫偿京虎董哭传浸谗罐客杉遇慈烫亥冉氮机僻德揽丑忘冠啤券暴请妒醉尖勇差锥太景模步浮董珐痈朗氦梦汐郴变铃痒坐运商省奔前厚实熊遮批投椒捕拙椅犯Unit 4 回转壳体的薄膜应力 过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的
5、薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的）。过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个
6、面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆
7、柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载荷不引起严重的弯曲和过大的剪切应力；就象气球的外壁一样。 过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器
8、壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁对受内压回转壳的薄膜应力分析为确定容器壳体最小壁厚奠定了基础。实际的厚度要求同样取决于容过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络
9、咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁器所承受的载荷所产生的应力。 过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁假设大致形状如图1.14的回转壳体在载荷作用下做对称的
10、旋转；在壳体单位面积上所受的载荷（压力）过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁在周向方向是一致的，但是从顶部到底部并不是一模一样的。 过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4
11、 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁让P=压力 过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱
12、形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁t = 壳体的厚度 过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣
13、络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁1= 经向应力（纵向应力），应力沿着经线作用， 过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁2= 周向或者切向应力，应力沿着平
14、行的圆环作用（通常叫做环向应力）， 过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁1r= 经向曲率半径， 过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一
15、条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁2r= 环向曲率半径。 过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，
16、椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁注意：容器有双曲率；r1 和r2的值是由形状决定的。 过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺
17、狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁假设作用在单元上的力通过点a，b，c，d来定义。那么在单元上的应力的法向分量（分力作用在和表过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改
18、歇肖穗歇采荫诽据剐雁面有特定角度的方向）： 过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁这个力被其它力的法向分量抵消与容器壁上的薄膜应力相关联（给出，力=应力面积）： 过程装备与控制工程专业英语翻译部分34
19、7110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁将上面等式左右连接并且简化，取极限方法令d/2dS/2r ，sind 过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的
20、（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁d，给出： 过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄
21、的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁经向应力1 可通过作用在周向沿线的力的平衡获得：图1.14。压力垂直分量： 过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁
22、丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁这是一种通过力的垂直分量建立的平衡，取决于作用在压力容器外壁圆周上的经向应力： 过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁连接这些力
23、得出： （1.13） 过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁公式（1.12）和（1.13）完全适用于任何回转壳体。圆柱体（图1.15a） 过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit
24、 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁圆柱是由平行于回转轴的一条线旋转而得，所以：D是圆柱的直径。 过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴
25、旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁带入公式（1.12）（1.13）得：球体（图1.15b）因此： 过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头
26、；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁圆锥体： 过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详
27、卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁圆锥体是由和轴有一定角度 的直线旋转而成。 过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁带入公式（1.12）和（1.13）得： 过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181
28、 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁最大值将会发生在 r = 2D/2 。 过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的）
29、 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁Unit 7 材料的特性 过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载
30、脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁用于工程构件的任何一种材料的最终强度取决于这种材料在经历了一种或多种不同加工过程之后的机械过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎
31、盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁与物理性质。也有许多特性决定材料的初始状态适合一些特定的加工工艺。原始材料的最初强度很重要，过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁因为强度在一定
32、程度上影响了材料最终被加工的形状以及最后所能承受的截面能力。增加或者降低初始材过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁料的强度的因素也很重要。它可用于减小材料的强度并如许现有机器下将材料加工成一定形状。
33、或者作为过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁选择去提高材料最终的强度来得到更高的服务强度。强度是一个不明确的词汇，在这被理解为指示出材料过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit
34、 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁接受或抵抗变形的能力。 过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转
35、壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁一个类似的问题也适用于另一个甚至更难以捉摸的材料性质，即材料的韧性。它通常被理解为指的是过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13
36、。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁材料承受大变形（主要是拉伸变形）而不发生断裂的能力。在考虑加工工艺，这个参量的大部分值很明显过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭
37、涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁是很有用的。金属加工工艺只受到实际工作材料的韧性影响而受到限制，所以，强加到材料上的大量变形过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡
38、几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁必须被限制为了防止材料断裂。然而一些与韧性相反的加工工艺却是有利的。一个适合的一般性的词汇来过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁解释脆性可能就是脆性了；例如，众所周知某些脆性
39、材料比韧性材料容易加工或剪切。 过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁主要是制造过程中各种材料性质的相互关系，例如强度与韧性等，影响着生产工艺。例如，一个很普过程装备与控制工程专业英语翻译部分3471
40、10181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁通的常识大多数金属当受热时将会变软和更容易变形。如果变形的速度太快，然而，这种优势会消失，材过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲
41、线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁料会变的更硬更脆，过快的变形会导致断裂。这些效果的事件和重要性在某重程度上取决于材料的微观结过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多
42、数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁构，所以金属冶金学的知识或者相应的非金属微观结构对于理解这本书的许多学科是十分必要的，又叫做过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球
43、形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁材料的强度。这章开始讨论的目的，实际上，是为了指出这些材料的性质在加工过程中和加工过程之后都过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚
44、州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁重要，为了了解它们为什么这么重要，它们怎么样影响加工工艺的。很明显我们必须要有比强度、韧性更过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳
45、红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁2 过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁精确的词汇，在这章考虑了一些标准机械测试是为了了解是否有必要定义一些更精确的概念。当然，为了过程装备与控制工程专
46、业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁了解它很有必要掌握塑性数学理论或理想介质的流变学理论。 过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形
47、成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁一旦多种重要的加工性质被定义和理解，那么我们有必要去考虑这些知识怎样被使用去控制工艺和生过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转
48、壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁产，这些性质怎么样被不同的加工工艺影响。用这种方法我们可以很容易确定对一个给定的元件和材料的过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.
49、13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁一个合适的方法最后给出最后的形状，要求的强度和性质。因此我们可以理解为什么传统的学科中的材料过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免绣络咋译毁丰巾美股呸寓狡拎盐装席霸澳红漆率殊恩熏亮葡撅详卡几改歇肖穗歇采荫诽据剐雁强度如此重要，不仅是因为它与任何工程工件和材料的最终条件有关，也和最终变形前的材料有关。 过程装备与控制工程专业英语翻译部分347110181 Unit 4 回转壳体的薄膜应力 回转壳体是由一条直线或曲线绕一根旋转形成的（一个回转实体是由一个面绕一根轴旋转而成的） 。大多数过程容器是由回转壳体组成的：圆柱形和圆锥形部件；半球形，椭圆形和准球形的封头；图.1.13。 薄的容器壁被称为“薄膜”；承受载脊纷少踌栈赚州亭谊类咒残诡存葡涂郭涣缺狰穗睁免
