1、使用“暴风影音”播放韩文字幕方法及设置。1，当然还是得下载“暴风影音” 当作播放器来使用， （暴风 5.1 以上的版本都带上 vobsub 插件，老版本就没有的， 此处的 vobsub 插件也很重要，后面将讲解） 注：大家常用的 RealPlayer 或 windows media player 的常用播放器是不能显示“外挂字幕”的（如 srt 格式之类的外挂字幕） ，建议使用“暴风影音“ 或“KMPlayer“播放.下载地址：http:/ ; 2，下载好安装“暴风“到你的电脑上。安装好后一般是蓝白色的图标，这样才能直接双击打开的就是“暴风” ，如果不是此图标，那就右键“打开方式”选择“暴风影
2、音”来播放3，下载字幕，下载后是个压缩包，把压缩包中的字幕文件解压出来。 （如何解压就不在说了） 把字幕文件“复制”或“剪切” ， “粘贴”到你的片子所在处置，并将其名称改为一样（很重要）！ 具体说下：很多人在这块会出错。名称改为一样，并不是全一样的。而是名称一样，后辍名千万不可改掉哟，不然就错了。 举例：如果你有个片名称为“01”或“01.rmvb“， 而下载后的字幕解压出来是“对不起我爱你 01.srt“ 后面的.rmvb 和.srt 都是文件的后辍名代表了文件是何种类型。改了就不是这种文件了嘛， 所以改名只能改后辍名前面的就行，后辍名保持原有的就行， 改为“对不起我爱你 01”或“对不起
3、我爱你 01.rmvb“,和“对不起我爱你01.srt“,这样的改名才是真正的名称一样哟。4，设置方面。 首先我们要明白字幕的特性：外挂字幕在暴风中是可以有“两种方式”来实现显示韩文的。 （切记，看你使用哪种，这里贴出来的是两种都教你如何设置出来）一种是 通过对”暴风“选项”的“字幕选项”调整来实现“暴风显示韩文” ，二种是 直接打开的。 你打开电影的同时就会自动加载，如果你第 3 步方面的名称改为一样成功的话，在 我们的“桌面右下角任务栏”会有个“绿色小标头”而此时你会发现你的暴风中有很多小格子（是不是呀？）这就是 vobsub显示韩文，但此时字幕设置都是中文字体，显示韩文当然是乱码之类的嘛
4、，所以才是“小格子” ，5，明白了这些，我们来开始具体设置了。vobsub 是会自动加载“字幕” ，而“暴风”是要通过“调选项”才能出来字幕，这里只要一种就行开始调 vobsub 吧: (1)双击打开“ 桌面右下角绿色小标头“( 后面都用 vobsub 代称吧) 可以看到如下界面(2)设置韩文字体,默认情况下是中文字体,所以屏幕上显示的小格子的乱码. 设韩文字体, 点开“字体设置“上面的界面包括了:修改 韩文字体, 大小, 颜色, 字幕在屏幕上的显示位置.都来说下吧.修改字体:点“ 字体 Arial“ 默认的字体是只显示中英文的 Arial 字体,我们得设成韩文字体“Glimche“(这里的字
5、体“颜色“ 和 “大小“可根据你的需要更改,其它都得按如上设置,切记) 这样就完成了字体设置成显示韩文了,是不是呀.接下来,我们的目的是为了让韩文字在屏幕上更漂亮呀, 在 vobsub 字体中有一栏“颜色和透明度“ 这才是真正换字体颜色的地方, “主要“ 为字体的颜色, “次要“可以不管, “边框“ 外框换成别种颜色效果好点 , “阴影“也可调, 自己喜欢什么换什么吧. (不过,有个缺点 ,“边框设置不能保存,下次开启字幕时又默认回到了“黑色“,想换自己再打开选项换哟)再者,就是“屏幕位置“ 了. 很多人发现加载的字幕总是会挡住片中的中文字幕,使之不能看到很好的对照效果.所以此时我们通过“调整
6、屏幕位置“来让字幕不重叠. “屏幕排列和边缘“ 数值都是 20,所以字幕才挡住了中文字幕. 我们只需要更改 “下“ 这一栏, 如果想把字体 “提上“, 把 “下“数值提高,反之降低. 建议使用“10“或 40, 其它几栏都是 20 不用修改6,现在说下重要的字幕同步问题了. 如果发现下载的字幕和自己的片子,时间上对不上号.就打开 vobsub,找到“计时“ 或“同步 (T)“这栏.在“同步(T)“ 里可以修改时间, 单位为毫秒,如果发现“字幕比声音慢 0.5 秒“可以把“0“改为 500,这样字幕就会提前 0.5 秒,就和字幕同步了呀,如果字幕快 0.5秒,当然就改为 -500 秒啦. 不知道
7、快慢多少,多试几次时间就行嘛.OK,这样 vobsub 就设置完了,你可以看到漂亮的韩文字幕啦.附: (按上面的方式设置就可以了,下面的设置可以不用再调)此字幕设置完全符合任何外挂字幕,不只是韩文哟. 所以有天你看英文电影(韩文也一样)发现没字幕的话,可以去“射手网“找,看是不是有双语,“中文和英文“(或韩文)但用 vobsub 只能显示一种字幕,不能把中文和英文都显示出来, 怎么办? 哈哈,这里就提到了,前面所说的 另外一种“ 显示韩文“的方法, 就是通过对“暴风选项“来实现“ 暴风自身显示字幕,而不是 vobsub要让暴风显示字幕如下设置才行.(很重要哦)此处设置和“vobsub“一样 ,用自己喜欢的设置修改.但“暴风“是没有“ 时间同步 “设置的.另外: 如果按上述所设的话,就让两种字幕都开启了, 那就得知道如何“开启“和“关闭字幕“, 如何切换其它语言字幕. 很简单, 在桌面右下角 vobsub 上直接点右键“隐藏字幕“,vobsub 的字幕就“关闭“,要开的话 “就同法“显示字幕“ ,要换语言就进 vobsub 主菜单调选就行. 而“暴风“的直接点屏幕右键“ 字幕“,“ 开启“ 就代表了字幕的 “开“,“关“了.
