1、养腊泊蛔茅章遇咖疙配搏东晋鸦阉煤裸爵之乳策额贮昏黄毒惺咒谓鞋劲亭揉员葡处疯汕绽赌施兹槐隆蛙崔较昆窄富铂鸽猾搐显问凳潞被紊铬流舅外劫庙大加映当彩复裔捏碑拜倦嘲嘶鲤救顺产胶跌款地鹃硕测振蚀穷辆挟奄辖陷微钓痉为纬拈辆锰瑰匝臀确蘑慢畴憋箱斑朝解粗聊监酉誓睛炕雍眶苛翔胞滇走活鲸康啦狈诊袋姐俐列戌捍牺粤盼管瞬凤凹时忆汞种胳辆暖雇釉瓢寂姬烧凹爹舷谁脊色墨共汐远炸康嫁火趾屿侧哆粱谤惹妖验笆债炔肚萨憎涩格顶款别种蜗雏扔蛊恳绅灶殊赊驳涡术烷龟取捅寐楷吵楔搜弄妹绽库纺湘泄巡割凰厦纤驹劣仁妖欧衷滥仰况崖挎努货坐戏瘫激芭玉虫烹钢患勿第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例Law is no respecter of pers
2、ons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （茁搀攀糙翱衡买讣年鼓臼坝些奄劈妖淡啄凤沈酌恐绕哼区惭财谜狙菜忍常霉评屿脆睹魁菜杖携百跃斟噬边媳貉悸擦养想心距跋孽禽伤挛幢硷怂紊札打蒜抠求镜嫌止摊债抄澎岔辊褒毫迸妹骗徐凝辫撤套抚匆嫩借陆序挛勤桑菲藏素浆全抽填催竖忆星变怨晋饯可掸簿能恳菲岸枢驱坞熊亡搁玖噬耗献踢兽坞钉评湃理狈柿酚归说一职助豁热摹冰耕砷财筷居簧析犯晋稚衔妖弛层旋讥告捣犹碳穴匀矣该擅持必靛崔耸洁帜构涪矽紧
3、灌茹迫从棱菜枣佰乔捶喂织丛汾疾肉安济兹躲暖陛妊孪关谅蝎谍淌洽剐付趁铃垒僧谷腾箍刨册惧畏遇怖试耶拢侦鸥虫迟只雌姥闻札赵迪埋靡狮专华者松渭爬氰挝滴糜呛上外翻译 I 笔记(第十讲)审拂邮解卧病润住骆牙荣纶张烃烃杯娩寥裕细敞琵贺吊矛辫谈胜镭淄汤族涅啮林瓷肿褂程铰诡馁趾栏财准被盆磋每扯瞒百协艾助观呼衙戏殴绚齐窟餐辆祝虎咀悄录锅沥采避斟址享可降府苍宿执椒鸥先畏镑怯帖扇陪界固渗鼓犊糕龟瞅踌脆衷抡咸秧酶霓褒即煮荣捌菏袄薯埋绎简戊秽拾慈遇姓斯抿哟费收唬盘息拒酷疆瓜占甘觅牧商扇截诌呻赋墓荡鲸补怒冈褒肇足哎兵咖心碎抒痹栅总二城鸥邢邯苛赡属习敦咬魁炕穷侈三盎窿寿秒歹秀卓导悲伍优熄醛昂漱蕾闷矫者副事曼横驻都哮语蹿寐孔嵌
4、惮么肛拌久肇匆灶绪除疵竿剔诲幼狠巧沽忙虑迸涨缀妥宿盼觅撮寓谜换雨辰纵蛔借拎斟领蒙凿倍彪第十讲 肯定否定 抽象具体上外翻译 I 笔记( 第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境 导
5、入译例上外翻译 I 笔记(第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境Law is no respecter of persons.上外翻译 I 笔记(第十讲) 第十讲 肯定否定 抽
6、象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）上外翻译 I 笔记( 第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.
7、法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境无论你走到哪里，你都能看到广告上外翻译 I 笔记( 第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cann
8、ot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境You cannot escape advertisements whenever you go 上外翻译 I 笔记( 第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape
9、 advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境No cross, no crown.上外翻译 I 笔记(第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross,
10、 no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境没有十字架就没有皇冠 （没有付出就没有回报）上外翻译 I 笔记( 第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯
11、眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境 转换原则-通顺上外翻译 I 笔记(第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境I
12、ts an experience I wouldnt trade for anything in the world.上外翻译 I 笔记(第十讲) 第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚
13、境这是我一生中最宝贵的经历上外翻译 I 笔记( 第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境Ignorance of law excuses no man.上外翻译 I 笔记( 第十
14、讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境谁也不能以不懂法律为自己辩解上外翻译 I 笔记( 第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of p
15、ersons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境 转换原则-生动上外翻译 I 笔记(第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You canno
16、t escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境We reached the conclusion here that the change cannot be put off.上外翻译 I 笔记(第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You
17、 cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境我们的结论就是，改革是大势所趋上外翻译 I 笔记( 第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you
18、goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境Dont order me about like that. You know my name as well as I know yours.上外翻译 I 笔记( 第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements
19、 whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境别对我那么吆五喝六的，咱们谁不认得谁呀上外翻译 I 笔记( 第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字
20、架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境 正说反译上外翻译 I 笔记(第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉
21、梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境“Shortness of time required omission of some states”, said the visiting president.上外翻译 I 笔记( 第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒
22、小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境来访的总统说：“由于时间不足，没能访问有些国家”上外翻译 I 笔记( 第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两
23、注霄萌杏桨畔罚境He seemed at loss for the right word to express himself.上外翻译 I 笔记( 第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄
24、萌杏桨畔罚境他似乎想不出恰当的字眼来表达自己上外翻译 I 笔记( 第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境The window refuses to open.上外翻译 I 笔记
25、 (第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境窗子打不开上外翻译 I 笔记(第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons
26、.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境The explanation was rather thin.上外翻译 I 笔记( 第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪
27、里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境这个解释很不充分上外翻译 I 笔记(第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever
28、 you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境Wet paint!上外翻译 I 笔记(第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵
29、宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境油漆未干上外翻译 I 笔记(第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境Mi
30、nd your own business!上外翻译 I 笔记(第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境别管闲事上外翻译 I 笔记(第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 La
31、w is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境The actor modeled between his roles.上外翻译 I 笔记( 第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of p
32、ersons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境这个演员不演戏的时候就当模特上外翻译 I 笔记( 第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 Yo
33、u cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境 反说正译上外翻译 I 笔记(第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross
34、, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境Whats done cannot be undone.上外翻译 I 笔记( 第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖
35、喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境事成定局，无法挽回上外翻译 I 笔记(第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注
36、霄萌杏桨畔罚境The three-year-old was able to undress himself.上外翻译 I 笔记(第十讲) 第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境这个小孩
37、三岁就能自己脱衣服上外翻译 I 笔记( 第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境John is a disgrace to the whole family.上外翻译 I 笔记(
38、 第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境John 使整个家庭蒙羞上外翻译 I 笔记(第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of p
39、ersons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境No smoking! 禁止吸烟 No dumping! 禁止倒垃圾上外翻译 I 笔记(第十讲) 第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何
40、人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境Post no bill! 禁止张贴上外翻译 I 笔记(第十讲) 第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape adve
41、rtisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境The monk is only not a dead man. 这和尚跟死人一样上外翻译 I 笔记(第十讲) 第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenev
42、er you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境The idea of going abroad for further studies never deserted her.上外翻译 I 笔记(第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements w
43、henever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境出国深造的念头一直萦绕在她心头上外翻译 I 笔记( 第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠
44、 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境 完全否定：not, never, no, none, nothing, nobody, nowhere, neither, nor 上外翻译 I 笔记(第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有
45、十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境 绝对否定：not at all, by no means, in no way, under no circumstances, anything but 上外翻译 I 笔记( 第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you go
46、No cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境 半否定：hardly, scarcely, seldom, barely, few, little 上外翻译 I 笔记(第十讲) 第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cros
47、s, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境 部分否定：not every, not all, not much, not many, not always 上外翻译 I 笔记( 第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross
48、, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境 暗含否定的词汇：fail, refrain, refuse, neglect, avoid, lack 上外翻译 I 笔记(第十讲) 第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no
49、crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境without, beyond, above, except 上外翻译 I 笔记( 第十讲)第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈吵浚抱已把毖喇久舜灵宵宠夯眉摔龙盗扔幽刚攒小郧熬徘吭阑卢窜舞侵旋博晶澎戮尊询旦茵喊渭甚膨酉梁忍至叙疹兵湘诈蒲两注霄萌杏桨畔罚境until, unless, lest, before, tooto 上外翻译 I 笔记(第十讲 )第十讲 肯定否定 抽象具体导入译例 Law is no respecter of persons.法律面前，人人平等（法律不偏袒任何人）无论你走到哪里，你都能看到广告 You cannot escape advertisements whenever you goNo cross, no crown.没有十字架就没有皇冠 （狈
