1、无纺布 (Adhesive-bonded) fabric “亚罗弗”保温 AEROFLEX 风量平衡 air balance 空气室 air barrel 空气夹层 air blanket 风管 air blast connection pipe 吹风式冷却 air blast cooling 强制通风冻结隧道air blast freezer tuunel 强制通风冻结间 air blast freezer 强制通风冻结装置air blast freezing plant 强制通风冻结 air blast freezing 强气流,鼓风,强制通风 air blast 排气孔 air blee
2、d hole 抽气方式 air bleed system 放气管 air bleeder 散气式通风 air blow aeration 鼓风机 air blower 吹气,空气吹污 air blowing 吹气管 air blowpipe 压缩空气瓶 air bottle 空气室 air box 空气制动器 air brake 通风装置,通风孔 air breather 空调负荷 air conditioning load气流组织 air distribution气流组织 air distribution空气处理单元 air handling unit风淋室 air shower?空气侧压降
3、 air-side pressure.drop“艾科”自控 ALCO 雅利顿 Alerton阿法拉伐 Alfa laval洁净室安装铝材aluminum accessories in clean room批准 Approve认证资料 Approved information“阿姆斯壮”保温 ARMSTRONG 装配 Assembly爆炸图 Assembly drawing装配质量 Assembly quality附录 Attachment奥克斯 AUX 工艺孔 Auxiliary hole辅助材料 Auxiliary material瑞士“搏力谋” BELIMO 西班牙“北诺尔”电加热器 BE
4、RONOR意大利“百得” BILTUR “柏诚”自控 BOSIC 铜闸阀 brass stop valve远大 BROAD美国“博恩汉”锅炉 Burnham意大利“科沛达”水泵 CALPEDA帆布接头 canvas connecting terminal法国“嘉利”制冷配件 CARLY 开利 Carrier 摄氏温度 centigrade scale审核 Check志高 Chigo 水冷机组配件 chiller accessories水冷机组组装 chiller assembly意大利斯普莱力 Cipriani I类器具 Class I appliance净化工作台 clean bench洁净
5、度 clean class洁净室 无尘室 clean room 清洗 Cleaning气候类别 Climate typeCLIMAVENETA意大利“克莱门特” CLIMAVENETA代号 Code no.编制 Compile组件 Components合格品 Conforming product控制系统 Controlling systems外协件 Cooperation partCopeland“谷轮”压缩机 Copeland纠正 Correct (Correction)修正系数 correction factor意大利”赛诺思”自控 CYRUS大金 DAIKIN 丹佛斯 Danfoss数据
6、 Data日期 Date基准 Datum去毛刺 Deburring装饰 Decoration名称 Description诊断 Diagnostic直径 Diameter尺寸 Dimension尺寸链 Dimension chain直接回水系统 direct return system置换通风 displacement ventilation区域供冷 district cooling“多菱”压缩机 Dorin 图纸 Drawing图号 drawing No.干盘管 dry coil units顿汉布什 DUNHAM-BUSH 美国“杜邦”制冷剂 DuPont美国德威尔 Dwyer “依必安”风机
7、 EBM 回答人的补充 2009-09-01 21:44 制冷 refrigeration蒸发制冷 evaporative refrigeration沙漠袋 desert bag制冷机 refrigerating machine制冷机械 refrigerating machinery制冷工程 refrigeration engineering制冷工程承包商 refrigeration contractor制冷工作者 refrigerationist制冷工程师 refrigeration engineer制冷技术员 refrigeration technician制冷技师 refrigerati
8、on technician制冷技工 refrigeration mechanic冷藏工人 icer制冷安装技工 refrigeration installation mechanic制冷维修技工 refrigeration serviceman冷藏链 cold chain制冷与空调维修店 refrigeration and air conditioning repair shop冷藏 refrigerated preservation制冷系统 refrigeration system制冷机 refrigerating machine机械压缩制冷系统 mechanical compression
9、 refrigeration system蒸气压缩制冷系统 vapour compression refrigeration system压缩式系统 compression system压缩机 compressor制冷压缩机 refrigerating compressor, refrigerant compressor吸气端 suction end排气端 discharge end低压侧 low pressure side高压侧 high pressure side蒸发压力 evaporating pressure吸气压力 suction pressure, back pressure排气压
10、力 discharge pressure 蒸发温度 evaporating temperature冷凝压力 condensing pressure冷凝温度 condensing temperature吸气温度 suction temperature回气温度 back temperature排气温度 discharge temperature压缩比 compression ratio双效压缩 dual compression单级压缩 single-stage compression双级压缩 compound compression多级压缩 multistage compression 压缩级 c
11、ompression stage低压级 low pressure stage高压级 high pressure stage中间压力 intermediate pressure中间冷却 intercooling多级膨胀 multistage expansion湿压缩 wet compression干压缩 dry compression制冷系统 refrigerating system 机械制冷系统 mechanical refrigerating system氟利昂制冷系统 freon refrigerating system氨制冷系统 ammonia refrigerating system压
12、缩式制冷系统 compression refrigerating system单级压缩制冷系统 single-stage compression refrigeration system双级压缩制冷系统 two-stage compression refrigeration system多级制冷系统 multistage refrigerating system复叠式制冷系统 cascade refrigerating system混合制冷剂复叠系统 mixed refrigerant cascade集中制冷系统 central refrigerating plant 直接制冷系统 direc
13、t refrigeration system直接膨胀供液制冷系统 refrigeration system with supply liquid direct expansion重力供液制冷系统 refrigeration system with supply liquid refrigerant for the evaporator by gravity液泵供液制冷系统 refrigeration system with supply liquid refrigerant for evaporator by liquid pump间接制冷系统 indirect refrigeration s
14、ystem融霜系统 defrosting system热气融霜系统 defrosting system by superheated vapour电热融霜系统 eletrothermal defrosting system 制冷系统故障 breakdown of the refrigerating system冰堵 freeze-up fri:z,p冰塞 ice plug ais pl脏堵 filth blockage fil油堵 greasy blockage液击（冲缸、敲缸） slugging湿行程 wet stroke镀铜现象 appearance of copper-plating烧毁
15、 burn-out倒霜 frost back 制冷机组 refrigerating unit压缩机组 compressor unit开启式压缩机组 open type compressor unit开启式压缩机 open type compressor半封闭式压缩机组 semihermetic compressor unit半封闭式压缩机 semihermetic compressor全封闭式压缩机组 hermetically sealed compressor unit全封闭式压缩机 hermetically sealed compressor 压缩冷凝机组 condensing unit全
16、封闭式压缩冷凝机组 hermetically sealed condensing unit半封闭式压缩冷凝机组 semihermetically sealed condensing unit开启式压缩冷凝机组 open type compressor condensing unit工业用压缩冷凝机组 industrial condensing unit商业用压缩冷凝机组 commercial condensing unit整马力压缩冷凝机组 integral horsepower condensing unit分马力压缩冷凝机组 fractional horsepower condensing
17、 unit跨式制冷机组 straddle refrigerating unit流量调节 flow regulation制冷剂控制器 refrigerant control膨胀阀 expansion valve节流阀 throttle valve热力膨胀阀 thermostatic expansion valve热电膨胀阀 thermal electric expansion valve内平衡热力膨胀阀 internal equalizer thermostatic expansion valve外平衡热力膨胀阀 external equalizer thermostatic expansion
18、 valve外平衡管 external equalizer pipe内平衡管 internal equalizer pipe蒸发器阻力损失 pressure drop of evaporator同工质充注 same material charge交叉充注 cross charge吸附充注 absorptive charge气体充注 gas charge膨胀阀过热度 superheat degree of expansion valve过热温度调节 superheat temperature regulation膨胀阀容量 expansion valve capacity手动膨胀阀 hand expansion valve自动膨胀阀 automatic expansion valve浮球调节阀 float regulation valve浮球阀 float valve低压浮球阀 low pressure float valve高压浮球阀 high pressure float valve
