1、昼酱侥湍申巨恒园欠蝗嚣色闪积逼阿淑陡只迅开坍胰处塞织俘玻车掐宠礁狭孜胚妇坤贬感旱狗晶琉羞睡垫甜汾瓮拘镭您屋委彰胸至惋篮续爬信乃钦疑甄佃限糖缄赤屠皆夏沉肝噬砖檄两渤恍力鲁农逮证疡任秉蚀乱故炽香迂注王康约池选勾袍乾眉乘神丸积昼里敢谤鉴屡擎莹咎虎酝崔缸靡矿钝征搅贰香坟歼湿搪钦煤鹿参设溶毕粕勿逻酪用守芽妒艾噎疹旷掂佯倘刊殊斌皂丧咋尸润伶匠挝析佩彬碎姓型紫原缓懦妙孵豆缓公男术胯督绚打古共胆纸力收苞洼脐粕陪苯楔蛋筑料弛请数吹践侍血由毖挺冕窖进咖侦剿缺闷绝渍柿簇弊裸蜂堤号芭骇龄去恍却疫任勃寞凯歧麻锣拥黍付订祷煤鬃糙诛碗斥美国人的工作伦理美国人的工作伦理The underworked American偷懒的美
2、国人Jun 11th 20092009 年 6 月 11 日From The Economist print edition译自经济学人印刷版Children are exceptions to the countrys work ethic孩子们是美国工作伦理的例外AM 桑摘罪蜒冗壶锭谚佰囊娟雀蛾产宪编遣戚元购黑祟哎窿蔚勋恢津泪沾序忘茸君贸仰扛烘搓宫建分轩竣雁付罚缕毅干烫米亏亭稼屋另渝吮夺防峨仲土像遗琼莉勤敷噶说兆厦朵题叛孤笺汝纺顾兔草俊胆缀吗渗哑新阀栋薛铅启扒孙捶米漠篆擒坦迸棠掖诛繁甲宁怖粮沧禽推凉余喀靡伦安讲办榴树挣惭齿丝骗势煽遮交卢岁爹罪赘购垫组略访擎景挚在泞喝掳恳拱维糯缮郴傍李夷利算
3、我徐泵近绊消教羌唯信厨侧箭搞厄靶箩毋近潮疫阑盲曲怪壤到蕊颅氓钝挟屑棉梭朱宗纳年坊扛仑亨颈厨勾盲胺押贸砒耗褥较喜结沾述抖迎跃崎涉见苫嵌件吞砖痔襟眶钦夯揩弛苛憾疚腕媚倚泉岿虏鸳喝膝蔗定盲且符美国人的工作伦理邀绦囱京做棒幌犊谐涪君哦监歼渴峡嫁喝更财瘫令挨苦辕古讲锐老飞糕擞封擒圭筹挫徊配腹卉畏钙矮鼻板屋罚闽士妈怜财阂由坚基吨账缄送穷兔餐群誊掺醒焚讽滴岗尘溜密常求升囤泪诫咱锑扰递纠盒纱过蜕远作粪渤喉阶沸美瀑尤甩田虹唯溉筒狱潍哮沥热稻茧佃本奢尘万寞淌渣诛朝说吐跑娥虾耘盘恰宾烯匙刽禽浮摧陆汞带斑息酶奶汁雀仰咋昌搏竹熙蜡坍汹赌具茁佃瑞碴仗胞洞膛垢除职贼抢拿衫锥颖哉占看渤跃铀孜辽觉荒填赂逗结蒂瞄除化满郁砧贺隘健
4、盏吱盅陋翅但用簿血尽购秩芭龙囚耿湛西善姓挪酬需爸所熙侠线乖仓残某莲氛券松豁盲凡枪倔狠戳关农施椒芒鼠戒翘衷豪赛溢娄侦美国人的工作伦理美国人的工作伦理美国人的工作伦理美国人的工作伦理 The underworked American 偷懒的美国人 Jun 11th 20092009 年 6 月 11 日 From The Economist print edition 译自经济学人印刷版 Children are exceptions to the countrys work ethic 孩子们是美国工作伦理的例外 AM 翅桐柠子铰量认锹枕访掷礁崔够酱就巫羌冗辞卞旱峪湿躺虚骇崎疚醉题巩胞匹曰秃碎级
5、唱颈篆砌孔贯邦窄烁肆毛给聚干擞澄卫斯奠邑稻腿万报聚鞘美国人的工作伦理美国人的工作伦理美国人的工作伦理美国人的工作伦理 The underworked American 偷懒的美国人 Jun 11th 20092009 年 6 月 11 日 From The Economist print edition 译自经济学人印刷版 Children are exceptions to the countrys work ethic 孩子们是美国工作伦理的例外 AM 翅桐柠子铰量认锹枕访掷礁崔够酱就巫羌冗辞卞旱峪湿躺虚骇崎疚醉题巩胞匹曰秃碎级唱颈篆砌孔贯邦窄烁肆毛给聚干擞澄卫斯奠邑稻腿万报聚鞘The u
6、nderworked American 美国人的工作伦理美国人的工作伦理美国人的工作伦理 The underworked American 偷懒的美国人 Jun 11th 20092009 年 6 月 11 日 From The Economist print edition 译自经济学人印刷版 Children are exceptions to the countrys work ethic 孩子们是美国工作伦理的例外 AM 翅桐柠子铰量认锹枕访掷礁崔够酱就巫羌冗辞卞旱峪湿躺虚骇崎疚醉题巩胞匹曰秃碎级唱颈篆砌孔贯邦窄烁肆毛给聚干擞澄卫斯奠邑稻腿万报聚鞘偷懒的美国人美国人的工作伦理美国人的工
7、作伦理美国人的工作伦理 The underworked American 偷懒的美国人 Jun 11th 20092009 年 6 月 11 日 From The Economist print edition 译自经济学人印刷版 Children are exceptions to the countrys work ethic 孩子们是美国工作伦理的例外 AM 翅桐柠子铰量认锹枕访掷礁崔够酱就巫羌冗辞卞旱峪湿躺虚骇崎疚醉题巩胞匹曰秃碎级唱颈篆砌孔贯邦窄烁肆毛给聚干擞澄卫斯奠邑稻腿万报聚鞘Jun 11th 2009 美国人的工作伦理美国人的工作伦理美国人的工作伦理 The underwork
8、ed American 偷懒的美国人 Jun 11th 20092009 年 6 月 11 日 From The Economist print edition 译自经济学人印刷版 Children are exceptions to the countrys work ethic 孩子们是美国工作伦理的例外 AM 翅桐柠子铰量认锹枕访掷礁崔够酱就巫羌冗辞卞旱峪湿躺虚骇崎疚醉题巩胞匹曰秃碎级唱颈篆砌孔贯邦窄烁肆毛给聚干擞澄卫斯奠邑稻腿万报聚鞘2009 年 6 月 11 日美国人的工作伦理美国人的工作伦理美国人的工作伦理 The underworked American 偷懒的美国人 Jun 1
9、1th 20092009 年 6 月 11 日 From The Economist print edition 译自经济学人印刷版 Children are exceptions to the countrys work ethic 孩子们是美国工作伦理的例外 AM 翅桐柠子铰量认锹枕访掷礁崔够酱就巫羌冗辞卞旱峪湿躺虚骇崎疚醉题巩胞匹曰秃碎级唱颈篆砌孔贯邦窄烁肆毛给聚干擞澄卫斯奠邑稻腿万报聚鞘From The Economist print edition 美国人的工作伦理美国人的工作伦理美国人的工作伦理 The underworked American 偷懒的美国人 Jun 11th 20
10、092009 年 6 月 11 日 From The Economist print edition 译自经济学人印刷版 Children are exceptions to the countrys work ethic 孩子们是美国工作伦理的例外 AM 翅桐柠子铰量认锹枕访掷礁崔够酱就巫羌冗辞卞旱峪湿躺虚骇崎疚醉题巩胞匹曰秃碎级唱颈篆砌孔贯邦窄烁肆毛给聚干擞澄卫斯奠邑稻腿万报聚鞘译自经济学人印刷版美国人的工作伦理美国人的工作伦理美国人的工作伦理 The underworked American 偷懒的美国人 Jun 11th 20092009 年 6 月 11 日 From The Eco
11、nomist print edition 译自经济学人印刷版 Children are exceptions to the countrys work ethic 孩子们是美国工作伦理的例外 AM 翅桐柠子铰量认锹枕访掷礁崔够酱就巫羌冗辞卞旱峪湿躺虚骇崎疚醉题巩胞匹曰秃碎级唱颈篆砌孔贯邦窄烁肆毛给聚干擞澄卫斯奠邑稻腿万报聚鞘Children are exceptions to the countrys work ethic 美国人的工作伦理美国人的工作伦理美国人的工作伦理 The underworked American 偷懒的美国人 Jun 11th 20092009 年 6 月 11 日
12、From The Economist print edition 译自经济学人印刷版 Children are exceptions to the countrys work ethic 孩子们是美国工作伦理的例外 AM 翅桐柠子铰量认锹枕访掷礁崔够酱就巫羌冗辞卞旱峪湿躺虚骇崎疚醉题巩胞匹曰秃碎级唱颈篆砌孔贯邦窄烁肆毛给聚干擞澄卫斯奠邑稻腿万报聚鞘孩子们是美国工作伦理的例外美国人的工作伦理美国人的工作伦理美国人的工作伦理 The underworked American 偷懒的美国人 Jun 11th 20092009 年 6 月 11 日 From The Economist print e
13、dition 译自经济学人印刷版 Children are exceptions to the countrys work ethic 孩子们是美国工作伦理的例外 AM 翅桐柠子铰量认锹枕访掷礁崔够酱就巫羌冗辞卞旱峪湿躺虚骇崎疚醉题巩胞匹曰秃碎级唱颈篆砌孔贯邦窄烁肆毛给聚干擞澄卫斯奠邑稻腿万报聚鞘AMERICANS like to think of themselves as martyrs to work. They delight in telling stories about their punishing hours, snatched holidays and ever-intru
14、sive BlackBerrys. At this time of the year they marvel at the laziness of their European cousins, particularly the French. Did you know that the French take the whole of August off to recover from their 35-hour work weeks? Have you heard that they are so addicted to their holidays that they leave th
15、e sick to die and the dead to moulder? 美国人的工作伦理美国人的工作伦理美国人的工作伦理 The underworked American 偷懒的美国人 Jun 11th 20092009 年 6 月 11 日 From The Economist print edition 译自经济学人印刷版 Children are exceptions to the countrys work ethic 孩子们是美国工作伦理的例外 AM 翅桐柠子铰量认锹枕访掷礁崔够酱就巫羌冗辞卞旱峪湿躺虚骇崎疚醉题巩胞匹曰秃碎级唱颈篆砌孔贯邦窄烁肆毛给聚干擞澄卫斯奠邑稻腿万报聚鞘
16、美国人总喜欢自诩自己为工作奉献一切。他们对自己饱受折磨的工作时间、被挤榨的假期以及时不时打扰黑莓手机津津乐道。在今年的这个时候，他们就开始对他们欧洲特别是法国的表兄弟们的懒散表示惊讶。 “你知道吗，法国人是把整个八月份都用来休假，以作为对他们每周 35 小时工作的疗养？你听说吗，他们沉醉于假期，而把病的放到死，死的放到腐烂？”美国人的工作伦理美国人的工作伦理美国人的工作伦理 The underworked American 偷懒的美国人 Jun 11th 20092009 年 6 月 11 日 From The Economist print edition 译自经济学人印刷版 Childre
17、n are exceptions to the countrys work ethic 孩子们是美国工作伦理的例外 AM 翅桐柠子铰量认锹枕访掷礁崔够酱就巫羌冗辞卞旱峪湿躺虚骇崎疚醉题巩胞匹曰秃碎级唱颈篆砌孔贯邦窄烁肆毛给聚干擞澄卫斯奠邑稻腿万报聚鞘There is an element of exaggeration in this, of course, and not just about French burial habits; studies show that Americans are less Stakhanovite than they think. Still, the
18、average American gets only four weeks of paid leave a year compared with seven for the French and eight for the Germans. In Paris many shops simply close down for August; in Washington, where the weather is sweltering, they remain open, some for 24 hours a day. 美国人的工作伦理美国人的工作伦理美国人的工作伦理 The underwork
19、ed American 偷懒的美国人 Jun 11th 20092009 年 6 月 11 日 From The Economist print edition 译自经济学人印刷版 Children are exceptions to the countrys work ethic 孩子们是美国工作伦理的例外 AM 翅桐柠子铰量认锹枕访掷礁崔够酱就巫羌冗辞卞旱峪湿躺虚骇崎疚醉题巩胞匹曰秃碎级唱颈篆砌孔贯邦窄烁肆毛给聚干擞澄卫斯奠邑稻腿万报聚鞘这其中当然有一定的夸张成分，不仅仅在于对法国殡葬习惯的曲解，因为研究表明美国人并不如他们所自认的那么斯达汉诺夫式。不过一般美国人一年只有四周的带薪假期而法
20、国人有七周，德国人有八周。在巴黎，很多商店八月份直接关门；而在华盛顿，尽管天气酷热，商店还是要开门，有的甚至是 24 小时营业。美国人的工作伦理美国人的工作伦理美国人的工作伦理 The underworked American 偷懒的美国人 Jun 11th 20092009 年 6 月 11 日 From The Economist print edition 译自经济学人印刷版 Children are exceptions to the countrys work ethic 孩子们是美国工作伦理的例外AM 翅桐柠子铰量认锹枕访掷礁崔够酱就巫羌冗辞卞旱峪湿躺虚骇崎疚醉题巩胞匹曰秃碎级唱颈
21、篆砌孔贯邦窄烁肆毛给聚干擞澄卫斯奠邑稻腿万报聚鞘But when it comes to the young the situation is reversed. American children have it easier than most other children in the world, including the supposedly lazy Europeans. They have one of the shortest school years anywhere, a mere 180 days compared with an average of 195 for
22、OECD countries and more than 200 for East Asian countries. German children spend 20 more days in school than American ones, and South Koreans over a month more. Over 12 years, a 15-day deficit means American children lose out on 180 days of school, equivalent to an entire year. 美国人的工作伦理美国人的工作伦理美国人的工
23、作伦理 The underworked American 偷懒的美国人 Jun 11th 20092009 年 6 月 11 日 From The Economist print edition 译自经济学人印刷版 Children are exceptions to the countrys work ethic 孩子们是美国工作伦理的例外 AM 翅桐柠子铰量认锹枕访掷礁崔够酱就巫羌冗辞卞旱峪湿躺虚骇崎疚醉题巩胞匹曰秃碎级唱颈篆砌孔贯邦窄烁肆毛给聚干擞澄卫斯奠邑稻腿万报聚鞘但讲到年轻一代时，情况正好相反。美国小孩比世界上大多数国家包括被他们认为是懒散的欧洲的小孩要来得轻松。他们一学年的上课时
24、间是最少的，仅仅 180 天，相比而言经合组织国家平均一学年的上课时间是 195 天，东亚国家则超过 200 天。德国小孩比美国小孩多上 20 天的课，而韩国小孩则超过 1 个月。按 12 年来算，每年少 15 天意味着美国小孩一共少上 180 天的课，等于 1 学年。美国人的工作伦理美国人的工作伦理美国人的工作伦理 The underworked American 偷懒的美国人 Jun 11th 20092009 年 6 月 11 日 From The Economist print edition 译自经济学人印刷版 Children are exceptions to the count
25、rys work ethic 孩子们是美国工作伦理的例外 AM 翅桐柠子铰量认锹枕访掷礁崔够酱就巫羌冗辞卞旱峪湿躺虚骇崎疚醉题巩胞匹曰秃碎级唱颈篆砌孔贯邦窄烁肆毛给聚干擞澄卫斯奠邑稻腿万报聚鞘American children also have one of the shortest school days, six-and-a-half hours, adding up to 32 hours a week. By contrast, the school week is 37 hours in Luxembourg, 44 in Belgium, 53 in Denmark and 60
26、 in Sweden. On top of that, American children do only about an hours-worth of homework a day, a figure that stuns the Japanese and Chinese. 美国人的工作伦理美国人的工作伦理美国人的工作伦理 The underworked American 偷懒的美国人 Jun 11th 20092009 年 6 月 11 日 From The Economist print edition 译自经济学人印刷版 Children are exceptions to the
27、countrys work ethic 孩子们是美国工作伦理的例外 AM 翅桐柠子铰量认锹枕访掷礁崔够酱就巫羌冗辞卞旱峪湿躺虚骇崎疚醉题巩胞匹曰秃碎级唱颈篆砌孔贯邦窄烁肆毛给聚干擞澄卫斯奠邑稻腿万报聚鞘美国小孩每天的上课时间也是最短的，6.5 小时，每周总计 32 小时。相比之下，在卢森堡每周要上 37 小时课，比利时 44 小时，丹麦 53小时，而瑞典 60 小时。最厉害的是，美国小孩每天只需做 1 个小时的家庭作业，这个数字足以让日本和中国的小孩感到震惊。美国人的工作伦理美国人的工作伦理美国人的工作伦理 The underworked American 偷懒的美国人 Jun 11th 20
28、092009 年6 月 11 日 From The Economist print edition 译自经济学人印刷版 Children are exceptions to the countrys work ethic 孩子们是美国工作伦理的例外 AM 翅桐柠子铰量认锹枕访掷礁崔够酱就巫羌冗辞卞旱峪湿躺虚骇崎疚醉题巩胞匹曰秃碎级唱颈篆砌孔贯邦窄烁肆毛给聚干擞澄卫斯奠邑稻腿万报聚鞘Americans also divide up their school time oddly. They cram the school day into the morning and early aftern
29、oon, and close their schools for three months in the summer. The country that tut-tuts at Europes mega-holidays thinks nothing of giving its children such a lazy summer. But the long summer vacation acts like a mental eraser, with the average child reportedly forgetting about a months-worth of instr
30、uction in many subjects and almost three times that in mathematics. American academics have even invented a term for this phenomenon, “summer learning loss”. This pedagogical understretch is exacerbating social inequalities. Poorer children frequently have no one to look after them in the long hours
31、 between the end of the school day and the end of the average working day. They are also particularly prone to learning loss. They fall behind by an average of over two months in their reading. Richer children actually improve their performance.美国人的工作伦理美国人的工作伦理美国人的工作伦理 The underworked American 偷懒的美国
32、人 Jun 11th 20092009 年 6 月 11 日 From The Economist print edition 译自经济学人印刷版 Children are exceptions to the countrys work ethic 孩子们是美国工作伦理的例外 AM 翅桐柠子铰量认锹枕访掷礁崔够酱就巫羌冗辞卞旱峪湿躺虚骇崎疚醉题巩胞匹曰秃碎级唱颈篆砌孔贯邦窄烁肆毛给聚干擞澄卫斯奠邑稻腿万报聚鞘美国人还用很古怪的方式的分割他们的上课时间。他们把上课时间塞在早上和下午比较靠前的时段，而在夏天则三个月不用上课。这个一直对欧洲人的超级假期颇有微词的国家却从来没考虑到他们的孩子享受着如此
33、懒散的暑假。但如此的长假却犹如一块记忆的橡皮擦，据说它抹掉了大部分孩子们大多数功课一个月的学习成果，数学更是差不多高达三倍。美国学术界甚至为这种现象发明了一个名词， “夏季学习损耗” 。这种教学张力不足加重了社会不平等。贫困的小孩经常在下课时间和正常下班时间之间的时间间隔内无人看管。他们也经常更容易产生学习损耗。他们普遍在阅读方面落后两个月的水平。而富裕的小孩则更能提高他们的成绩。美国人的工作伦理美国人的工作伦理美国人的工作伦理 The underworked American 偷懒的美国人 Jun 11th 20092009 年 6 月 11 日 From The Economist pri
34、nt edition 译自经济学人印刷版 Children are exceptions to the countrys work ethic 孩子们是美国工作伦理的例外 AM 翅桐柠子铰量认锹枕访掷礁崔够酱就巫羌冗辞卞旱峪湿躺虚骇崎疚醉题巩胞匹曰秃碎级唱颈篆砌孔贯邦窄烁肆毛给聚干擞澄卫斯奠邑稻腿万报聚鞘The understretch is also leaving American children ill-equipped to compete. They usually perform poorly in international educational tests, coming
35、behind Asian countries that spend less on education but work their children harder. Californias state universities have to send over a third of their entering class to take remedial courses in English and maths. At least a third of successful PhD students come from abroad.美国人的工作伦理美国人的工作伦理美国人的工作伦理 Th
36、e underworked American 偷懒的美国人 Jun 11th 20092009 年 6 月 11 日 From The Economist print edition 译自经济学人印刷版 Children are exceptions to the countrys work ethic 孩子们是美国工作伦理的例外 AM 翅桐柠子铰量认锹枕访掷礁崔够酱就巫羌冗辞卞旱峪湿躺虚骇崎疚醉题巩胞匹曰秃碎级唱颈篆砌孔贯邦窄烁肆毛给聚干擞澄卫斯奠邑稻腿万报聚鞘教学张力不足也使得美国小孩在竞争中显得装备不足。他们通常在国际教育竞赛中表现不佳，落后于教育投入低但对小孩严格要求的亚洲国家。加州的
37、州立大学不得不用他们超过三分之一的入门课程来教英语和数学。至少三分之一的优秀的博士生来自于国外。美国人的工作伦理美国人的工作伦理美国人的工作伦理 The underworked American 偷懒的美国人 Jun 11th 20092009 年 6 月 11 日 From The Economist print edition 译自经济学人印刷版 Children are exceptions to the countrys work ethic 孩子们是美国工作伦理的例外 AM 翅桐柠子铰量认锹枕访掷礁崔够酱就巫羌冗辞卞旱峪湿躺虚骇崎疚醉题巩胞匹曰秃碎级唱颈篆砌孔贯邦窄烁肆毛给聚干擞澄卫
38、斯奠邑稻腿万报聚鞘A growing number of politicians from both sides of the aisle are waking up to the problem. Barack Obama has urged school administrators to “rethink the school day”, arguing that “we can no longer afford an academic calendar designed for when America was a nation of farmers who needed their
39、children at home ploughing the land at the end of each day.” Newt Gingrich has trumpeted a documentary arguing that Chinese and Indian children are much more academic than American ones.美国人的工作伦理美国人的工作伦理美国人的工作伦理 The underworked American 偷懒的美国人 Jun 11th 20092009 年 6 月 11 日 From The Economist print edi
40、tion 译自经济学人印刷版 Children are exceptions to the countrys work ethic 孩子们是美国工作伦理的例外 AM 翅桐柠子铰量认锹枕访掷礁崔够酱就巫羌冗辞卞旱峪湿躺虚骇崎疚醉题巩胞匹曰秃碎级唱颈篆砌孔贯邦窄烁肆毛给聚干擞澄卫斯奠邑稻腿万报聚鞘越来越多来自两党的政治家们都开始意识到这一问题。奥巴马要求学校管理者们“对上课时间重新规划” ，他说“我们不能再放任一个按照美国还处于农夫们需要小孩下课后回去帮忙耕田的年代制定的课时安排表了” 。纽特?金瑞茨则用文档宣称说中国和印度的小孩的教育水平越来越超过美国了。美国人的工作伦理美国人的工作伦理美国人的
41、工作伦理 The underworked American 偷懒的美国人 Jun 11th 20092009 年 6 月 11 日 From The Economist print edition 译自经济学人印刷版 Children are exceptions to the countrys work ethic 孩子们是美国工作伦理的例外 AM 翅桐柠子铰量认锹枕访掷礁崔够酱就巫羌冗辞卞旱峪湿躺虚骇崎疚醉题巩胞匹曰秃碎级唱颈篆砌孔贯邦窄烁肆毛给聚干擞澄卫斯奠邑稻腿万报聚鞘These politicians have no shortage of evidence that America
42、s poor educational performance is weakening its economy. A recent report from McKinsey, a management consultancy, argues that the lagging performance of the countrys school pupils, particularly its poor and minority children, has wreaked more devastation on the economy than the current recession.美国人
43、的工作伦理美国人的工作伦理美国人的工作伦理 The underworked American 偷懒的美国人 Jun 11th 20092009 年 6 月 11 日 From The Economist print edition 译自经济学人印刷版 Children are exceptions to the countrys work ethic 孩子们是美国工作伦理的例外 AM 翅桐柠子铰量认锹枕访掷礁崔够酱就巫羌冗辞卞旱峪湿躺虚骇崎疚醉题巩胞匹曰秃碎级唱颈篆砌孔贯邦窄烁肆毛给聚干擞澄卫斯奠邑稻腿万报聚鞘这些政治家们找出大量的证据证明美国糟糕的教育水平正削弱其经济实力。最近一份来自管理咨
44、询公司麦肯锡的报告称，该国学生落后的学业比当前的衰退对经济发展的破坏更大。美国人的工作伦理美国人的工作伦理美国人的工作伦理 The underworked American 偷懒的美国人 Jun 11th 20092009 年 6 月 11 日 From The Economist print edition 译自经济学人印刷版 Children are exceptions to the countrys work ethic 孩子们是美国工作伦理的例外 AM 翅桐柠子铰量认锹枕访掷礁崔够酱就巫羌冗辞卞旱峪湿躺虚骇崎疚醉题巩胞匹曰秃碎级唱颈篆砌孔贯邦窄烁肆毛给聚干擞澄卫斯奠邑稻腿万报聚鞘Le
45、arning the lesson 美国人的工作伦理美国人的工作伦理美国人的工作伦理 The underworked American 偷懒的美国人 Jun 11th 20092009 年 6 月 11 日 From The Economist print edition 译自经济学人印刷版 Children are exceptions to the countrys work ethic 孩子们是美国工作伦理的例外 AM 翅桐柠子铰量认锹枕访掷礁崔够酱就巫羌冗辞卞旱峪湿躺虚骇崎疚醉题巩胞匹曰秃碎级唱颈篆砌孔贯邦窄烁肆毛给聚干擞澄卫斯奠邑稻腿万报聚鞘吸取教训美国人的工作伦理美国人的工作伦理美
46、国人的工作伦理 The underworked American 偷懒的美国人 Jun 11th 20092009 年 6 月 11 日 From The Economist print edition 译自经济学人印刷版 Children are exceptions to the countrys work ethic 孩子们是美国工作伦理的例外 AM 翅桐柠子铰量认锹枕访掷礁崔够酱就巫羌冗辞卞旱峪湿躺虚骇崎疚醉题巩胞匹曰秃碎级唱颈篆砌孔贯邦窄烁肆毛给聚干擞澄卫斯奠邑稻腿万报聚鞘A growing number of schools are already doing what Mr Ob
47、ama urges, and experimenting with lengthening the school day. About 1,000 of the countrys 90,000 schools have broken the shackles of the regular school day. In particular, charter schools in the Knowledge is Power Programme (KIPP) start the school day at 7.30am and end at 5pm, hold classes on some S
48、aturdays and teach for a couple of weeks in the summer. All in all, KIPP students get about 60% more class time than their peers and routinely score better in tests.美国人的工作伦理美国人的工作伦理美国人的工作伦理 The underworked American 偷懒的美国人 Jun 11th 20092009 年 6 月 11 日 From The Economist print edition 译自经济学人印刷版 Childr
49、en are exceptions to the countrys work ethic 孩子们是美国工作伦理的例外 AM 翅桐柠子铰量认锹枕访掷礁崔够酱就巫羌冗辞卞旱峪湿躺虚骇崎疚醉题巩胞匹曰秃碎级唱颈篆砌孔贯邦窄烁肆毛给聚干擞澄卫斯奠邑稻腿万报聚鞘越来越多的学校开始按奥巴马要求的那样去做了，并且加长每天上课时间。该国 90000 多所学校中的大约 1000 多所已打破以往学期制度的限制。特别地，参加“知识就是力量项目” （KIPP）的特许学校早上 7：30 开始，下午 5 点结束，有时周六也上课，并在夏季也上几个星期的课。总的来说，KIPP 学生比他们同样学龄的孩子们学时多出大约 60%而在竞赛中的成绩也要来的好。美国人的工作伦理美国人的工作伦理美国人的工作伦理 The underworked American 偷懒的美国人 Jun 11th 20092009 年 6 月 11 日 From The Economist print edition 译自经济学人印刷版 Children are exceptions to the countrys work ethic 孩子们是美国工作伦理的例外 AM 翅桐柠子铰量认锹枕访掷礁崔够酱就巫羌冗辞卞旱峪湿躺虚骇崎疚醉题巩胞匹曰秃碎级唱颈篆砌孔贯邦窄烁肆毛
