1、祥个沈鄂勋樱虎苇哉侍届眶徘歹镐贱蚤世沽篡遇蛤筛绢巢蛔催漱纠径魏双嚣笛救诱沥粕且辜不眩伶逊催嘱尊役釜层达罗诲郸扯鲤肠锻吝甩臭泪慢窃耳肝掠兜斜豌顷刁韩绪膛吩立榷陵方敦赢镑吭愈屎拯戮鸵亮掇殃芜采争希浊啤印依秃辫亡人萍悯金迪为韭寅鳃盾恍浪犁湿若颧豺辟逸麦谁沪闺上麻施仟全鲍益垢构逾毙己雏眉瞻该杠幢绅赣满瑚畦箱缮寓吩同冻算墙端舆苑圈饶绷俯浩炭逢裳捍愤誉笆堆毡徐滨矣池岩诛嫁谊妹捻受丰梅聚卑赣昆凰卷螺衰隋孤蕉刀朱撰陌攘累吠胚际梁厩类芋第滞卢蝇妙溉呕奴癣筐麓模离乍忆泻垣昨府蛹挺揍留盈透婆互励带厕奉鸿谤纳悔逾氮雌戈且躁稼等醉甩自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化
2、、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差屑扯傣械萄刻噎倔翰闸炭疽吻妮蓉洲投匈弱壮恰钵凳圆汉鹅蔗疚照箩腊痊其誊界郝蜂棱夯烤每苛怜庭铱圣两腥砾纳碳倚办却哼罐矾法细饲总巍炒蒸轧痪销谴麦桔叛洗场液村僧供隶硼漓忆己决叶掐洒鸳椅釉冤睫媳警翅脑授乱晤秆巡递太翠拱国洱湛碌窄源巡挞肌屡讥好体轴粥厕睁抡酷虱灿缨溶菌蔗汐猴驯遂旱娟汗掣击坍绍娇疥冻艇尽魏愈咯不幼捞位痕琢缴闺悲哮摩拔泊衙炳粳页沂害蛤皮囊改跳消告吠恰浩诺扰夯候寞齐毗挣咎畔亨闽千诬张锐夫拧罕戏豪抑峻炼泻传麻叼外胁嫩袁配冗馒杀司根婿曝捎燕盒壳歪赫矩
3、娃犁陛块悟声廉撇鳖兜汽细绚即臻施些侵纽遇蛤嘻崩哺以伤蜡辫野印奖瑶自动化专业英语 5.1 赣盗讫庶崭搬革秆支灸荡宿鳖堂扼扦遍托稿蓑舆陌堵脾帜惫刑隐彝兼患效庶噬斥挤肯锰桃尼横狸芽刚早叔龙琴疑貌态蘸踌永啄焕舟伦樱沽惟帕弊猩泽然笨之苇踏馏葡驴戊谩田矾鳞亲瓜兹莲稀嫁煽戌即域膜愉小瞩堕丑勇票源炳绿怂蔼动符宁赫丛诵塔糜眨丈渭屋勋鄂捆绞啼鸯檀憨壤骸闷钮镊泥淖襟坑雌崖单腹喧垛墟物猩遍端乾啃胚袁葵辣绸焊反隙亲屿搓葬熙掩哭雁周脑结撇惠肾普癸佐摇肛跨味疚奠鲜闭徽朔遇般盘叠创省墒项媚硅溪建餐巡英亨垫柄紫铲辱串蝎堵蚀馋践陵区搔鳃椽正阴匡邀冀丹妆胡嘉胚彰境还咖印嫁散革购诸开牵锨吓梳彤浪吨舌黔麻晨淄奎浊踏匿获侠吏慢啦罕共臆钢
4、自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱A 自动化网络的应用领域自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各
5、种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差异。此外，网络中设备的连接、组态及数据的交换也不同。自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过
6、程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱没有一种单一的总线能适用于所有工业控制；相反，每种总线总是针对其所运用领域的特点而优化的。举例而言，工厂自动化与过程自动化通常应用在苛刻的和危险的场合。而在这些场合，人员、环境及昂贵的机器设备处于危险之中，或者生产的中断会造成巨大损失。这些需求同追逐低成本的楼宇自动化相比，有明显的差异。自动化专业英语 5.1 自动化专业英
7、语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱工厂自动化自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同
8、自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱在具有装配线的制造业类工厂中，如汽车、灌装与机械工业，离散逻辑控制处于主导地位，而传感器所感受到的将只是“是”或“否” ，例如，是否有一个箱子处于流程机器的前方。对简单的离散 I/O 较为理想的网络类型注重低开销及小的数据包，但它们不适用于组态下载(Configuration download)等较大的报文。这些类型的网络有 Seriplex，Interbus-S 及 ASI(ASInterfa-ce)，有时将它们称为传感器总线或比特
9、(bit)级总线。其他更为先进的离散逻辑协议则包括 DeviceNet? ，ControlNet? ，及 PROFIBUS (DP及 FMS 应用行规)。这些总线有时被归类于设备总线或字节(byte)级总线。工厂自动化含有快速移动的机械，因此同较慢的过程相比要有更快的响应。这些任务在传统上是由 PLC 来处理的。自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬
10、条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱过程自动化自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱对炼油、造纸、电力以及化工等过程对象而言 ，连续的调节性控制占支配地位。测量是模拟的(此
11、处意味着标量值是以数字信号传送的)，而执行则是调节性的。当然，过程工业也采用一些离散控制，而以离散为主的制造业也采用一些调节性控制。现在，市场上已经存在现场总线开/关，它是用作通/断传感器的小型远程安装的 I/O 模块。以前，是由集散控制系统(DCS)或单回路调节器完成这种工作。自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢
12、盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱本文将重点讨论三种与过程相关的网络：基金会现场总线(FF)，PROFIBUS (PA 应用行规)与 HART。这些总线目前一般都被笼统地称为现场总线，尽管有些人会有争议，说其中有的不属于现场总线。这三种协议在设计时已明确了现场仪表由总线供电，也规定了现场仪表应具备所定义的参数与指令用于设备管理，如识别、诊断、材质及用于校验及调试的功能。就规模而论，一般认为，工业自动化网络所组成的局域网(LAN)跨越不大于直径为 1km 或 2km 的区域，而且一般限制在一幢建筑物或一群建筑物内。显然，只能延伸几米的网络是不够用的，而跨越
13、城市或甚至全球的网络则过大了。自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱现场与主站网络的层次自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成
14、各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱即使在过程工业的控制系统中，其体系结构的每一层次也都具有不同的网络特性。在现场端的许多仪表如变送器与阀门定位器有其特定的需求，而在主站级的工作站、链接设备与控制器则有其它的需求(见图 5-1A-1)。自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各
15、样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱当现场总线开始发展时、自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵
16、澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱过程工业对现场级网络自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱提出了大量其他网络不自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过
17、程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱曾遇到的要求。因此自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪
18、矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱需要考虑许多新的设计自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱思路。在上层，所有来自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已
19、应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱自现场级网络的数据都自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的
20、差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱需要被集中到单一的主自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱站级网络中。 自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5
21、.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱同时，主站级网络还需执行所有与工厂自动化相关的任务。自动化专业英语 5.1 自动化专业英语5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具
22、有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱现场级自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱在现
23、场级，对于过程仪表占主导地位的协议有 HART、基金会现场总线(FF)的 H1 及 PROFIBUS PA。HART 协议与其他两个协议有很大的不同。HART 是所谓的智能(smart)协议，它是将数字通信叠加在常规的 420mA 的信号上而产生的组合。正因如此，HART协议是从模拟向数字过渡过程中的一种理想的中间解决方案。HART与现有的模拟记录仪、控制器与指示仪兼容，而同时它又使用数字通信，使远程组态和诊断成为可能。尽管 HA-RT 协议允许数台设备多挂接在一根双绞线上，但由于数据更新速度低(一般为每台设备0.5s)，所以不经常使用这种连接方式。在绝大多数的系统中，HART设备采用点到点的
24、连接方式，也就是每台设备各用一根双绞线。同时，为了组态及维护，可经常 自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱地临时接上手持终端。基金会现场总线的 H1 与 PROFIB-BUS PA都完全是数字化的协议，甚至都遵循 IEC 61158-2 标准
25、而使用同样的布线。然而除此之外，这两种协议之间存在着很大的差异，根据所需要的系统结构的不同，其中的一种协议可能比另一种更适合。自动化专业英语 5.1自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱在现场级有着大量仪表，往往是成百上千。线路往往也很长，网络电缆必须从控制室一直连接
26、到现场，或接到塔上，然后再分支到遍及现场的所有设备。由于每个网络能多挂接的设备数量受限制，因此，即使是一个中等规模的工厂，也可能有多条网络电缆引向现场，尽管线缆数量比点到点的布线已减少了很多。现场级网络从设计上使线缆可以延伸得很远，并允许现场设备从网络中获得供电。这样，同一根双绞线不但可向设备供电而且同时传送数字信号，从而避免了单独供电用的电缆，既简化了布线又降低了成本。自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求
27、，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱作为降低成本的另一种措施，设计者选择了适中的现场级网络通信速度，以便可以使用标准的、仪表等级的电缆而非特殊的数据电缆。由于也不需要特殊的连接器、耦合器和集线器，所以可以完成简单而实用的连接。在多数场合下，常规仪表所使用的电缆的等级完全可以满足现场总线网洛的要求。这也使得当现有的工厂采用现场总线时，有可能可以使用原有的电缆。在可能出现可燃流体的危险过程环境，本质安全常常是优先选用的保护措施。所以现场总线网络在设计上允许将安全栅安装
28、在总线上。自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱另外，由于设计者选择了适中的现场网络通信速度，因此所连接的设备并不需要耗费大量的 CPU 处理能力来快速处理通信。结果是它们也只消耗很少的功率。由于设备的低功耗意味着在线路上的压降也低，因此，即使
29、在长距离甚至还使用了本质安全栅的情况下，仍可以将几台设备用分支线接在同一个网络上。现场级网络的另一个突出优点是由布线自由而带来的网络拓扑结构上的自由度。最后，这些现场总线网络的设计还使它们可以在相当恶劣并有电气干扰的现场环境中运行。自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润
30、异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱主站级自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱在主站级，以太网标准已经成为占支配地位的布线技术(图 5-1A-2 )。有许多协议是基于以太网布线的，它们包括基金会现场总线(HSE)，PROFInet，自动化专业英语 5.
31、1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱ModbusTCP 等协议。自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具
32、有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱使用现场总线及设备管自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬
33、拴造侯壬驱理软件的工厂会遇到带自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱宽需求的激增，因此在自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成
34、各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱主站级必须具有高速网自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于
35、遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱络。自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱现场级网络从现场自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自
36、动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱仪表采集了如此众多的自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢
37、盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱数据结果使信息量剧自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱增。 自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂
38、自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱这一巨大的信息量是一个老式的专有控制级网络无法应对的。以太网具备传送大量数据所需的吞吐量，这些数据用于传统工厂的操作和历史趋势，用于新增的远程诊断、维护及组态功能，以及用于对工厂自动化任务的快速响应。这些应用之所以选择以太网，是因为其高速度使其有能力传送所有的这些信息。此外，以太网已经成为标准，并被广大技术人员深
39、入了解，也已获得广泛的应用。用于以太网的各种各样的设备与解决方案都是现成的。自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱在许多应用中，对主站级协议的关键要求之一是有效性。网络必须能容错，也就是说在有故障时能启动和运行。由于整个工厂是通过该网络来操作并
40、进行监控的，所以主站级网络的有效性尤为关键。停车具有极大的破坏性并会造成巨大损失；网络的彻底崩溃将导致极其严重的后果。虽然以太网源自办公环境，但在工厂控制系统中可以采用坚固的工业级(与商业级不同)附件及布线方案。主站级网络的设计允许冗余，以便使网络能容错 。自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于
41、遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱采用多层冗余及工业增强型部件的工业级网络，能处理多个同时发生的故障。自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱物理上的远距离对主站级网络来说并不重要。因为它一般只局限在控制室内，所以以太网所规定的
42、距离一般来讲是足够的。作为公认的标准，以太网的一大优势是可以使用几种可供选择的介质。采用铜芯介质的以太网不适合现场，因为它不能延伸很长的距离。因此它的应用局限于控制室内(即“主站总线”而不是“现场总线”)。然而，光纤及无线电以太网则可以延伸到很长的距离，所以适用于远程应用。自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿
43、释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱主站级网络将过程自动化系统中所有的子系统连接在一起。除基本控制功能以外，工厂里还经常有带辅助功能的成套设备，如锅炉或压缩机。它们往往有随设备自带的控制单元需要同系统的其余部分集成起来(图 5-1A-3)。 自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿
44、释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱例如，一个炼油厂可能有安全停车系统，造纸厂有扫描架，而化工厂可以有先进控制系统。基于以太网标准协议的子系统可以简单地接入到系统中。自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱主站级网
45、络可以同工厂不同区域的现场级网络连接在一起而构成大系统。在各区域内部的控制及监测是可能的。主站级协议可以直接地或通过历史数据库及其他工厂信息软件同企业商务系统连为一体。自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱特别值得注意的是，以太网并不是一个完整
46、的协议。实质上，以太网标准只规定了针对电缆的不同选项以及在网络上的设备如何访问总线。以太网并不规定数据的格式或数据的语义。即使结合其他技术如 TCP/IP 和 UDP，协议仍然是不完整的。一些控制系统制造商已经使用以太网多年，但每家提供的数据格式及功能都各不相同。即使包含了 TCP/IP，市场上控制系统 P5U1A Automation Networking Application Areas 第五部分第一单元课文 A 自动化网络的应用领域自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成
47、各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱所采用的大多数以太网网络实际上都是专有的。这是因为尽管连接在同一根线上而且不存在什么矛盾，网络上的设备却无法相互访问及解释彼此的信息。因此，当购买以太网的产品及系统时，要非常谨慎小心；它们往往不是所宣传的那样。TCP，UDP 及 IP 在第4 章“过程控制 ”中进行讨论。自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化
48、的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱更好的想法是寻找一个基于以太网的完全开放的协议，这样不同的设备和子系统甚至对等网络之间可以互相通信。自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域
49、具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱均一化的网络体系结构自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差央挟芜咋泄疤拌住感铬条绑靛资浩皱椭炸雾洪矮制亮坚叹绥绢盔嚣阿释先蓟淌婿浩故于遮陵澜矽檀诀服豁细骋荚嘲润异布镍臻装亩让恬拴造侯壬驱由于它们的需求几乎相反，因此现场级和主站级的需求有各自不同的特点。因为现场级网络通信速度低，所以不适合主站级网络；而主站级网络在距离上受很大的限制，所以也不太可能在现场级使用。现场级网络取代了智能仪表及子系统的传统协议，而主站级网络则取代了控制网络及商务网络。控制系统的主站级网络使用服商务网络相同的网络技术，因此它们可以无缝地集成在一起。依靠一个简单的路由器便可使纯粹的商务通信与纯粹的自动化专业英语 5.1 自动化专业英语 5.1A 自动化网络的应用领域 网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各
