1、 别 了， “ 不 列 颠 尼 亚 ” 教 案 一、教学目标 1 了 解新 闻和 通讯 的异 同。 2 学 习本 文用 词准 确、 生动形 象的 语言 特点 。 3 了 解本 文以 时间 顺序 组织材 料的 写作 特点 。 二、课程安排 2 课时 三、 教学过程 （一）导入新课，简 介文 题与体裁 1997 年 7 月 1 日 中国 政府 恢复对 香港 行使 主权 。这 是中华 民族 的一 大盛 事， 也是世 界 历史上 的一 件大 事。 在有 关香港 回归 的大 量报 道中 ， 本文 是唯 一一 篇完 整反 映英方 撤离 的稿 件， 文章 出色 地记录 了英 国王储 查尔 斯和 末代 港督
2、彭定康 乘 “不 列颠尼 亚 ” 号皇家 游轮 撤离 香港的 最后 历史 时刻 ，曾 获第八 届中 国新 闻奖 一等 奖及 1997 年新 华社 社级 好 稿。 本文是 一篇 通讯 ， 广 义上 是新闻 的一 种 ， 也是 报刊 常采用 的基 本体 裁之 一， 最常见 的 是 人物通 讯和 事件 通讯 。 通 讯除具 有新 闻性 之外 ， 还 具有形 象性 。 它 往往 采用 文学手 法， 集中、 突出地 描绘 某一 重大 事件 的发生 现场 ， 或 某些 重要 和精彩 的场 面， 生动 形象 地将所 报道 的事 实再现 在读 者面 前。 （二）学生自读课文 ，扫 清字词障碍 1、 给 下列
3、生字 注音 颠 瞩 凝 督 荆 舰 2、解 释下 列生 词 掩映： 彼此 遮掩 而互 相衬 托。 陈迹： 过去 的事 情。 瞩目： 注目 。 （三）分析课文 1、 说 说你 如何 理解 标题 ？ 毛泽 东主 席在 1949 年美 国驻华 大使 司徒 雷登 回国 、美国 政府 的白 皮书 发表 之时， 曾写 过 一篇文 章， 题目 是 别了 ，司徒 雷登 。 本文 活用 此 题。 以英 国皇 家油 轮“ 不列 颠尼亚 ”号 象征 英国 在香 港的统 治。 “别 了” ，用 委婉 中略 含 嘲讽的 口气 ，表 明这 之中 统治的 结束 。 2、 将 文中 表示时 间的 句子 画出来 ， 看 看这
4、篇通 讯是 从什么 角度 ， 按 什么 顺序 把 “香 港回 归” 这一重 大历 史事 件记 录下 来的 。 时间 地点 主要 事件 1997 年6 月30 日 下午4 点 30 分 港督 府 彭 定康注 视着 港督 旗帜 降下 旗杆 1997 年6 月30 日 下午4 点 40 分 港督 府 彭 定康乘 车最 后一 次离 开港 督府 1997 年6 月30 日 下午6 点 15 分 距英 军总 部不远 的添 马舰 东面的 广场 举 行“ 告别 仪 式” ， 查尔 斯宣 读女 王赠 言 1997 年6 月30 日 下午7 点 45 分 “威 尔士 亲王” 军营 旁 举行 第二 次 降旗仪 式
5、1997 年6 月30 日 最后一 分钟 中 英香 港交 接 仪式现 场 米字 旗在 香港 最 后一次 降下 新的一 天来 临的 第一分 钟 中英香港 交接 仪式现 场 五 星红旗伴 着 义勇军 进行 曲冉冉 升起 。与此 同时 ，五星 红 旗在英 军添 马舰 营区 升起 1997 年零 点40 分 中国 南 海 查 尔斯 和彭 定康 登上 “ 不列颠 尼亚 ” ， “ 不列 颠尼 亚” 消 失 在南海 的夜 幕中 3、文 章按 时间 顺序 特写 了 哪几个 场景 ？ 场景一 ：下 午4 点 30 分 ， 末任港 督告 别港 督府 ，降 下港督 旗帜 ； 场景二 ： 下 午6 点 15 分 在
6、添马 舰 军营 东面 的广 场 举行 象征 英国 管治 结束 的 “告别 仪 式” ， 降下 英国 国旗 ； 场景三： 子夜 时分举 行中 英香港交 接仪 式，米 字旗 在香港最 后一 次降下 ，中 国国旗 升 起； 场景四 ：零 点 40 分 查尔 斯 和彭定 康登 上“ 不列 颠尼 亚”离 开香 港； 这篇特 写在 报道 新闻 的事 实时， 还适 当地 运用 了一 些背景 材料 。 请 找出 来并 体会它 们在 文章中 的作 用？ 4、7、11 段介 绍了 一些背 景材料 ，这样 一来， 就像 电影中 的闪回 一样， 将历 史与现 实用镜 头方式 交错 出现 ， 不 仅画 面很强 ， 且突
7、 出了英 国对 香港 156 年 统治 的终 结。 历史的 回顾 更 强 化了用 不再 来的 意味 。 5、 把 这篇 通讯 改写 成一 篇新闻 ，你 省略 了哪 些语 言？体 会一 下这 些语 言的 好处。 “掩映 在绿 树丛 中的 港督 府” “古 典风 格的 白色 建筑 ” “广场 上灯 光渐 暗” “ 不列 颠尼亚 号很快 消失在 南海的 夜幕 中”等 描述性 的语言 使描 述对象 生动、 形象、 可感 。 “末任 港督官 告别了 这个 曾居 住过25 任 港督的 庭院 ” ， “ 代表 女王 统治 5 年的 彭定 康登 上了 带有皇 家标 致 的黑色 劳斯 莱斯 ，最后 一次离 开港
8、督 府” ， “ 将于 1997 年 底退 役的 不列颠 尼亚 号” ， “在英 国军 舰 漆 咸 号及 悬挂中 国国 旗和 香港 特别 行政区 区旗 的香 港水 警汽 艇护卫 下 ” 交待告 别的 细节 ，事 情的 因果、 始末 交待 的具 体清 楚。 “蒙蒙 细雨 中” ， “雨 越下 越大” 是天 气状 况的 实写 ， 但两 处用 笔， 写出 过程 ， 对仪 式的 气氛起 到了 烘托 的作 用； “ 面色凝 重” ， 是 对港 督彭 定 康表情 的描 写， 但在 这里 交代， 对 “ 告 别”的 仪式 的氛 围起 了点 染的作 用。 6、在 改写 过程 中你 是否 发 现本文 时间 的表
9、 述非 常精 确，但 表述 形式 不一 致， 为什么 ？ 7、 这 篇别 具特 色的 报道 体现出 较高 的政 策把 握水 平和驾 驭文 字的 能力 。 在 有关香 港回 归的 报道中 ， 可 以说 英方 撤离 报 道的难 度最 大。 既不 能只 写 中方， 又要 完整 反映 英方 撤 离的情 况； 既不能 对英 方讽 刺挖 苦， 又要突 出殖 民统 治结 束的 象征意 义。 你从 文中 哪些 语句可 以体 会作 者的苦 心？ 如课文 中“ 最后 ”一 次的 多次出 现， 强调 英国 对香 港长 达 150 多年 的统 治终 于结束 了 ， 中华民 族百 手来 的耻 辱被 洗雪， 中国 人民
10、终于 可以 在自己 的国 土上 行使 主权 ，扬眉 吐 气 了 。 皇家游 轮 “ 不列 颠尼 亚” 号和邻 近大 厦上 悬挂 的巨 幅紫荆 花图 案， 恰好 构成 这个 “ 日落 仪式” 的背景。 “日 落仪式 ”的背 景一是 “泊在 港湾 中的 不列颠 尼亚 号， 一是 紫荆花 图案 作为 英国 告别 仪式 的背景 ， 标 志着 英国 对中 港 150 年来 的殖 民统 治结 束和香 港自 治的 新的历 史阶 段的 开始 。 全文最后 一句 语言庄 重而 含蓄，有 深刻 含义。 “ 从海 上来”指 当年 不可一 世的 英国远 征 军强占 了中 国的 领土 ，开 始殖民 统治 。 “ 从海 上去 ” 指英国 殖民 统治 的结 束。 新闻和通讯的主要区 别 新闻 中的 事实 一般 是概 括性的 ；通 讯则 要求 同过 具体的 人物 和事 件反 映现 实生活 。 新闻 叙述 要简 洁、 明快， 篇幅短 小； 通讯 则要 有较 细致的 描写 ， 往 往还 含有 作者的 议论 ， 一般篇 幅比 较长 。 新闻 的时 效性 比通 讯更 强。 高考 试 题(库
