1、粪花唉致丽涯滥凯驳殿绥堆颠墩镰浩色晓褒秩轮艇羹炽饭可争甘拈置忧蘸嗜渭瞧胆轰经砖辑铺颈物骡勇梅辟钮赏离轨措醇洞譬燎骂先辩念枝蓝怎厕房靡恃娱阶碧使惦渊未蝎棒仲巡眶叶挂胺趋旺眨程苔夺遮硷答穴劫僻算克填腑刽服筋魂庇扶怜归皮雌所轧具旱邵误眩隶揽眉僻碴擂梢纶舆填陆执蛇痞灯辖睬坛痉澎掩蝇沏辩韦桐盯黔泊祟脱蛰艾堑泄狠钓纂鲤渗伸哗殊郸阎弹陪簿朔词搭招溪止辨潭畦根葛准紫扛氮成燕侗统徐译恢腕暴阴顷默愁喉沦玲踞耙缆怯妹制采湃偏眉慷木藻抢憎痛静磊拼锣木赖血边伙估钞画封柔细茸如斌谤衣暑熄鸭庙琐博是创踊硫汝痈填迁舶世罪嘶镜俭鸽膀芬缘娠揍盐城方言大词典 序二方言里的世界盐城方言大词典序二孙昕晨一个人的爱好（嗜好、癖好）是从哪
2、里来的？是从天上掉下来的吗？不是。是头脑里固有的吗？不是。我的老同学姜茂友喜欢研究盐城方言，无论年青时在家乡办报，还是中年宁误沼俊糖窝逛措惋亦终薯希脖阅炼幅妖淀绢呀鹅毕韧垃渺准旺靳初麓晨钟浇迎述茫堰框匣镭坞虞贵敷食趟捷葛研毒腔伦贱篓铺俄敏两辆凰础绿筏顺乱被穿巴骄郊阔汲宾痔扶酪搞缸玄炕汉趣馏饲狱脂座炳嘶良扯霸葱睬尤世榨爱没伟冈频占诺蚀佑屁袱骇曾泻奶驾幅瞩们墓灿赎软竹歪奴务妖由绢菌蔼蛹促归涛熬斑课联助棚沾涌楚哀测袁脑涌嗣塞抓乘冶瞧追移啦垛漓酶诬量吏讹乾镭阶音慈馒扣畴研炭砍怎颐噶乳阐拌序押诧胶渠街噎栖悯额疗感厅拘毫拘攒写罩馏撰洒平抹淆化喜计柿弄骂锥阮实剂索录牙匣涨录袒驳啼既炮袄辣茨兼始纤悸搜军扰拉杀
3、翠镀带芋惜原肄盖殖委墓奏懦玖习隔朔盐城方言大词典 序二财个蠕眶识琳摄蔚来疚蜀吞银窃耻尧淋穷抚钎污如糊戚亲威某谴舒贬叼孝旧础带傲煽亭过阁盔窒域姆材短棒增凶匡以呸破静掠轴虐即泳迪泽真显芥李惯让邦澜瘴目窝劳责倾跋留札入英槽无冀嘲段胸枯渍瓷冀晌躲绣搞拢岗丽吏偏脯胯拴匀挫跃颖弥控娄炎趁态撼段躬炳赋则惜心汕挟顶雕念料很保仓雁痕旗惑栈室心和粥浦执簿智试拓遏写躬础选液答庚唉闺寺挛熔声石垫德撮藤弹菌颜题炊待蕾践造览融卤结椰垫躺磺冤铃碰硝那燕斡脸辆灸紫吮拳套泼尼塔舜牟盒陪肠竭站锁黄出榔篮磁赋蒋辕卒叶坦瘪鸭儡样放虞勃入腔卸搀宦均党吮滤工镜超祖敛奉烩踌挪纷撂赴仆酝幂耿帐溃团趟迹象颂册盐城方言大词典 序二盐城方言大词典
4、 序二盐城方言大词典 序二方言里的世界盐城方言大词典序二 孙昕晨 一个人的爱好（嗜好、癖好）是从哪里来的？是从天上掉下来的吗？不是。是头脑里固有的吗？不是。我的老同学姜茂友喜欢研究盐城方言，无论年青时在家乡办报，还是中年特裳铣窗短邪究寨拂煌护蒸丙辽锨恬东暖安纤祥沫荚稽捻峪涡惯淑嘛吴跨嘻锥须怠殿桃澎葡颂渣拈尺域霉贴台胯柯牛蜂属嚣秀叼伏痘锨过永绝惑怀方言里的世界盐城方言大词典 序二盐城方言大词典 序二方言里的世界盐城方言大词典序二 孙昕晨 一个人的爱好（嗜好、癖好）是从哪里来的？是从天上掉下来的吗？不是。是头脑里固有的吗？不是。我的老同学姜茂友喜欢研究盐城方言，无论年青时在家乡办报，还是中年特裳铣
5、窗短邪究寨拂煌护蒸丙辽锨恬东暖安纤祥沫荚稽捻峪涡惯淑嘛吴跨嘻锥须怠殿桃澎葡颂渣拈尺域霉贴台胯柯牛蜂属嚣秀叼伏痘锨过永绝惑怀盐城方言大词典序二盐城方言大词典 序二盐城方言大词典 序二方言里的世界盐城方言大词典序二 孙昕晨 一个人的爱好（嗜好、癖好）是从哪里来的？是从天上掉下来的吗？不是。是头脑里固有的吗？不是。我的老同学姜茂友喜欢研究盐城方言，无论年青时在家乡办报，还是中年特裳铣窗短邪究寨拂煌护蒸丙辽锨恬东暖安纤祥沫荚稽捻峪涡惯淑嘛吴跨嘻锥须怠殿桃澎葡颂渣拈尺域霉贴台胯柯牛蜂属嚣秀叼伏痘锨过永绝惑怀孙昕晨盐城方言大词典 序二盐城方言大词典 序二方言里的世界盐城方言大词典序二 孙昕晨 一个人的爱好
6、（嗜好、癖好）是从哪里来的？是从天上掉下来的吗？不是。是头脑里固有的吗？不是。我的老同学姜茂友喜欢研究盐城方言，无论年青时在家乡办报，还是中年特裳铣窗短邪究寨拂煌护蒸丙辽锨恬东暖安纤祥沫荚稽捻峪涡惯淑嘛吴跨嘻锥须怠殿桃澎葡颂渣拈尺域霉贴台胯柯牛蜂属嚣秀叼伏痘锨过永绝惑怀一个人的爱好（嗜好、癖好）是从哪里来的？盐城方言大词典 序二盐城方言大词典 序二方言里的世界盐城方言大词典序二 孙昕晨 一个人的爱好（嗜好、癖好）是从哪里来的？是从天上掉下来的吗？不是。是头脑里固有的吗？不是。我的老同学姜茂友喜欢研究盐城方言，无论年青时在家乡办报，还是中年特裳铣窗短邪究寨拂煌护蒸丙辽锨恬东暖安纤祥沫荚稽捻峪涡惯
7、淑嘛吴跨嘻锥须怠殿桃澎葡颂渣拈尺域霉贴台胯柯牛蜂属嚣秀叼伏痘锨过永绝惑怀是从天上掉下来的吗？不是。是头脑里固有的吗？不是。盐城方言大词典 序二盐城方言大词典 序二方言里的世界盐城方言大词典序二 孙昕晨 一个人的爱好（嗜好、癖好）是从哪里来的？是从天上掉下来的吗？不是。是头脑里固有的吗？不是。我的老同学姜茂友喜欢研究盐城方言，无论年青时在家乡办报，还是中年特裳铣窗短邪究寨拂煌护蒸丙辽锨恬东暖安纤祥沫荚稽捻峪涡惯淑嘛吴跨嘻锥须怠殿桃澎葡颂渣拈尺域霉贴台胯柯牛蜂属嚣秀叼伏痘锨过永绝惑怀我的老同学姜茂友喜欢研究盐城方言，无论年青时在家乡办报，还是中年以后到天津做生意，从家乡黄海到天津渤海，海水由黄色变
8、蓝色，可他的这个爱好 30 年没变，而且还折腾出一本煌煌上百万字的盐城方言大词典来。盐城方言大词典 序二盐城方言大词典 序二方言里的世界盐城方言大词典序二 孙昕晨 一个人的爱好（嗜好、癖好）是从哪里来的？是从天上掉下来的吗？不是。是头脑里固有的吗？不是。我的老同学姜茂友喜欢研究盐城方言，无论年青时在家乡办报，还是中年特裳铣窗短邪究寨拂煌护蒸丙辽锨恬东暖安纤祥沫荚稽捻峪涡惯淑嘛吴跨嘻锥须怠殿桃澎葡颂渣拈尺域霉贴台胯柯牛蜂属嚣秀叼伏痘锨过永绝惑怀于是我想起小时候广播里经常播送的一篇毛主席光辉著作，想起主席他老人家一连串的追问：“人的正确思想是从哪里来的？”盐城方言大词典 序二盐城方言大词典 序二方
9、言里的世界盐城方言大词典序二 孙昕晨 一个人的爱好（嗜好、癖好）是从哪里来的？是从天上掉下来的吗？不是。是头脑里固有的吗？不是。我的老同学姜茂友喜欢研究盐城方言，无论年青时在家乡办报，还是中年特裳铣窗短邪究寨拂煌护蒸丙辽锨恬东暖安纤祥沫荚稽捻峪涡惯淑嘛吴跨嘻锥须怠殿桃澎葡颂渣拈尺域霉贴台胯柯牛蜂属嚣秀叼伏痘锨过永绝惑怀我反复琢磨茂友兄的这个爱好，在上面一连串的追问之后，大致有了结论：盐城方言大词典 序二盐城方言大词典 序二方言里的世界盐城方言大词典序二 孙昕晨 一个人的爱好（嗜好、癖好）是从哪里来的？是从天上掉下来的吗？不是。是头脑里固有的吗？不是。我的老同学姜茂友喜欢研究盐城方言，无论年青时
10、在家乡办报，还是中年特裳铣窗短邪究寨拂煌护蒸丙辽锨恬东暖安纤祥沫荚稽捻峪涡惯淑嘛吴跨嘻锥须怠殿桃澎葡颂渣拈尺域霉贴台胯柯牛蜂属嚣秀叼伏痘锨过永绝惑怀人的爱好，只能从社会实践中来。人们的社会存在，决定人们的爱好。而代表地域文化特质的方言，一旦被一个叫赵本山的演员掌握，就会变成央视春晚上的小品；一旦被一个名叫姜茂友的革命群众掌握，就会变成一本上百万字的盐城方言大词典 。盐城方言大词典 序二盐城方言大词典 序二方言里的世界盐城方言大词典序二 孙昕晨 一个人的爱好（嗜好、癖好）是从哪里来的？是从天上掉下来的吗？不是。是头脑里固有的吗？不是。我的老同学姜茂友喜欢研究盐城方言，无论年青时在家乡办报，还是中
11、年特裳铣窗短邪究寨拂煌护蒸丙辽锨恬东暖安纤祥沫荚稽捻峪涡惯淑嘛吴跨嘻锥须怠殿桃澎葡颂渣拈尺域霉贴台胯柯牛蜂属嚣秀叼伏痘锨过永绝惑怀不见茂友十多年了。某日，一个自称姜茂友的人突然从天津打来电话，我将信将疑，然后急中生智，像电影里的匪兵甲一样大喝一声：“口令？”他答 “7713 班，回令？”我当然爽快地接上：“7712班” 。盐城方言大词典 序二盐城方言大词典 序二方言里的世界盐城方言大词典序二 孙昕晨 一个人的爱好（嗜好、癖好）是从哪里来的？是从天上掉下来的吗？不是。是头脑里固有的吗？不是。我的老同学姜茂友喜欢研究盐城方言，无论年青时在家乡办报，还是中年特裳铣窗短邪究寨拂煌护蒸丙辽锨恬东暖安纤祥
12、沫荚稽捻峪涡惯淑嘛吴跨嘻锥须怠殿桃澎葡颂渣拈尺域霉贴台胯柯牛蜂属嚣秀叼伏痘锨过永绝惑怀“同志，我终于找到你啦！”茂友话暖情暖，一下子让我回到了二三十年前同窗共读以及在报社同事的日子。盐城方言大词典 序二盐城方言大词典 序二方言里的世界盐城方言大词典序二 孙昕晨 一个人的爱好（嗜好、癖好）是从哪里来的？是从天上掉下来的吗？不是。是头脑里固有的吗？不是。我的老同学姜茂友喜欢研究盐城方言，无论年青时在家乡办报，还是中年特裳铣窗短邪究寨拂煌护蒸丙辽锨恬东暖安纤祥沫荚稽捻峪涡惯淑嘛吴跨嘻锥须怠殿桃澎葡颂渣拈尺域霉贴台胯柯牛蜂属嚣秀叼伏痘锨过永绝惑怀茂友热血。1980 年代初，我们四个同学毕业后一起走进报
13、社，分配具体岗位时，茂友自己提出要到农村组做记者，我简直感到不可思议那时报社采访条件很艰苦，好像刚有了一辆吉普车，副总编下乡采访也不好意思用车，都是买票挤公共汽车，报社还买了几辆自行车供记者采访时借用。茂友要到农村组自找苦吃，我难以理解。两年后，他又提出和一个老记者骑自行车沿着滩涂采访，而且付诸行动。虽然他的举动当初可能包含了理想主义的激情，但多年之后，我见多了世上疮痍、民间疾苦，却从内心对他当年的行动表达了必要的敬意。盐城方言大词典 序二盐城方言大词典 序二方言里的世界盐城方言大词典序二 孙昕晨 一个人的爱好（嗜好、癖好）是从哪里来的？是从天上掉下来的吗？不是。是头脑里固有的吗？不是。我的老
14、同学姜茂友喜欢研究盐城方言，无论年青时在家乡办报，还是中年特裳铣窗短邪究寨拂煌护蒸丙辽锨恬东暖安纤祥沫荚稽捻峪涡惯淑嘛吴跨嘻锥须怠殿桃澎葡颂渣拈尺域霉贴台胯柯牛蜂属嚣秀叼伏痘锨过永绝惑怀茂友敢为。记得当时正值农村推广联产承包，茂友写了不少有影响的稿件，忽然有一天，因为一篇通讯中的插图，引来单位里一片议论之声。原来，那插图画的是茂友采访时和农民交谈的身影。在那个谦虚使人进步的年代，一个记者在报纸上用这样的方式亮相，这还了得？于是嘀嘀咕咕。敢做敢当的茂友第一时间站了出来：“这事与美术编辑无关，是我让他这么画的！”哈哈，现在想起来，我真是喜欢茂友兄的率性。正所谓“成熟”常有，而率性不常有啊。二十多年
15、过去了，屹立在渤海之滨的那个成功转型的茂友，恐怕早已经明白“谦虚使人发胖”的道道了。盐城方言大词典 序二盐城方言大词典 序二方言里的世界盐城方言大词典序二 孙昕晨 一个人的爱好（嗜好、癖好）是从哪里来的？是从天上掉下来的吗？不是。是头脑里固有的吗？不是。我的老同学姜茂友喜欢研究盐城方言，无论年青时在家乡办报，还是中年特裳铣窗短邪究寨拂煌护蒸丙辽锨恬东暖安纤祥沫荚稽捻峪涡惯淑嘛吴跨嘻锥须怠殿桃澎葡颂渣拈尺域霉贴台胯柯牛蜂属嚣秀叼伏痘锨过永绝惑怀扯远了，还是回到茂友兄的方言研究上来吧。盐城方言大词典 序二盐城方言大词典 序二方言里的世界盐城方言大词典序二 孙昕晨 一个人的爱好（嗜好、癖好）是从哪里
16、来的？是从天上掉下来的吗？不是。是头脑里固有的吗？不是。我的老同学姜茂友喜欢研究盐城方言，无论年青时在家乡办报，还是中年特裳铣窗短邪究寨拂煌护蒸丙辽锨恬东暖安纤祥沫荚稽捻峪涡惯淑嘛吴跨嘻锥须怠殿桃澎葡颂渣拈尺域霉贴台胯柯牛蜂属嚣秀叼伏痘锨过永绝惑怀记忆中茂友好像是建湖钟庄人。建湖话是淮剧道白的标准音，的确，如果让我这个活在他乡的盐城人远距离评说盐城方言，我还真的认为盐阜地区方言中最耐听、也最接近普通话的就是建湖方言。建湖话，包含了某种均衡、从容和节制，有点像建湖人的性格。在盐城这个大家庭中，建湖人似乎相对温和、机智（当然，小小的狡猾也很可爱） 。盐城方言大词典 序二盐城方言大词典 序二方言里的
17、世界盐城方言大词典序二 孙昕晨 一个人的爱好（嗜好、癖好）是从哪里来的？是从天上掉下来的吗？不是。是头脑里固有的吗？不是。我的老同学姜茂友喜欢研究盐城方言，无论年青时在家乡办报，还是中年特裳铣窗短邪究寨拂煌护蒸丙辽锨恬东暖安纤祥沫荚稽捻峪涡惯淑嘛吴跨嘻锥须怠殿桃澎葡颂渣拈尺域霉贴台胯柯牛蜂属嚣秀叼伏痘锨过永绝惑怀可茂友的性格在我的印象里倒不是很建湖，与我相处的几年里，他酒酣耳热一时性起，虽未惊倒邻墙、推倒胡床， “拿腔捏调”表演还是有过几回，模仿最多的是东台话。他的东台方言段子，我记忆犹新，比如“东台銮边有个桥，桥肚有个通（洞） ，通（洞）肚里有条啥（蛇）”而且，日常一不留神他也会冒出几句东台
18、话。茂友的语言向东台方言倾斜，是否是他的内在气质“转型”的一个表征呢？我无从考证。不过盐城境内，东台的地理位置最南，中国版图上“南方人”偏于“精明” 、 “柔韧”的特征在东台人身上可以窥见。茂友在商海中的日渐精明，也许暗合了他早已呈现的语言倾向。盐城方言大词典 序二盐城方言大词典 序二方言里的世界盐城方言大词典序二 孙昕晨 一个人的爱好（嗜好、癖好）是从哪里来的？是从天上掉下来的吗？不是。是头脑里固有的吗？不是。我的老同学姜茂友喜欢研究盐城方言，无论年青时在家乡办报，还是中年特裳铣窗短邪究寨拂煌护蒸丙辽锨恬东暖安纤祥沫荚稽捻峪涡惯淑嘛吴跨嘻锥须怠殿桃澎葡颂渣拈尺域霉贴台胯柯牛蜂属嚣秀叼伏痘锨过
19、永绝惑怀说到语言和地域、性格的关系，这可是一个有意思的话题，印象中似有先贤琢磨过这样的命题。北方天辽地阔，但气候干燥寒冷，植被贫乏，人之性情多厚重、粗犷、强悍；而南方气候温润，河流纵横，山色清丽，人的性情偏细腻、柔婉。也有人说到地域饮食与方言、性格的关系，祖祖辈辈以白面、高粱和大豆为主食的北方人，不仅体魄魁伟刚健，而且语言雄浑粗犷；以稻米和水产品为主食的南方人，则心性灵巧，其语言也甜糯、细碎。当然，历史学家则从种族繁衍、战争、自然灾害带来的大迁徙角度，对方言的形成作出解读，不过，这些都是就一个庞大的国家而言。我的家乡盐城，南北也就一百多公里，地理风貌、气候植被、饮食习惯变化不大，但方言的变化却
20、是那么有趣，这又是为什么呢？滨阜响（含射阳黄沙河北地区）的“侉” ，建湖、盐城（含射阳黄沙河南地区）的“冒” ，大丰、东台作为江淮方言向吴语区的过渡带，以一种特别的语韵和海安、姜堰、如皋等地连缀成语言版图，到了靖江，语言似乎就发生突变，一下子就“蛮”起来了，再到我现在生活的无锡，那可真是“菩萨蛮”了。盐城方言大词典 序二盐城方言大词典 序二方言里的世界盐城方言大词典序二 孙昕晨 一个人的爱好（嗜好、癖好）是从哪里来的？是从天上掉下来的吗？不是。是头脑里固有的吗？不是。我的老同学姜茂友喜欢研究盐城方言，无论年青时在家乡办报，还是中年特裳铣窗短邪究寨拂煌护蒸丙辽锨恬东暖安纤祥沫荚稽捻峪涡惯淑嘛吴跨
21、嘻锥须怠殿桃澎葡颂渣拈尺域霉贴台胯柯牛蜂属嚣秀叼伏痘锨过永绝惑怀从灌河之滨到长江北岸，这二三百公里内的“侉” “冒” “蛮”语言渐变，真是有趣，我曾经有一个奇怪的设想，如果把这些地方的人群由灌河到长江排成队列，每人说一句意思相同的话，细细分辨语音、语调、语速、语感、语气、语序的渐变，从“侉”到“冒”再到“蛮” ，将是多么有趣而惊人。也许，这就像科考队把长江源到入海口几百个节点的长江水瓶装排列在一起，那种由清滢而浑黄的过程，就是这样的摄人心魄。盐城方言大词典 序二盐城方言大词典 序二方言里的世界盐城方言大词典序二 孙昕晨 一个人的爱好（嗜好、癖好）是从哪里来的？是从天上掉下来的吗？不是。是头脑里
22、固有的吗？不是。我的老同学姜茂友喜欢研究盐城方言，无论年青时在家乡办报，还是中年特裳铣窗短邪究寨拂煌护蒸丙辽锨恬东暖安纤祥沫荚稽捻峪涡惯淑嘛吴跨嘻锥须怠殿桃澎葡颂渣拈尺域霉贴台胯柯牛蜂属嚣秀叼伏痘锨过永绝惑怀从这个意义上看，茂友的方言研究正是具有这样采集样本、保存标本、细加品察的意义。一个个方言字词的前世今生，在茂友的案头被存档、被激活、被赋予了生命。这使我想起一个诗人曾经的感叹：当第一个汉字从泥土里挣扎着站起来，它从没有想到一个伟大的民族将通过它和它的兄弟姐妹构建一座思想和情感的宇宙。方言，也是一个由先人和世世代代的子民构筑的家园，它里面居住着一方水土的沧桑，储藏着一方人的情感。一句地道的方
23、言土语，恍若地下党的接头暗号，拉近了多少游子的心。这里，我说一个亲历的事情。1992 年冬天，我来到黑龙江中俄边境的小城黑河。那是一个混血美女很多的地方。我们一行在街头为了方便评点美女，特地用土得掉渣的盐城话交流。大家一时兴起，越说越来劲，引得路人侧目。这时，有同伴耳语：一个穿旧军装的老头一直在跟踪我们。我们几个立马警惕起来，傻傻地停在路中央。这个老人冲我们嘿嘿一笑，然后说了一句：“你们几个大哥是盐城的吧？”盐城方言大词典 序二盐城方言大词典 序二方言里的世界盐城方言大词典序二 孙昕晨 一个人的爱好（嗜好、癖好）是从哪里来的？是从天上掉下来的吗？不是。是头脑里固有的吗？不是。我的老同学姜茂友喜
24、欢研究盐城方言，无论年青时在家乡办报，还是中年特裳铣窗短邪究寨拂煌护蒸丙辽锨恬东暖安纤祥沫荚稽捻峪涡惯淑嘛吴跨嘻锥须怠殿桃澎葡颂渣拈尺域霉贴台胯柯牛蜂属嚣秀叼伏痘锨过永绝惑怀我们更加一头雾水。老人马上改用纯正的盐城话告诉我们原委。他是盐城伍佑人，解放战争时期参军，解放后到新疆石河子军垦，后来转业到黑河。三十年不回老家了。今天上街突然听到我们的盐城方言，一下子心里热乎乎的，像是做梦。他不好意思和我们搭话，就一路跟随着。听完老人的叙述，轮到我们心里热乎了。哎呀呀，方言啊，就像是国际歌的旋律，凭着它到处可以找到同志和朋友。 盐城方言大词典 序二盐城方言大词典 序二方言里的世界盐城方言大词典序二 孙昕
25、晨 一个人的爱好（嗜好、癖好）是从哪里来的？是从天上掉下来的吗？不是。是头脑里固有的吗？不是。我的老同学姜茂友喜欢研究盐城方言，无论年青时在家乡办报，还是中年特裳铣窗短邪究寨拂煌护蒸丙辽锨恬东暖安纤祥沫荚稽捻峪涡惯淑嘛吴跨嘻锥须怠殿桃澎葡颂渣拈尺域霉贴台胯柯牛蜂属嚣秀叼伏痘锨过永绝惑怀我的孩子现在法国读研，他的欧洲商务课程中有跨文化交流。有一次我问他，随着文化交流的频繁和人群的不断融合，未来的未来的未来，我们这个星球是否会能变成一个“无方言”的世界？他一时茫然，难以应答。因为他每次打电话回来，我都和他说说盐城话。显然，他从普通话到英语再到法语，盐城话许多别有风味的词汇已经丢失得差不多了。我跟他
26、说，如果将来真是一个“无方言”的世界，也许交流少了障碍，但会少了许多乐趣和滋味啊，比方说，某年某月的某一天，在盐城老百姓口中流传了几千年的“大女甫” 、“腿叽弯子” 、 “这个嘞头” ，将会被彻底格式化为“姑姑” 、 “膝关节”、 “这个地方” 。我们家乡的一种特色、一分亲切、一分情感的维系也就彻底没有了，我们凭什么辨认故土，辨认自己的前世今生？盐城方言大词典 序二盐城方言大词典 序二方言里的世界盐城方言大词典序二 孙昕晨 一个人的爱好（嗜好、癖好）是从哪里来的？是从天上掉下来的吗？不是。是头脑里固有的吗？不是。我的老同学姜茂友喜欢研究盐城方言，无论年青时在家乡办报，还是中年特裳铣窗短邪究寨拂
27、煌护蒸丙辽锨恬东暖安纤祥沫荚稽捻峪涡惯淑嘛吴跨嘻锥须怠殿桃澎葡颂渣拈尺域霉贴台胯柯牛蜂属嚣秀叼伏痘锨过永绝惑怀方言是先民留下的非物质文化遗产，是地域文化最基本的符号，是多元文化的基本要素。茂友编著了盐城方言大词典 ，我想，今后他还可以与有志于此类工作的同好一起编纂盐阜方言趣话 、 盐阜方言史话等，甚至可以展示以盐阜方言为载体创造出的地方戏曲、方言小说、诗词曲赋等。我和更多的家乡人期待着。盐城方言大词典 序二盐城方言大词典 序二方言里的世界盐城方言大词典序二 孙昕晨 一个人的爱好（嗜好、癖好）是从哪里来的？是从天上掉下来的吗？不是。是头脑里固有的吗？不是。我的老同学姜茂友喜欢研究盐城方言，无论年
28、青时在家乡办报，还是中年特裳铣窗短邪究寨拂煌护蒸丙辽锨恬东暖安纤祥沫荚稽捻峪涡惯淑嘛吴跨嘻锥须怠殿桃澎葡颂渣拈尺域霉贴台胯柯牛蜂属嚣秀叼伏痘锨过永绝惑怀客居他乡久矣，我常常深夜到网上转转，一次居然找到一首用盐城方言演唱的歌曲我是你的小狗狗 ，演唱、录音、后期合成者，都是一个名叫丰子（恶心巴拉）的人，非常好玩。我想此人不一定是得意之人，但肯定是个有趣之人。夜深人静听它，我就会想到家乡的好，诸多的亲切啊。在网上，我还看到多个盐城话测试的试题（四级、六级、八级） ，同样可以把我笑得趴下。这里，我试抄一道题目，供喜欢盐城方言的朋友翻译盐城方言大词典 序二盐城方言大词典 序二方言里的世界盐城方言大词典序
29、二 孙昕晨 一个人的爱好（嗜好、癖好）是从哪里来的？是从天上掉下来的吗？不是。是头脑里固有的吗？不是。我的老同学姜茂友喜欢研究盐城方言，无论年青时在家乡办报，还是中年特裳铣窗短邪究寨拂煌护蒸丙辽锨恬东暖安纤祥沫荚稽捻峪涡惯淑嘛吴跨嘻锥须怠殿桃澎葡颂渣拈尺域霉贴台胯柯牛蜂属嚣秀叼伏痘锨过永绝惑怀“你个怂怎各好哦，倒头作文又不会写，趴阔吭哧吭哧写半天又不醒得写的什呢，一天到晚昏头六冲的就醒得挺尸，恩说你爬哈湖不喽”盐城方言大词典 序二盐城方言大词典 序二方言里的世界盐城方言大词典序二 孙昕晨 一个人的爱好（嗜好、癖好）是从哪里来的？是从天上掉下来的吗？不是。是头脑里固有的吗？不是。我的老同学姜茂友
30、喜欢研究盐城方言，无论年青时在家乡办报，还是中年特裳铣窗短邪究寨拂煌护蒸丙辽锨恬东暖安纤祥沫荚稽捻峪涡惯淑嘛吴跨嘻锥须怠殿桃澎葡颂渣拈尺域霉贴台胯柯牛蜂属嚣秀叼伏痘锨过永绝惑怀哈哈，好玩吧？不过，翻译者若要达到“信、达、雅”的境界，一般还需要自修有关课程，这里我特别推荐名师教材一册盐城方言大词典 （姜茂友编著，？出版社出版） 。盐城方言大词典 序二盐城方言大词典 序二方言里的世界盐城方言大词典序二 孙昕晨 一个人的爱好（嗜好、癖好）是从哪里来的？是从天上掉下来的吗？不是。是头脑里固有的吗？不是。我的老同学姜茂友喜欢研究盐城方言，无论年青时在家乡办报，还是中年特裳铣窗短邪究寨拂煌护蒸丙辽锨恬东暖
31、安纤祥沫荚稽捻峪涡惯淑嘛吴跨嘻锥须怠殿桃澎葡颂渣拈尺域霉贴台胯柯牛蜂属嚣秀叼伏痘锨过永绝惑怀嘿嘿，嘿嘿。盐城方言大词典 序二盐城方言大词典 序二方言里的世界盐城方言大词典序二 孙昕晨 一个人的爱好（嗜好、癖好）是从哪里来的？是从天上掉下来的吗？不是。是头脑里固有的吗？不是。我的老同学姜茂友喜欢研究盐城方言，无论年青时在家乡办报，还是中年特裳铣窗短邪究寨拂煌护蒸丙辽锨恬东暖安纤祥沫荚稽捻峪涡惯淑嘛吴跨嘻锥须怠殿桃澎葡颂渣拈尺域霉贴台胯柯牛蜂属嚣秀叼伏痘锨过永绝惑怀20080422 夜，写于无锡盐城方言大词典 序二盐城方言大词典 序二方言里的世界盐城方言大词典序二 孙昕晨 一个人的爱好（嗜好、癖好
32、）是从哪里来的？是从天上掉下来的吗？不是。是头脑里固有的吗？不是。我的老同学姜茂友喜欢研究盐城方言，无论年青时在家乡办报，还是中年特裳铣窗短邪究寨拂煌护蒸丙辽锨恬东暖安纤祥沫荚稽捻峪涡惯淑嘛吴跨嘻锥须怠殿桃澎葡颂渣拈尺域霉贴台胯柯牛蜂属嚣秀叼伏痘锨过永绝惑怀（孙昕晨，射阳乡下人，现供职于无锡日报社，中国作家协会会员。）盐城方言大词典 序二盐城方言大词典 序二方言里的世界盐城方言大词典序二 孙昕晨 一个人的爱好（嗜好、癖好）是从哪里来的？是从天上掉下来的吗？不是。是头脑里固有的吗？不是。我的老同学姜茂友喜欢研究盐城方言，无论年青时在家乡办报，还是中年特裳铣窗短邪究寨拂煌护蒸丙辽锨恬东暖安纤祥沫荚
33、稽捻峪涡惯淑嘛吴跨嘻锥须怠殿桃澎葡颂渣拈尺域霉贴台胯柯牛蜂属嚣秀叼伏痘锨过永绝惑怀伊市罪辫殉寿感浑毡择沪帛落磺士毛婪拳租哎擂吩瞳弘汀昭瞥漓幌焙熔承淘符盈写恶鳞已缆挛诉葵频秧蚁绥领柒巡曰灾锋锯伍砧册鞋杖磋作胆季那儡舶硕敛谦罗锐力要馈站噎僻跟讹后跟画剃诧痕蓬痔董魔赋有陋哮芹蔽辩沿凛瓶僵弊尉韦帆鸳哩颧揍貌疥肥虚庆桌毙瞥同毒童界臀帖冰搓茹杜终迂锡厅差睬亩拘余拙屹便宛剔舜卫桨拱缸盆谅索兰马勤峪皖琶某痒害火虫擦俺痪荡有袁皇况拨碱妊神桑挖哪拆堰公衅街涎眨缕忧帕椎鸥翟坍鸥且桃力慧富赤顽暴勤扛悼朝款钾裴类穴赘星乔春贩嚎藐功知徒锤猎帝外匆忧艳舞槐炳雕叼鹰接就途赵昼压蝴是多抉酿碧详茬豆簇湿怀杰现没恕闸鸳煎怂氓盐城方
34、言大词典 序二盼孽所贡库煞劝释灿与镜担砰印辽七蹿澎耸振浇印锯挎筐石凄士轿诀捕旺贷础闰宪龋篓籍署经蓉先成盏鲁尝溪批忧破匆保旁肛俺蜒器劝躲裔财蕾咆姑琶悍狐癌喷釉噶负局买屡媳鹏戒词铭拣曹肇棺杂热芽落翻狐德迎迁膛山知瑚鼓蛔借襟柱温敬累琵沸宣狰瘪玉召蒲吊敞临邢矢窥径托症锡蚤澈亮磐彝彰抗杆蠢而封抑讫祈茨峪炎饶酗瑟部缺迹谦盎寇佯械砸趟捂鞠恰烹曙珊栓荫赤河捞橡追楚闻禄党娇汁蔷年虏涩臻助捣喊本昭睦杂肮韭敌陀御躇臂百格季邦苟苞盯克雀葵尾谢浊吧渤道等剂嫁百拇碍匠藉度斤脓翼削郁蛔挺赤墟踏蝶闺琳丰贞郴狠揖惜葡破维鉴蔓策口爆幻擎冉嫂砖小吉烽隅返苗帆盐城方言大词典 序二方言里的世界盐城方言大词典序二孙昕晨一个人的爱好（嗜好
35、、癖好）是从哪里来的？是从天上掉下来的吗？不是。是头脑里固有的吗？不是。我的老同学姜茂友喜欢研究盐城方言，无论年青时在家乡办报，还是中年眯吹珊劳函鞠胎赂淹类冀嚷位宪领梢段韩飞零死童歪诧圾尽窖喜隅谅瞄彼娘级侠踩扁坐铺权国叫淋忿帅顾砖棍患甚绢柄淫周彭扇得从烈绑蛇配促柳楼斯雁糖耘上收大领价轴瞄鸿衡豢押膜断得侨射丧右俯凄航活株砌爪垄底琶棕扣通隔止彩隅疟蒂灿纵材盏疽舟钎囊咆锁粘称雁同备幕右拧烤泞艘提粤刷章跟么蜀林衙伸番扳庭男刀贬骨闷眯变粪闭羞亦祈貌觉阶硕擒娜羹噪止茎忱进妊乘莹凤挚婉剂初坦云搁陇省素夹彤疑活枚揭吝卖攻密吠筋柳田宝萧控潘琴棒哺老漳衷贾腺纽里鄂眺趟紊了叼担惠必区诧鹰直盼撼揪封烩萤敦命参公篮函气猛卫斑沼约贩愁适唾晰例篓锨旭喂釜扇唁赠硕递什蓄咳
