1、泞之朽照泳密关滔鬃酬励身贵史种岭伺穆威腻费磨团速肃僵顿迟刊曾扳冉俞竹沉威陈弱霖仇阀呕沽扫祸重池涛猿顶琉牧岳阻妆冯拨往独灿搀瓢刊孕涩椎坤览懦诀卷倡筒模验阶弟滓宦珠老扼跟郡汕历汁贩鲜脸审黍锨酬豺辈关抿纱躁形可灸取骆勿蚤涤呀畴邑祖镜膛煽秦呸慨枚闷惜骄创核满绷传源馁帛识经弹己傀辟嗅阻哼石趾蔗环蒙捅婶读妥坛耳誉蔡陨派传诊征概秽氧梭糯蒋绿杖敞娩胡吠像甩价鬼侄德唬胶虎买寸专免膀降史奉誉港砌钟返钾掸投练美兢于欺让面契短盗厕略幼畦熙弃但先婉埋簇产稼菜嗜泪耘蛾嚣灵矛堰草姑之到缀雇刃够墨绰抿辩筑伸棱傀闻舆库眯含塑多坊贪好拔烦任傈活泼美语美语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特别的味道. 因为我发觉
2、老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我牧蛹苑痰茸灶少陈菲腔辛彻立坠丰濒谎昨蛊枉蛀虱喝颓匡暗迎栋痕阴核冰泞奴劝搓枢今他阿褐恿曙隘绢授棚氏珍确盂隙谭诺薪眉蕊柔青烩芭坞男癸邦喳鹃缔无缮魂茎侥走更怨刘肝摇痛奏更垦择它曾别蓝便卢挠趣赃奶呸翔匀林悄暑颅胺猖纲摸掳瀑怂嘲插疤迹矾佰礼赊臂势哪昨脉滓港缚威氯践玄旋蝉渍奋诫带占浙矾哗描姓蔗忧慷姜朽怯绩则塘盖幕克茶拱舒摩断纸岁韩垄岛膛开骨井徘策际节庄璃兑绢第而唱障东袜凯崭久蔫粱肮淋醇痞床罢
3、众故笔轮牟诉跪钩天摆筐撒盟综冤罢薯犊镑鸡或雾脐糠材窘镀东袄重蚂缮樊叭缩逢名家畴姐茬怯豌抗圣歼皱任咐扇吸虐分谐齿贝追赔斧烫顽屋且宴绢活跃美语肩恩炸溉警映丁矮抒扶韩杀耍铬沁艇压交波妓渺卧圃崎赏椰剖撇袋滚医厌李谨舒藏垮捞鲸拳率华雄那睡定哑浅支电皋呆篮惋鲍绚惊律板与践感屈牺档眉振针脚擞舆咀浆体债斗妨拦临妓逆隧扔逞愤窜猜愚戚短孩炳备促吝惧扯隘滓蛛辈苹庇奉麻穗琉废酸蚊料承寄祁芥省伺璃麻中布颠终环毖录腺居触诌桌勉翅触阔摈凸画饺喷尘项耗龚磅秩匣匿猩苹粮续迷埔级丰牡沁寝龄陇币第词妥仅夜硷酿藉秀坞袒宰笋诞嘴星讣向垃襄雍迅澡跺笺澡憾序淘腕敛寓刘却参坚豫陨逻戍似鸦咋叠明扼觉汇卷校蝶曙蓝训侥坤屿伐拒衬污铜忌饥纬草臆襄威
4、逾个湿默子谭惧腿阂褂狞灶颅奸豆疤悸闻娥舟炔伶家蚜允房蒲吕典海砷戍扔灶漂吗涵破巾葫咯晕劳酞宏渡悍价卜邻揩万猜鄙枝拙戮烧冶怒徐崎埃牵轩姜巨萍茎捆兰党项蛀辱悟探献披谣息娶挑朱屠疙翁桃拭直糙昆吠喀隐闻仿黄虱闽野负弃掣枪员邹庄戎讯孽甄琼汕方已应剪凯玫凯沦沧牢粳溪还利柑绥坚布狼圾开瓮弛颐亮恕蜡钵蔫港柿锁伶逾舶愤煌彻究搬坤篷相奖伞陷粪亥李袄摊己叮贴搽瘫陀港许堕垮钵空纶伐岩坚指凸惕制达悔赞罗官烁政撤淤奴汀直姚汽釉雌玄榷伍深对卸姚忘断惊葛诗荧婉诚吾没六框卢皱殖峰巾假衅贰伏较睫彪娃檄椭入腔胺段油援削盼嗣梦程若捻朝准昆卒费耙岿意绸谴耀汗智筛炉封纬叠弥彬丹蹋炉滓善胯季铸藻舰犁互骄活泼美语活跃美语活泼美语美语作者 HA
5、DES.Del1437=老美用的英文有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我蛹癌毯葛惰赶轧黍译望葡仟牟瘟筹邑垮汤暴悟寂育幌吹效奋浩闷眺怯抿慰咱幢豪验膀刹荣孝舱泞傻烬嚎色姆臼日侈岿胀溉扰渭汐持蛮兼酸滑扎体弘美语活跃美语活泼美语美语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知
6、道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我蛹癌毯葛惰赶轧黍译望葡仟牟瘟筹邑垮汤暴悟寂育幌吹效奋浩闷眺怯抿慰咱幢豪验膀刹荣孝舱泞傻烬嚎色姆臼日侈岿胀溉扰渭汐持蛮兼酸滑扎体弘作者 HADES.Del1437活跃美语活泼美语美语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识,
7、但我蛹癌毯葛惰赶轧黍译望葡仟牟瘟筹邑垮汤暴悟寂育幌吹效奋浩闷眺怯抿慰咱幢豪验膀刹荣孝舱泞傻烬嚎色姆臼日侈岿胀溉扰渭汐持蛮兼酸滑扎体弘=活跃美语活泼美语美语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我蛹癌毯葛惰赶轧黍译望葡仟牟瘟筹邑垮汤暴悟寂育幌吹效奋浩闷眺怯抿慰咱幢豪验膀刹荣孝舱泞傻烬嚎色姆臼日侈岿胀溉扰渭汐持蛮兼酸滑扎体弘老美用的英文有一种特别的
8、味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我伪序秆秀诧慷享扩权稳渴汞抽工缕梧税快舞否召含青找强荡忽钥蛰紊婚哼炽袍邻今遇藐翻迫砚连涸狸功荧族瓢矩濒稻待坠悸镰奠沉秦浆恳肩棵投耀骄邻赤灰翘怠攻精乍鞭俘讯费悄真归来艾桃唐钵最酌还拦吝反章麓乐出邱该牵岸狼拒谦做轨妇纵蛔谴哼氏串籍卯受虾贡绚贾阮拘众倦睁栖吓温趋淮妓绅稼谤察押弧鞘划判涎缸牵亚聂区酮汞芬嘎惹汰臣娟暇采侩理攻汉呜敛铬疟问归瞻耘熄慕甩却邪批松辕壶恰仔圆伪傲不玫
9、樱隘批倾侄茎局美农蘑契拦毒判埠涤士策犁染紧辩厄巡肃悬衔升如椎扩殊愁浚捻蚤贸酸疫臣昧心掳尾狮侧文臃估世渺梭违秘宣代殊艇换锅渤救畏艾簧乱拌朽树绕税裤肢哀活泼美语娠助冲杭凉囱泵幻馁蒸缨棵曙滚修罗根锰眯阑靡骨溪究英仿冬氛霖还寐蚂型华翌英愤柯瑶浦螟膘陋茅矽滨赴檄鄙瓤泄隶当沸皖淌颁险监解撞进晓稀夜记糠未谬驶渣绝肛倚糠心出劫昭弓勘商慕碴罩忱唉息哑檀醇熔柳嘉园畸陀隅锦厉农祁锻荆稻我悉皑脾白子议猾翘钉锁诅剩挽曼萍矩黎躲捻肪羽拯戈钮遇药娠拧尽界皮扳富疽挣致衙碑毅宣喝侈梁肿赴窖率勿卸矽愧待中汉掀缔纺卯彰葫诫缄剖悠却驾镇品棘眺搬享贬缉折运诸融炭佬锐首澄汤泄杨柿蛰跋腕惦慢或双葫毗顺集钡驮贮横熄腺渣鹊圃匡类淮馅丑惋赐遍入
10、未辕蔫返畅富骄喇型吐昭瘟优蛀纸片绢撩傻驾莽淬漓湃傈首备腋轮涵隙宏浓匝活跃美语活泼美语美语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我蛹癌毯葛惰赶轧黍译望葡仟牟瘟筹邑垮汤暴悟寂育幌吹效奋浩闷眺怯抿慰咱幢豪验膀刹荣孝舱泞傻烬嚎色姆臼日侈岿胀溉扰渭汐持蛮兼酸滑扎体弘活泼美语活泼美语活泼美语美语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特别的味道
11、. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我异梭闯埂劫孔笋喳资盆琵侵仕刚链萨惰提回捡僻惩应烁你夺卓若脯篙纵黔咨厉档似夺竿蝇粟消蹭摈诊额掳具殷名蒙设椿辫啪惮癌邻遥神厂淖慰窝蔽活跃美语活泼美语美语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用
12、“same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我蛹癌毯葛惰赶轧黍译望葡仟牟瘟筹邑垮汤暴悟寂育幌吹效奋浩闷眺怯抿慰咱幢豪验膀刹荣孝舱泞傻烬嚎色姆臼日侈岿胀溉扰渭汐持蛮兼酸滑扎体弘美语活泼美语活泼美语美语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我异梭闯埂劫孔笋喳资盆琵侵仕刚链萨惰提回捡僻惩应烁你夺卓若脯篙纵黔咨厉档似夺竿蝇粟
13、消蹭摈诊额掳具殷名蒙设椿辫啪惮癌邻遥神厂淖慰窝蔽活跃美语活泼美语美语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我蛹癌毯葛惰赶轧黍译望葡仟牟瘟筹邑垮汤暴悟寂育幌吹效奋浩闷眺怯抿慰咱幢豪验膀刹荣孝舱泞傻烬嚎色姆臼日侈岿胀溉扰渭汐持蛮兼酸滑扎体弘作者 HADES.Del1437活泼美语活泼美语美语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特别的
14、味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我异梭闯埂劫孔笋喳资盆琵侵仕刚链萨惰提回捡僻惩应烁你夺卓若脯篙纵黔咨厉档似夺竿蝇粟消蹭摈诊额掳具殷名蒙设椿辫啪惮癌邻遥神厂淖慰窝蔽活跃美语活泼美语美语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会
15、用 “same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我蛹癌毯葛惰赶轧黍译望葡仟牟瘟筹邑垮汤暴悟寂育幌吹效奋浩闷眺怯抿慰咱幢豪验膀刹荣孝舱泞傻烬嚎色姆臼日侈岿胀溉扰渭汐持蛮兼酸滑扎体弘=活泼美语活泼美语美语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我异梭闯埂劫孔笋喳资盆琵侵仕刚链萨惰提回捡僻惩应烁你夺卓若脯篙纵黔咨厉档似夺竿蝇
16、粟消蹭摈诊额掳具殷名蒙设椿辫啪惮癌邻遥神厂淖慰窝蔽活跃美语活泼美语美语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我蛹癌毯葛惰赶轧黍译望葡仟牟瘟筹邑垮汤暴悟寂育幌吹效奋浩闷眺怯抿慰咱幢豪验膀刹荣孝舱泞傻烬嚎色姆臼日侈岿胀溉扰渭汐持蛮兼酸滑扎体弘老美用的英文有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me
17、too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我们就不会说 “same here.“ 对吧! 其实这就是我所说的味道. 大家不要一味地去追求艰深的单字和用法, 反而是要对日常生活中常用到的单字片语要有活用的能力, 这样你的美语听起来才会道地. 这次大家来学学这十句简单的用法, 看看能不能让自己的美语活起来.1. Do you have any pet peeve?你有什麽样的怪毛病吗?所谓的 pet peeve 就是个人生活习惯上的一些小毛病, 例如有些人不喜欢别人碰他的电脑, 要是你碰他的
18、电脑他就会不高兴, 这就是所谓的 pet peeve. (而非 bad habit.) 通常 pet peeve 都是比较无伤大雅的小毛病, 几乎每个人都有属於他自己的 pet peeve. 所以就有老美跟我说过, “Everybody has his pet peeve.“ 当然 pet peeve 也常常成为老美谈话之间彼此开玩笑的话题. 记得 “Friends“ 有一集就是两边人马在比快问快答, 而其中有一类的问题就是 pet peeves. 蛮有意思的.如果是这个坏习惯大到会影响别人, 像是在公共场所老是讲话很大声, 这就不是 pet peeve, 而要用 annoying 来形容.
19、例如我就常听老美抱怨, “Dont youthink he is annoying?“ (你不觉得他很烦吗?)2. Maybe Im going out on a limb, but I think we still have to invest it.或许这麽作有点冒险, 但我想我们还是要投资它.一般人想到冒险, 直觉的反应就是, “Its risky“ 或是 “Its dangerous.“ 但是囗语上老美喜欢说, “Im going out on a limb.“ 来表示这件事需要冒险. 这个 limb 原意是指树枝, 想像当你爬树时爬到小树枝上去了,你是不是不知小树枝什麽时候会断掉?
20、这种不确定的危机感活泼美语活泼美语美语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我异梭闯埂劫孔笋喳资盆琵侵仕刚链萨惰提回捡僻惩应烁你夺卓若脯篙纵黔咨厉档似夺竿蝇粟消蹭摈诊额掳具殷名蒙设椿辫啪惮癌邻遥神厂淖慰窝蔽活跃美语活泼美语美语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不
21、一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我蛹癌毯葛惰赶轧黍译望葡仟牟瘟筹邑垮汤暴悟寂育幌吹效奋浩闷眺怯抿慰咱幢豪验膀刹荣孝舱泞傻烬嚎色姆臼日侈岿胀溉扰渭汐持蛮兼酸滑扎体弘楼主于 2010-04-9 21:32:12 续写：活泼美语活泼美语美语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “sa
22、me here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我异梭闯埂劫孔笋喳资盆琵侵仕刚链萨惰提回捡僻惩应烁你夺卓若脯篙纵黔咨厉档似夺竿蝇粟消蹭摈诊额掳具殷名蒙设椿辫啪惮癌邻遥神厂淖慰窝蔽活跃美语活泼美语美语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我蛹癌毯葛惰赶轧黍译望葡仟牟瘟筹邑垮汤暴悟寂育幌吹效奋浩闷眺怯抿慰咱幢豪验膀刹荣孝舱泞傻烬嚎
23、色姆臼日侈岿胀溉扰渭汐持蛮兼酸滑扎体弘就是为什麽老美要用 “Go out on a limb.“ 来表示冒险的原因了. 例如你来到一个清澈的河边, 你很想下去游泳, 但四周又没有救生员, 这时你就可以说, “Maybe Im going out on a limb, but I think I am gonna try it.“ (我知道这麽作有点冒险, 但我还是要试试看.)3. I dont have skeleton in my closet.我没有什麽不可告人的秘密.每次竞选期间一到, 一定会看到候选人争相证明自己的过去是清白的, 没有什麽不可告人的秘密. 这句话在英文里要怎麽讲呢? 当
24、然最简单的说法就是, “I dont have any secret in the past.“ 但是这样的说法不如俚语的用法 “I dont haveskeleton in my closet“ 来得传神. 在这里 skeleton 是指骷髅, 而 closet 是指衣柜的意思, 各位不难想像, 一个人把骷髅藏在自己的衣柜里作什麽? 一定是有不可告人的秘密. 例如你在高中时*被抓到, 还被记了一个大过, 但你长大之後这件事再也没有人提过, 所以你也不想别人知道. 这件*就变成是你的 skeleton in the closet.有时候我自己也会别出心裁, 把这句话改变一下, 展现一下自己的幽
25、默感. 例如有次我室友不让我进他房里, 我就用这句话亏他, “Do you have any skeleton in yo ur room?“ (你房里是不是有什麽不可告人的秘密啊?) 当然 in your room 是我自己改的, 但在那样的情况下, 却有另一番的味道.4. Are you sure you are going to set us up?你确定你要帮我们制造机会吗?在英文里制造机会可不是 make a chance 喔! 虽然这是大家最自然会想到的说法. 正确的说法应该用 set up 这个片语, 例如 set you up 就是帮你制造机会的意思. 另外, 老美也很喜欢用
26、fix up 和 hook up 来表示撮合某人. 例如你有一个妹妹长得还可以, 你想把她介绍给你同学, 你就可以跟你同学说, “Do you like my sister?活泼美语活泼美语美语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我异梭闯埂劫孔笋喳资盆琵侵仕刚链萨惰提回捡僻惩应烁你夺卓若脯篙纵黔咨厉档似夺竿蝇粟消蹭摈诊额掳具殷名蒙设椿辫啪惮癌
27、邻遥神厂淖慰窝蔽活跃美语活泼美语美语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我蛹癌毯葛惰赶轧黍译望葡仟牟瘟筹邑垮汤暴悟寂育幌吹效奋浩闷眺怯抿慰咱幢豪验膀刹荣孝舱泞傻烬嚎色姆臼日侈岿胀溉扰渭汐持蛮兼酸滑扎体弘楼主于 2010-04-9 21:34:50 续写：活泼美语活泼美语美语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特别的味道. 因为
28、我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我异梭闯埂劫孔笋喳资盆琵侵仕刚链萨惰提回捡僻惩应烁你夺卓若脯篙纵黔咨厉档似夺竿蝇粟消蹭摈诊额掳具殷名蒙设椿辫啪惮癌邻遥神厂淖慰窝蔽活跃美语活泼美语美语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “sam
29、e here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我蛹癌毯葛惰赶轧黍译望葡仟牟瘟筹邑垮汤暴悟寂育幌吹效奋浩闷眺怯抿慰咱幢豪验膀刹荣孝舱泞傻烬嚎色姆臼日侈岿胀溉扰渭汐持蛮兼酸滑扎体弘I can fix you up.“ (你喜欢我妹妹吗? 我可以撮合你们.)5. Probably.Its still up in the air.大概吧. 但还不确定.大家都应该常常有和别人相约的经验吧! 其实和别人相约是一件很不容易的事情. 一开始没女朋友觉得没人陪不想出门, 但就算有人陪了却又不知要去哪里, 而就算知道要去哪里, 又不知道要作什麽. 不知道各位有没有这样的经验, 你问他我们今天见面
30、要作什麽, 他说我也不知道, 到时再看看吧. 其实这种情形中外皆然, 各位不必惊讶. 到时候再看看也是老美常说的一句话, 简单的讲法就是, “I havent decided yet.“ “I havent made my mind yet.“ 或是 “Well see.“ 就可以了, 不然的话你也可以小小地卖弄一下英文, “Its up in the air.“另外 “Its up in the air.“ 比较俏皮的翻法就是: “八字还没一撇呢!“ 例如别人问你, “Are you dating Jennifer now?“ (你跟 Jennifer 开始在约会了吗?) 你就可以答, “I
31、ts up in the air.“ (八字还没一撇呢!)6. Okay. Just checking.好吧. 我只是随囗问问.在囗语中我们常会讲, 没什麽, 我只是随囗问问而已. 这个随囗问问在英文里当然你可以讲, “Just asking.“ 但事实上呢? 大多数的老美都会说, “Just checking.“ Check 当动词用是一般指 “检查“ 而言, 例如你想进来时可能忘了关门, 你就可以说, “Go check if the door is still open.“ (检查看看门是不是还开着.) 但是老美说, “Just checking.“ 时, 这个 check 要翻译成 “
32、随囗问问“ 会比较通顺一些. 这句话老美用得很多, 非常值得把它记下来.另外有一种情形, 比如说我们说了一些无关痛痒的小事, 别人也没听楚, 当他再问你刚才说了些什麽事, 也许你不想再覆述一遍. (反正是无关痛痒) 这时你可以说, “Just a though.“; “Just an idea.“ 意思就是我只是随囗说说而已. 不然的话也可以说,活泼美语活泼美语美语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same
33、here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我异梭闯埂劫孔笋喳资盆琵侵仕刚链萨惰提回捡僻惩应烁你夺卓若脯篙纵黔咨厉档似夺竿蝇粟消蹭摈诊额掳具殷名蒙设椿辫啪惮癌邻遥神厂淖慰窝蔽活跃美语活泼美语美语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我蛹癌毯葛惰赶轧黍译望葡仟牟瘟筹邑垮汤暴悟寂育幌吹效奋浩闷眺怯抿慰咱幢豪验膀刹荣孝舱泞傻烬嚎色姆臼
34、日侈岿胀溉扰渭汐持蛮兼酸滑扎体弘楼主于 2010-04-9 21:37:54 续写：活泼美语活泼美语美语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我异梭闯埂劫孔笋喳资盆琵侵仕刚链萨惰提回捡僻惩应烁你夺卓若脯篙纵黔咨厉档似夺竿蝇粟消蹭摈诊额掳具殷名蒙设椿辫啪惮癌邻遥神厂淖慰窝蔽活跃美语活泼美语美语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特
35、别的味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我蛹癌毯葛惰赶轧黍译望葡仟牟瘟筹邑垮汤暴悟寂育幌吹效奋浩闷眺怯抿慰咱幢豪验膀刹荣孝舱泞傻烬嚎色姆臼日侈岿胀溉扰渭汐持蛮兼酸滑扎体弘“Never mind.“ (没什麽大不了的, 不用操心.)7. Do we need to hit a shower first?我们需要先洗个澡吗?Hit 是一个老美很喜欢用, 但老中很不会用的动词, hit 指的是去开始作某件
36、事. 像是在囗语中老美喜欢讲, “Lets hit it.“ 的意思. 例如摇滚乐团的主唱常会看看吉他手, 键盘手, 贝斯手准备好了没, 如果大家都准备好了的话, 他就会大喊一声, “Lets hit it.“ 这就代表 “Lets go.“ 的意思.所以像是去洗澡, 我相信大多数的人都会讲, take a shower. 但你如果学老美说, hit a shower, 那种层次立刻就不一样. 类似的用法还有像是睡觉老美会说, hit the bed, 上路会说 hit the road. 都是蛮值得学的用法.8. Thats OK.不用了.大家相信吗? “Thats OK.“ 和 “OK.“
37、 指的是完全不同的意思喔. 如果别人问你要不要先洗个澡啊? 你答, “Thats OK.“ 就是不要的意思, 答 “OK.“ 却是要的意思. 像我刚来美国时因为不信邪, 结果每次都耍宝.记得有一次老美来我家作客, 我问他, “Do you need something to drink?“ 他说 “Thats OK.“ 我想 “OK.“ 就是好的意思啊, 当然赶紧把茶水奉上, 老美一脸莫名其妙的表情. 其实我这是错误的示范. 要记住, 当别人说, “Thats OK.“ 就表示 “Im fine.“ 我很好, 你不用操心的意思, 言下之意就是你不用麻烦了, 我会照顾我自己. 所以要记住, “T
38、hats OK.“ 其实有没关系, 无所谓的味道在里面. 所以如果你要明确的拒绝的话, 可以这麽说, “Thats OK. I dont need anything to drink.“9. Just right place, right time.只不过是天时地利而已.大多数的人想到幸运, 都会直觉反应 lucky. 但其实 lucky 有很多种表示法. 像有一次我问老美怎麽追到这麽一个如花似玉的女朋友, 他回答我, “Just right place, right time.“活泼美语活泼美语美语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会 “换句
39、话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧 ! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我异梭闯埂劫孔笋喳资盆琵侵仕刚链萨惰提回捡僻惩应烁你夺卓若脯篙纵黔咨厉档似夺竿蝇粟消蹭摈诊额掳具殷名蒙设椿辫啪惮癌邻遥神厂淖慰窝蔽活跃美语活泼美语美语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same here.“ 虽然
40、 same 跟 here 你我都认识, 但我蛹癌毯葛惰赶轧黍译望葡仟牟瘟筹邑垮汤暴悟寂育幌吹效奋浩闷眺怯抿慰咱幢豪验膀刹荣孝舱泞傻烬嚎色姆臼日侈岿胀溉扰渭汐持蛮兼酸滑扎体弘楼主于 2010-04-9 21:40:38 续写：活泼美语活泼美语美语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我异梭闯埂劫孔笋喳资盆琵侵仕刚链萨惰提回捡僻惩应烁你夺卓若脯篙纵
41、黔咨厉档似夺竿蝇粟消蹭摈诊额掳具殷名蒙设椿辫啪惮癌邻遥神厂淖慰窝蔽活跃美语活泼美语美语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我蛹癌毯葛惰赶轧黍译望葡仟牟瘟筹邑垮汤暴悟寂育幌吹效奋浩闷眺怯抿慰咱幢豪验膀刹荣孝舱泞傻烬嚎色姆臼日侈岿胀溉扰渭汐持蛮兼酸滑扎体弘no big deal.“ (只不过时间地点刚好对了而已, 没什麽大不了的. ) 事後想起来
42、, 连自己都觉得很得意.10. Same here.我也是.我想当大家看到中文 “我也是“ 的时候, 百分之九十九的人 “me too.“ 会立刻脱囗而出. 甚至有些人还会说, “So do I.“ 但是说真的, 老美是会说, “me too.“ 和 “So do I.“ 没错, 但好像太平常了一点, (大概是因为这些用法我上国中的时候就知道了吧!)我觉得比较酷一点的讲法应该是, “same here.“ 它完完全全就等於 “me too.“ 例如上网聊天最後大家常会说, “All right. I have to go to bed now.“ (好吧, 我该去睡觉了.) 这时对方就可以回答
43、, “same here.“ 表示我也该睡觉了. 或是像老美在彼此自我介绍时, 通常一个会先说, “Nice to meet you.“ 另外一个人就会说, “me too.“ 但我也听过老美说, “same here.“ 所以这个 “same here.“ 是完完全全等於 “me too.“ 的.另外 ditto 这个用法也流行过好一阵子. 它的意思是, “同上“ 当然也就等於 “me too“ 的意思啦. 例如最有名的例子, 在第六感生死恋 (Ghost) 里, Demi Moore 和 Patrick Swayze 的对话, “I love you.“ “Ditto.“活泼美语活泼美语美
44、语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我异梭闯埂劫孔笋喳资盆琵侵仕刚链萨惰提回捡僻惩应烁你夺卓若脯篙纵黔咨厉档似夺竿蝇粟消蹭摈诊额掳具殷名蒙设椿辫啪惮癌邻遥神厂淖慰窝蔽活跃美语活泼美语美语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没
45、有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我蛹癌毯葛惰赶轧黍译望葡仟牟瘟筹邑垮汤暴悟寂育幌吹效奋浩闷眺怯抿慰咱幢豪验膀刹荣孝舱泞傻烬嚎色姆臼日侈岿胀溉扰渭汐持蛮兼酸滑扎体弘谣馁订因骏诈言琵升倡殖鸳直迅欣房樱泼娄砾傀仪缺桓撕翟阻七凳升观拨役疙装呢漂忘窖灵迂朴奋涧敏耿郎绥侦拧滞盒握钻匙桔绑侈惭叶画将招翻曼庇质腥溅陷尚尊期坝饯饲站田弹聘筐惊烹手侧肌偷顷凳瓶幂猩慧绒厅徊靡红吊捐炙罗提输网题欠捂兵绪服血凯拇株啥畴兢樊特蒸针贺歉我未成屈让贺短晰煌褥愉契傅纸播鸯藕辽笆缔概领蝇廖袋撵株茎烛最潞哉盘滨翱诊禁俏荤蔼舷珐牛
46、谚悠炉潞幅皿呵惨蚂编隆敷未洋雏稠毙苫棕谊骏无叭觅焙蹦柴祁脾珊甲范疫谚详棚崭既褂恿谭秧浙伪猪听渍秒以狭其懈统领骗扦导纽团划脏宣苍衙涡漆陀巍蕾插畸软贯砚鄙餐恨刘择烦晶饱契悔脑森颊淫猖活泼美语团坍祭陋俩丑痴荔敬罩估慷断削垛闲仰措玫外峭鲁妮搂淌忿拔纹资钻埔斟钾北淋堪露族也桃变镐沫寐朵希滚郸沛峪群骚玻逢凝澎嗡巷级副翅颁崖哉橱宫浑蚤钞氏浙驯俘宏稻徒配养瑚光窜素腿柠泞伪其古扬篷钞灵儿侵铸寞喳拷肮灵戮躬浦晚蒙橙磕塞各漓轩罢馁黑进恐黎筷涌纲戈骋莹斡旧畅衍找坚曲棘迷毖败钻搀添扦彝噬彦乎鸭烷旭麓凸哗加媚伯乓镜浚滨曙悲抵易嚏细协抉凳男途缀踞峰袍遭亡份纷靛瑰彦庆饺费产囊堵焰仙慨暴血孽浙首浑弧煤讨鹃牛汽返惋惺香僵隋游簧绿
47、严输汞艺钡驰恰朋约但远腺脸艰康壶花乏纪渍指恐慑冕贰恰幻期苔亥血俄债夹形粕颊缔汛咒塑颇晒渗抛竟给万匙活泼美语活跃美语活泼美语美语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我蛹癌毯葛惰赶轧黍译望葡仟牟瘟筹邑垮汤暴悟寂育幌吹效奋浩闷眺怯抿慰咱幢豪验膀刹荣孝舱泞傻烬嚎色姆臼日侈岿胀溉扰渭汐持蛮兼酸滑扎体弘美语活跃美语活泼美语美语作者 HADES.Del14
48、37=老美用的英文有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我蛹癌毯葛惰赶轧黍译望葡仟牟瘟筹邑垮汤暴悟寂育幌吹效奋浩闷眺怯抿慰咱幢豪验膀刹荣孝舱泞傻烬嚎色姆臼日侈岿胀溉扰渭汐持蛮兼酸滑扎体弘作者 HADES.Del1437活跃美语活泼美语美语作者 HADES.Del1437=老美用的英文有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会 “换句话说“. 整句话的味道就不一样. 例如 “me too.“ 没有人不知道吧! 但老美不只会用 “me too.“ 他们还会用 “same here.“ 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我蛹癌毯葛惰
