1、歌词翻译30 seconds to mars-attackI wont suffer我不会再去忍受了be broken即使被践踏Get tired或者是疲倦了or wasted又或者被遗弃Surrender to nothing都不会向任何东西屈服Ill give up what IStarted我会放弃我最初选择的路And stop thisFrom end to beginning还要彻彻底底地结束它A new day is coming新的一天要来临了And I am finally free我最终会得到自由Runaway逃离吧Runaway逃离吧Ill attack也许我会受到评击Ru
2、naway逃离吧Runaway逃离吧Go chase yourself懂得要自己去追求Runaway逃离吧Runaway thenIll attackIll attackIll attack逃离以后我将会受到评击I wouldve kept you forever我很想永远地把你留在身旁But we had to sever但我们迫不得已要分开It ended for both of us这结束了我们两人之间的一切Faster than aKill off this thinking比打消一个念头更快Its starting to sinkin这已经开始消沉了Im losing control
3、 now我现在要失控了RunawayAvril Lavigne-When Youre GoneAlbum:The Best Damn Thing天马波波提供 QQ:466687327I always needed time on my own 我需要一些独处的时间I never thought Id need you there when I cried 我从未期待当我哭泣时 你能陪伴在我身边And the days feel like years when Im alone 你不在的日子 我度日如年And the bed where you lie Is made up on your si
4、de 你睡过的床 没了你 不在温暖When you walk away 当你离开时I count the steps that you take 我默默的数着你留下的脚印Do you see how much I need you right now?你知道我有多么需要你吗When youre gone 从你离开后The pieces of my heart are missing you 我破碎的心不停的想着你When youre gone 从你离开后The face I came to know is missing too 你那熟悉的面孔总在我的脑海浮现When youre gone 从
5、你离开后The words I need to hearto always get me through the dayAnd make it ok 你曾经的话语带我回到从前这样就好I miss you 我想念你I never felt this way before 我从未有过这种感受Everything that I do reminds me of you 我做的每件事都会让我想起你And the clothes you left are lyin on the floor 你留下的衣服 还静静的躺在地上And they smell just like you 他们带着你的气味I lov
6、e the things that you do 让我回忆起你的一切When you walk awayI count the steps that you takeDo you see how muchI need you right now?When youre goneThe pieces of my heartare missing youWhen youre goneThe face I came to knowis missing tooWhen youre goneThe words I need to hearto always get me through the dayAn
7、d make it OKI miss youWe were meant for each otherI keep foreverI know we were 我们为彼此卫生 永远互相等待 我坚信All I ever wanted was for you to know 我多么想让你知道Everything I do I give my heart and soulI can hardly breatheI need to feel you here with meYeah 我用心的做没见识却无法驱赶没有你在身边的痛苦 我真的需要你回到我身边When youre goneThe pieces o
8、f my heart are missing youWhen youre goneThe face I came to knowis missing tooWhen youre goneThe words I need to hearto always get me through the dayAnd make it OKI miss you逃离吧Runaway逃离吧Ill attack也许我会受到评击Runaway逃离吧Runaway逃离吧Go chase yourself也要懂得自己去追求Runaway逃离吧Runaway thenIll attackIll attack逃离后我将会受到
9、评击Ill promises我会承诺They look like lies他们看起来都像是谎言Your honesty但你的诚实Like a backthat hides a knife也不过像一把藏在背后的刀子罢了I promise you我答应你I promise you我答应你I am finally free我最终都会得到自由的Runaway逃离吧Runaway逃离吧Ill attack也许我会受到评击Runaway逃离吧Runaway yourselfRunawayRunaway thenRunawayRunawayRunaway逃离吧Go chase yourself要懂得自己去追
10、求RunawayRunaway thenIll attackIll attackIll attackI will attackRunawayI will attackRunawayI will attackRunaway Runaway thenI will attack逃离会也许我会受到评击30 Seconds To Mars-from yesterdayHes a stranger to some 他对某些人来说很陌生，距离很远And a vision to noneHe can never get enough, 他永远不能完全得到世界Get enough of the worldFor
11、 a fortune queen 作为一个富有的女王But its hard to amend 这已经注定 无法更改How it ends and 它将怎么结束 On his face is a map of the world 世界的地图在他脸上显现(A map of the world)On his face is a map of the world(A map of the world)From yesterday, its coming! 从昨天起，开始了From yesterday, the fear! 从昨天起，他恐惧了From yesterday, it calls him 从
12、昨天起，他被召唤着Fighting off the world all around he can pay attention 为他所能注意到的身边的世界 而奋斗On a mountain, a city, not a gold, nor blood 在山上，城市里，不是黄金和鲜血。He can learn, see the life that it turn 他可以看见生命在一个地方向另外一个地方的转折 From the count to the oneHes decided when hes done with the air 他在空气中凝思决定了 On his face is a map
13、 of the world 世界的地图在他脸上显现(A map of the world)On his face is a map of the world(A map of the world)From yesterday, its coming!From yesterday, the fear!From yesterday, it calls himFighting off the world all around he can pay attentionFighting off the world all around he can pay attentionFighting off t
14、he world all around he can pay attentionFighting off the world all around he can pay attention 30 Seconds To Mars -The KillRobin_SHIWhat if I wanted to breakLaugh it all off in yourfaceWhat would you do?What if I fell to the floor?Couldnt take this anymoreWhat would you dododo?Come.break me downBury
15、 me,bury meI am finished with youWhat if I wanted to fightBeg for the rest of my lifeWhat would you do?doYou say you wanted moreWhat are you waiting for?Im not running from youfrom you.Comebreak me downBury me,bury meI am finished with you.Look in my eyesYoure killing me,killing meAll I wanted was y
16、ouI tried to be someone elseBut nothing seemed to changeI know now,this is who I really am insideFinally found myselfFighting for a chanceI know now,this is who I really amComebreak me down.Bury me,bury meI am finished with you,youyou.Look in my eyesYoure killing me,killing meAll I wanted was youCom
17、eBreak me downBreak me downBreak me down.What if I wanted to break?What if IWhat if IWhat if IWhat if I如果我想分手会这样你会嘲笑这一切接下了你会做什么若我摔在地板上不能接受这一切你会做什么杀了我把我打趴下埋葬我 埋葬我我和你彻底结束了如果我想分歧 为我的余生战斗你会怎样你说你想要更多 那你还等什么我不会受缚予你杀了我 打垮我埋葬我 埋葬我我和你彻底结束了透过我的双眸你杀了我我只想和你在一起我试着不再想你但这一切都是徒然现在我明白了我的心理除了你再也容不下别的女人丧失了自我和机会擦肩而过现在我
18、明白了 我是怎样的人杀了我把我打趴下埋葬我 埋葬我我和你彻底结束了透过我的双眸你杀了我我只想和你在一起来啊 打垮我吧打垮我linkinpark-crawlingCrawling in my skin 表皮下蠢蠢欲动的These wounds they will not heal 这些永远无法愈合的创伤Fear is how I fall 我所恐惧的是不断的堕落Confusing what is real 我所困惑的是分不清的真相Theres something inside me that pulls beneath the surface 自体内深处撕扯着我肤浅的外表Consuming, c
19、onfusing 力歇声嘶，混乱不安This lack of self control I fear is never ending 这种我所恐惧的失控行为从未停止Controlling, I cant seem 抑制着，我所看不见的To find myself again 再一次找回我的本体My walls are closing in 我周遭的一切被缓缓封闭(Without a sense of confidence and Im convinced That its just too much pressure to take) 不带丝毫把握，我确信有太多的压力需要去承受Ive felt
20、 this way before 我所曾经经受过的So insecure 如此的不可靠Discomfort, endlessly has pulled itself upon me 无止境懊恼的吞并了我Distracting, reacting 令我发狂，令我排斥Against my will I stand beside my own reflection 逆行了思维，我站在另一个我的身旁Its haunting how I cant seem. 浮现在我脑海的事物是肉眼所不能看见的.To find myself again 再一次找回我的本体My walls are closing in
21、我周遭的一切被缓缓封闭(Without a sense of confidence and Im convinced That its just too much pressure to take) 不带丝毫把握，我确信有太多的压力需要去承受Ive felt this way before 我所曾经经受过的So insecure 如此的不可靠Crawling in my skin 表皮下蠢蠢欲动的These wounds they will not heal 这些永远无法愈合的创伤Fear is how I fall 我所恐惧的是不断的坠落Confusing, confusing what i
22、s real 困惑我所困惑的，是分不清的真相Theres something inside me that pulls beneath the surface 自体内深处撕扯着我肤浅的外表Consuming, confusing what is real 困惑我所困惑的，是分不清的真相This lack of self control I fear is never ending 这种我所恐惧的失控行为从未停止Controlling, confusing what is real困惑我所困惑的，是分不清的真相 Whataya Want From MeHey, slow it down嘿，慢点W
23、hat do you want from me你要从我这里得到什么？What do you want from me你要从我这里得到什么？Yeah, Im afraid嘢，我害怕了What do you want from me你要从我这里得到什么？What do you from me你要从我这里得到什么？There might have been a time也许有段时间了I would give myself away我想要放弃自我Ooh once upon a time哦每隔一段时间I didnt give a damn我不在乎But now here we are但是现在我们在这里S
24、o what do you want from me所以，你要从我这得到什么？What do you want from me你要从我这得到什么？Just dont give up不要放弃Im workin it out我正在设法解决Please dont give in请不要放弃I wont let you down我不会让你失望It messed me up,我很乱.Need a second to breathe需要透一口气Just keep coming around尽管继续Hey, what do you want from me嘿，你要从我这得到什么？What do you wan
25、t from me嘿，你要从我这得到什么？What do you want from me嘿，你要从我这得到什么？Yeah, its plain to see嘢看见这个很痛苦That baby youre beautiful宝贝，你很美丽And its nothing wrong with you还有这不是你的问题Its me Im a freak是我，我很奇怪But thanks for lovin me但是，谢谢你爱我Cause youre doing it perfectly因为，你做的很完美Yeah there might have been a time嘢，也许有段时间了When I
26、 would let you step away当我想让你离开I wouldnt even try but I think我都不回去尝试You could save my life你可以拯救我的生活Just dont give up不要放弃Im workin it out我正在想办法Please dont give in请不要放弃I wont let you down我不会让你失望It messed me up,我很乱Need a second to breathe需要透一口气Just keep coming around请继续Hey, what do you want from me嘿，你要
27、从我这得到什么What do you want from meWhat do you want from meJust dont give up on meI wont let you downNo, I wont let you downSoJust dont give upIm workin it outPlease dont give inI wont let you downIt messed me up,Need a second to breatheJust keep coming aroundHey, what do you want from meJust dont give
28、upIm workin it outPlease dont give inI wont let you downIt messed me up,Need a second to breatheJust keep coming around上面都是重复Hey, whataya want from me嘿，你要从我这里得到什么？(whataya want from me)Whataya want from meWhataya want from me重复ps. whataya want from me = what do you want from me whataya 是 what do you
29、 的简写 Moonlight Shadow- Dana Winner 版.The last that ever she saw him她最后一次看到他时候Carried away by a moonlight shadow因为月夜光影而悸动He passed on worried and warning他表现出忧虑和警告Carried away by a moonlight shadow.因为月夜光影而悸动Lost in a river last saturday night消失在上个星期六晚上Far away on the other side.就在河远远的另一岸He was caught
30、in the middle of a desperate fight他在一次激烈的对决中被抓走And she couldnt find how to push through她想不到什么方法解救他The trees that whisper in the evening夜晚树林低语Carried away by a moonlight shadow因为月夜光影而悸动Sing a song of sorrow and grieving唱着哀伤苦恼之歌Carried away by a moonlight shadow因为月夜光影而悸动All she saw was a silhouette of
31、 a gun她只目睹那把枪的影子Far away on the other side.就在河远远的另一岸He was shot six times by a man on the run一个边跑边开枪的男人 射了他六枪And she couldnt find how to push through她想不到什么方法解救他I stay我留在原地I pray祷告I see you in heaven far away期望能在遥远的天堂遇见你I stay我站着不动I pray祷告I see you in heaven one day期望有一天能在天堂遇见你Four am in the morning早
32、上四点时Carried away by a moonlight shadow因为月夜光影而悸动I watched your vision forming我看到你模糊的身影在我面前显现Carried away by a moonlight shadow因为月夜光影而悸动Star moved slowing in a silvery night在银色的夜晚中 星星像灯光般Far away on the other side就在河远远的另一岸Will you come to talk to me this night今晚你会来和我说话吗?But she couldnt find how to pus
33、h through她想不到什么方法才能将他救出I stay我留在原地I pray祷告I see you in heaven far away期望能在遥远的天堂遇见你I stay我留在原地I pray祷告I see you in heaven one day期望有一天能在天堂遇见你Far away on the other side.就在河远远的另一岸Caught in the middle of a hundred and five他在一场战争中被人抓走The night was heavy but the air was alive那晚夜色凝重 可是氛围却显不安But she couldnt
34、 find how to push through她想不到什么方法解救他Carried away by a moonlight shadow因为月夜光影而悸动Carried away by a moonlight shadow因为月夜光影而悸动Far away on the other side.就在河远远的另一岸The night was heavy and the air was alive夜色凝重而气氛又显不安But she couldnt find how to push through可是她却不知如何将他救出she couldnt find how to push through她不
35、知该如何将他救出how to push through该如何将他救出Chris Daughtry - Over You Now that its all said and done, 现在当这一切都已经结束, I cant believe you were the one 我真不敢相信你是那么一个人， To build me up and tear me down, 建立我的信赖后再摧毁掉它， Like an old abandoned house. 就当它是一栋遗弃的旧建筑一样。 What you said when you left 你离开时说的那些话 Just left me cold
36、and out of breath. 让我感到那么冰冷,失望,无法呼吸。 I fell too far, was in way too deep. 我坠得太深,陷入得太深 Guess I let you get the best of me. 我想,是我让你利用了我。 Well, I never saw it coming. 好吧,我从未预见到会如此结束。 I shouldve started running A long, long time ago. 不然我很长时间以前就早应该开始从你身边逃离 And I never thought Id doubt you, 而且我从未想过要怀疑你 Im
37、 better off without you 没有你我才过得更好 More than you, more than you know. 会比你能想到的,想到的更好。 Im slowly getting closure. 我终于慢慢的愈合了 I guess its really over. 我猜这终于结束了 Im finally getting better. 我终于开始痊愈了。 And now Im picking up the pieces. 现在,我终于开始捡起那些碎片。 Im spending all of these years 这些年我都一直试图 Putting my heart
38、back together. 将我的心重新拼完整。 Cause the day I thought Id never get through, 因为我还以为我永远也不会熬到这一天, I got over you. 但我终于忘记你了。 You took a hammer to these walls, 你用一把铁锤摧毁了那些围墙, Dragged the memories down the hall, 将那些回忆都的拖出了走廊, Packed your bags and walked away. 收拾了你的箱子,离我而去。 There was nothing I could say. 我无话可说
39、。 And when you slammed the front door shut, 而当你将前门用力关上时, A lot of others opened up, 很多其他的东西对我敞开了大门, So did my eyes so I could see 就像是我的眼睛,我终于能看到 That you never were the best for me. 你从不是对我最好选择。 Well, I never saw it coming. 好吧,我从未预见到会如此结束。 I shouldve started running A long, long time ago. 不然我很长时间以前就早
40、应该开始从你身边逃离 And I never thought Id doubt you, 而且我从未想过要怀疑你 Im better off without you 没有你我才过得更好 More than you, more than you know. 会比你能想到的,想到的更好。 Im slowly getting closure. 我终于慢慢的愈合了 I guess its really over. 我猜这终于结束了 Im finally getting better. 我终于开始痊愈了。 And now Im picking up the pieces. 现在,我终于开始捡起那些碎片。
41、 Im spending all of these years 这些年我都一直试图 Putting my heart back together. 将我的心重新拼完整。 Cause the day I thought Id never get through, 因为我还以为我永远也不会熬到这一天, I got over you. 但我终于忘记你了。 Well, I never saw it coming. 好吧,我从未预见到会如此结束。 I shouldve started running A long, long time ago. 不然我很长时间以前就早应该开始从你身边逃离 And I n
42、ever thought Id doubt you, 而且我从未想过要怀疑你 Im better off without you 没有你我才过得更好 More than you, more than you know. 会比你能想到的,想到的更好。 Well, I never saw it coming. 好吧,我从未预见到会如此结束。 I shouldve started running A long, long time ago. 不然我很长时间以前就早应该开始从你身边逃离 And I never thought Id doubt you, 而且我从未想过要怀疑你 Im better of
43、f without you 没有你我才过得更好 More than you, more than you know. 会比你能想到的,想到的更好。 Im slowly getting closure. 我终于慢慢的愈合了 I guess its really over. 我猜这终于结束了 Im finally getting better. 我终于开始痊愈了。 And now Im picking up the pieces. 现在,我终于开始捡起那些碎片。 Im spending all of these years 这些年我都一直试图 Putting my heart back toget
44、her. 将我的心重新拼完整。 Putting my heart back together. 将我的心重新拼完整。 Cause I got over you. 因为我终于忘记你了。 Cause the day I thought Id never get through, 因为我还以为我永远也不会熬到这一天, I got over you. 但我终于忘记你了。 Feels like tonightyou, you got me 你，你让我thinking itll be alright. 觉得这样没什么不好you, you told me, 你，你告诉我“come and take a lo
45、ok inside.“ 过来，看一看you believed me, 你相信我in every single lie. 我的每一个谎言but i, i failed you this time. 但是，这次我要令你失望了and it feels like tonight. 应该就是在今晚i cant believe im broken inside. 我不敢相信我内心已经崩溃cant you see that theres nothing that i wanna do, 我什么都不想做but try to make it up to you? 除了弥补你之外and it feels like
46、 tonight, 应该就是在今晚tonight. 在今晚i was waiting 我在等待for the day youd come around. 你明白的那一天i was chasing, 我在追逐and nothing was all i found. 但什么也没追到from the moment you came into my life, 从你踏入我生命的那一刻起you showed me whats right. 你让我看到了正确的方向and it feels like tonight. 应该就是在今晚i cant believe im broken inside. 我不敢相信
47、我内心已经崩溃cant you see that theres nothing that i wanna do, 我什么都不想做but try to make it up to you? 除了弥补你之外and it feels like tonight, 应该就是在今晚i never felt like this before. 我从来没有过这种感觉just when i leave, im back for more. 刚刚离开却又回来nothing else here seems to matter. 对任何别的事都不感兴趣in these ever-changing days, 在这个日
48、新月异的时代youre the one thing that remains.你是唯一不变的i could stay like this forever. 我多希望这一刻可以永恒and it feels like tonight. 应该就是在今晚i cant believe im broken inside. 我不敢相信我内心已经崩溃cant you see that theres nothing that i wanna do, 我什么都不想做but try to make it up to you? 除了弥补你之外and it feels like tonight, 应该就是在今晚tonight. 在今晚tonight. 在今晚cause theres nothing that i wanna do, 因为我什么都不想做but try to make it up to you. 除了弥补你之外and it feels like tonight. 应该就是在今晚tonight. 在今晚 Chris Daughtry -homeIm staring out into the night, 我凝望着深夜Trying to hide the pain. 试着去掩藏痛苦
