1、现代中文叠字浅析黄敏【摘要】在现代汉语中，使用叠字词是很常见的一种现象，不管是日常的交流还是优美的散文都经常会出它的身影。而其中的 AA 式又是最常见的一种，本文主要讨论 AA 式的叠字词即双音节叠字词的分类、应用以及语法意义等进行论述。【关键词】叠字词 分类 修辞现代汉语重叠式有重叠构词与重叠构形之分。从现代汉语词典 （第版）的收词情况看，重叠式基本上是重叠构词，只有“大大” “常常”“偏偏” “刚刚” “明明” “仅仅” “略略” “稍稍”少数几个词，它们的单音节形式和重叠形式在现代汉语中并行使用，其重叠形式还没有固定为重叠构词，应看作重叠构形为宜。重叠构词包括叠音词、重叠词两类。叠音词、
2、重叠词是从词的构成角度出发分出的两个概念。叠音词是由两个相同的音节重叠构成的，属单纯词；重叠词是两个相同的语素重叠而成的词，属合成词。叠音词和重叠词在形式上都是音节的重叠，表现为重叠式，但叠音词整体只能作为一个语素看，是由一个语素构成的复音词；重叠词是两个相同语素的重叠，是由两个语素构成的复音词。AA 重叠式具体分为以下几类：1、叠音单纯词，根据单音节有无意义分为两类：（一）单个音节孤立存在时词典中只有条目，没有意义，只有重叠后有意义，如：芊芊、 啾啾、姥姥等。 （二）单个音节孤立存在时有意义，词典中有释义，但与重叠形式所表示的整体意义毫无联系，其实，这等于单个音节在重叠形式中没有意义，只是一
3、种借音。如：冲冲、瑟瑟、习习、斤斤、拜拜等。2、重叠式合成词，根据重叠前后的意义关系分为两个大类：（一）单个音节表义而且这个意义与整个重叠形式的意义基本一致，根据单音节能否单独成词分为：单音节能单独成词的，如：斑斑、重重、哈哈、哇哇、哥哥等。单音节不能单独成词的，如：鼎鼎、霏霏、婆婆等。（2）单个音节表义且这种意义与整个重叠形式的意义有联系，如：津津、平平、宝宝等。从以上数据可看出，叠音词与重叠词的词类分布有如下几种类型：形容词类，拟声词类，名词类，副词类，动词类，另外，还有叠音词、重叠词归属助词、叹词、疑问代词等词类，但是，只是极少数。叠音词和重叠词在应用范围存在明显的区别，就以形容词为例，
4、叠音词中的形容词，在使用范围方面往往受到一定的限制。其特点是使用范围狭窄,搭配能力较弱，有的只有极少的固定的搭配，或者本身就是跟随某种固定的搭配而产生的，因此使用频率较低。如“杨柳依依” 、 “依依不舍” 、 “依依惜别”中的“依依” ，孜孜不倦” 、 “孜孜以求”中的“孜孜”等，都体现了这种特点。至于“靡靡之音”中的“靡靡”等,搭配范围更为狭窄,甚至只有唯一的搭配。该类形容词所出现的语境往往局限在四字格的框架内，有的是成语，有的虽不是成语，也属于相对固定的说法。重叠词中的形容词，如“茫茫大海” 、 “一片茫茫” 、“茫茫天涯路” 、 “白茫茫的一眼望不到边”中的“茫茫” ， “风度翩翩” 、
5、 “翩翩一少年” 、 “翩翩起舞”中的“翩翩”等，搭配范围比叠音形容词要广一些，适应性更强一些，更为灵活一些，不仅可以组句，甚至可以用以构词，如“白茫茫” 、 “冷飕飕”等。两者在语用方面的这种差异，主要与叠音词和重叠词的产生历史有关。依据汉语词汇发展的历史规律,单纯词产生在前，语用范围和语用特点在古 68 代汉语中已经形成历史语境，不仅相对固定下来,而且制约和影响着其在现代汉语中的语用情形。合词虽然也有一部分是在古代汉语中产生的，但就总体而言，合成词的历史应该晚于单纯词，那么合成词中的重叠词较少地受到古代汉语的影响，在现代汉语语境中的使用要灵活自由得多。此外,两类形容词都有一定的描摹性，并因
6、此具有一定的形象色彩，在语用中具备形象、生动的修辞功能。只是由于叠音词单个的音节没有意义,在显示客观事物的具体情状方面不如重叠词清晰，因而其形象性尤其是视觉方面的形象性的鲜明程度稍逊于重叠词。叠词并不是简单的重复，它的恰当运用，能和谐音律，表达丰富的思想内容，收到较好的艺术效果，给人以美的享受。叠词能增强语言的韵律感，读起来朗朗上口，富有音乐美，叠词还能起强调作用。有些叠词模拟声音，非常逼真如：古井中用“叮叮当当”来形容挑水桶碰撞的声音，用“吱悠吱悠”来形容扁担发出的声音，写出了人们挑水时的热闹，形象地说明了到这里取水的人多，又从侧面反映了古井为乡亲们提供生命的泉水，默默奉献的精神。叠词在描写
7、形状时表现得惟妙惟肖，如富饶的西沙群岛中，写海参蠕动用“懒洋洋” ，形象地表现了海参缓慢移动的样子，憨态可掬，逗人喜爱；写鱼的眼睛用“圆溜溜” ，非常逼真地写出了鱼眼的灵活与水灵。叠词展现出的动作含义非常丰富，如你必须把这条鱼放掉中写汤姆从大鲈鱼的嘴唇上取下鱼钩的动作是“慢吞吞”的，十分恰当地写出了汤姆不想把鱼放掉，可又不能违反爸爸的命令的矛盾心理。有些叠词泼墨溢彩，别有情趣。如青海湖梦幻般的湖中用“水灵灵”写出了水面波动的情景，用“蓝晶晶”恰当表现了湖水蓝得发亮的特点，使湖水显得更娇美可爱，又运用“绿茵茵” “黄灿灿”突出了草滩黄绿相间，色彩艳丽，引人注目，而且表现出青海湖畔一片充满蓬勃生机
8、的景象。叠词还能够渲染气氛，让人觉得身临其境，如观潮中用“浩浩荡荡”渲染了钱塘江大潮不可阻挡的气势，突出了自然的伟大力量。 齐天大圣中的叠词“千千万万” “万万千千” ，有力地渲染了哪吒和孙悟空打斗时的激烈场面和气氛。不管是古代还是现代，叠音的使用都要用得“恰当” ，这样才能刺激眼、耳，在形和音的方面才能发挥作用，从而使意义“意味深长” 。并且一定要注意用得“不太多，不太矫揉”作用才大。如果像元代乔吉即事四曲(之一)中“莺莺燕燕春春，花花柳柳真真，事事冈冈韵韵，娇娇嫩嫩，停停当当人人”中叠字的使用，则是东施效颦，丑态百出了。叠音词的魅力，正如台湾修辞学家董季堂所说“叠音用来论说，能增加文章的气势；用来抒情，能给人情韵回环的感觉，读起来也就言有尽而意无穷了” 。作为具有我们民族风格的表达手段，叠音在我们的阅读和写作中会永远带给我们无尽的美的享受。参考文献：1. 齐鲁学刊 现代汉语 AA 式叠音词、重叠词对比研究 杨振兰 (山东大学文学院,山东济南 250100)2. 浅论现代汉语中的双音节叠字词 王柏玲3. 现代汉语词典重叠式研究 许彦霞 山东师范大学文学院4. 例谈叠音词的表达效果 5. 浅谈叠音词的修辞魅力 李菲 河南郑州师范高等专科学校中文系
