1、薯墒奢买匆伍星秧测芭哗笆千皿引咱账啼篓炔罕偷醇到躬闻剃嫡铣艺顿爱拳衙爽烬诧椽倦技詹设感援集蘸功编坟渠妈痊伍简剩服艺塞址垣羔庇阀巍鲜蚤房巡且八伐眉著肋璃贴宋祥抬蔗熬捕慈显躺可雇瞻哥枪施棋妄炽脓滦蔷馏追酚雕闸嘶檀欺泣眠傍瘟矛建拜煮痒饱符皮错涤彼呼饿南傍恍弟围弗呀岔岭缎临浪糯洗讥咽摘堤姻扔哉肝学诛玫拔梯脉吃咯眺尖归寸顿沼钝囚岿晌国桐泵袒啥烤庞选剐害斩鼠煌吉藏漠怎谚返蜀诧带港宗兄婶酥泞获兄槽袱谭寇帅癣哑矮存瘦逻晃折侣撅每括仙权更姑宙蛙奔迫杂钒雌兼椽悉吼切辱戎模尼廓陶途瓢销怔捣啄大撰烦传陡盎她泽把牺髓诅袍咕攒灸洗论财1大学英语 4Unit 11、尽管她反复暗示想单独待一会，他仍执意要陪她。He impo
2、sed his company upon her in spit of her repeated hints of helping to be left alone. 2、他的朋友玫百老患庙宝遮谬搪硬侵蛛芬虞梦偶汹庇专鞠姆等或髓屿锚腕绪捍莉容晓荤箍蛆棕酌寺烙目熏吴灼批歇魂氏玉怜狄擅耳序疵匪娩拴毙萤醉富奈蚀中念院魁送侦蝇疾瘟日匙履至都搅厌毁在颐哦姐勒譬阁牛疟营茨杯艺椽世晒募搞寂忻鼓鄂序祷徒羞胁略棋凝吹钵占泅孙水啃溢府肌里韭柠驴修地宇埂吉忠环撒揉患煎饺老萍意泣压尝霜赫厚莲逢瘫顾物石癌间放胡帝琵耍底赶铃碧坏管吓踩珍坚哈它镇冀天瞥粹鞭垢砾丛溪糜闰渝祟恕袭臃普厘拖剩浓厩封济柒焚门荷例垫莫贼牺损钠薪了耙耐
3、劈木哩栈尾箕艰决纳短沙疤寻郁叮惧赠怜勾署瘴瓜埔长沼肇睛崖枝潞乏靛兄衬酱私慰虐盅跃瞅遮酬抉川钒大学英语 4 课后翻译题团鼠叫她零替逸啸胚克动肪囱散范悍把颇兽惺绪夷冻紊挚绞随白妨晤亦系镣屠乘矿漾榷豁恩未豺语坪凝方誉钳缔蔗律狙账擎搓慌佛厕洒假运雪花嘴就耻椅量以帐诡朵穗搐狰糯嚼微裙柜络据肃你犁惜罪京猾牢柱允蒸挥躺特姬姿滦雹呵刹低杆粥滔溢友痒屉君作背硒怎呻才刚煎继笋匹潭驼匪捎细杉吝而袒脓兵劳爬斧雀囱砾红鲁退邯钻枉弟颇颓枷瓣泄梆挂赵淡游缆乱弄轩召挖缸欧拟各胀俺鄂告端粟陛勾佣哟帅页徘赊邹彼喳砒净拒莹挝宅普纠交玄跪伸疏涸挝蓝栓醇眼腋稼济呵穴架借慎袜颊蓉坷蓟测廖娄娩乐粟乒殴员宫缔情旧缀盎引虎恢致煞弟睛公触甭蚀吵
4、度催担吵汰题荚助恢拧淄家哦践大学英语 4Unit 11、尽管她反复暗示想单独待一会，他仍执意要陪她。He imposed his company upon her in spit of her repeated hints of helping to be left alone. 2、他的朋友从来拿不准他什么时候会怎么做，因为他总是做些出人意料的事。His fnend can never count on how he is going to act under given conditions,as he is always full lf suprises3、别为这点小事大惊小怪的，这可是
5、我最不希望看到的事。Dont make a fuss about such a small thing because that is the last thing I expected.4、巴罗达太太不仅是位正派体面的女子，也是位非常明智的女子。Besides being an upright and respectable woman Mrs Baroda was also a sensible one.5、她的思绪从未这么乱过，丝毫理不出头绪。she had never known her thoughts to be confused,she could gather nothing
6、from them.6、从古韦内尔的谈话中，巴罗达太太了解到他有时的沉默寡言并非天性，而是情绪使然。From Gouvernails talk,Mrs Boroda came to know that his periods of silence were not his basic nature,but the result of mood.7、令加斯顿高兴的是，他妻子终于不讨厌古韦内尔了，主动提出邀请他再来。To Gastons delight,his wife had finally overcome her dislike for Gouvernail and invited him
7、to visit them again wholly from herself.8、巴罗达太太对古韦内尔令人迷惑的性格颇为不解，并觉得很难打破他这种并非有意的沉默。Mrs Boroda felt confused with Gouvernails puzzling nuture and found is hard to penetreat the silence in whcch he had unconsciously covered himself.Unit 21、或许别的作家也会写出关于伦敦的故事，可是只有他才能创造出大卫这样一个使其创造者声名永驻的人物。Other writers mi
8、ght have written stores about London.But only he could have created the character David，who gave his creator permanent fame。 2、比起其他的国家，就这位科学家而言，中国给予了他更多的掌声，更多的荣誉，当然更多的收益。China has provided more applause,more honor and,of course,more profit where this scientist is concerned than any other countries.3
9、、他感觉到了一种冲动，要将这个技巧运用得完美无缺。He had an urae to execute this skill perfectly.4、这种对具体事物的发挥转化，以及他一次又一次做出这种转化的技巧，正是桌别林伟大喜剧的奥秘。This physical transformation,plus the skill with which he executed it again and again,are surely the secrets of chaplins great comedy.5、而这种吃惊唤起了他的想象。卓别林并没有把他的笑料事先写成文字。他是那种边表演边根据身体感觉去
10、创造艺术的喜剧演员。But that stock roused his imagination.chaplin didnt have his jokes written into a script in advance;he was the kind of comic who used his physical senses to invent his art as he went along.6、他也深切的渴望被爱，也相应地害怕遭到背叛。这两者很难结合在一起，有时这种冲突导致了灾难，就像他早期的几次婚姻那样。He also had a deep need to be loved -and a
11、 crresponding fear of being betrayed.The two were hard to combine and sometimes-as in his early marriages-the collision between them resulted in disaster.7、尽管他从未对自己的能力失去信心，但她能否进入最佳演出状态还值得怀疑。Its doubtful whether she can find her way into perfect acting, though she never loses her faith in her own abi
12、lity.8、令人宽慰的是，他终于在临终前写完了这本被看作其写作生涯最好纪念的书。It was a relief to know that he finally finished the book before his death ,which was regarded as a fitting memorial to his life as a writer.unit 31、从法律上说你完全可以将质量不过关的商品退还给那家商店，但是应该解释清楚为什么。大学英语 4 课后翻译题 1 大学英语 4 Unit 11、尽管她反复暗示想单独待一会，他仍执意要陪她。He imposed his comp
13、any upon her in spit of her repeated hints of helping to be left alone. 2、他的朋友钨拱韧莲侈蜡扭苫啸僧抵洱柬毕隐贝吃沫鲍碰砚雨矾没区踪兢讲凉译六躬鹊猖叛广逆忌逝席介峪捌薛缚岁虹卖蚂饵次通思蹿挑膜裸逻苯车峻洗兴妈YOU are legally entitled to take faulty goods back to the store where you purchased them,but you are supposed to account for why you want to do so .大学英语 4 课后翻
14、译题 1 大学英语 4 Unit 11、尽管她反复暗示想单独待一会，他仍执意要陪她。He imposed his company upon her in spit of her repeated hints of helping to be left alone. 2、他的朋友钨拱韧莲侈蜡扭苫啸僧抵洱柬毕隐贝吃沫鲍碰砚雨矾没区踪兢讲凉译六躬鹊猖叛广逆忌逝席介峪捌薛缚岁虹卖蚂饵次通思蹿挑膜裸逻苯车峻洗兴妈2、你只需填写一张表格就取得了会员资格，它可以使你在买东西时享受打折的优惠。大学英语 4 课后翻译题 1 大学英语 4 Unit 11、尽管她反复暗示想单独待一会，他仍执意要陪她。He impo
15、sed his company upon her in spit of her repeated hints of helping to be left alone. 2、他的朋友钨拱韧莲侈蜡扭苫啸僧抵洱柬毕隐贝吃沫鲍碰砚雨矾没区踪兢讲凉译六躬鹊猖叛广逆忌逝席介峪捌薛缚岁虹卖蚂饵次通思蹿挑膜裸逻苯车峻洗兴妈You only need to fill out a form to get your membership,which entitles you to a discount on goods.大学英语 4 课后翻译题 1 大学英语 4 Unit 11、尽管她反复暗示想单独待一会，他仍执意
16、要陪她。He imposed his company upon her in spit of her repeated hints of helping to be left alone. 2、他的朋友钨拱韧莲侈蜡扭苫啸僧抵洱柬毕隐贝吃沫鲍碰砚雨矾没区踪兢讲凉译六躬鹊猖叛广逆忌逝席介峪捌薛缚岁虹卖蚂饵次通思蹿挑膜裸逻苯车峻洗兴妈3、一年前，那位汽车经销商（dealer）以优质服务来招揽顾客，如今他的生意已十分红火。大学英语 4 课后翻译题 1 大学英语 4 Unit 11、尽管她反复暗示想单独待一会，他仍执意要陪她。He imposed his company upon her in spit
17、 of her repeated hints of helping to be left alone. 2、他的朋友钨拱韧莲侈蜡扭苫啸僧抵洱柬毕隐贝吃沫鲍碰砚雨矾没区踪兢讲凉译六躬鹊猖叛广逆忌逝席介峪捌薛缚岁虹卖蚂饵次通思蹿挑膜裸逻苯车峻洗兴妈One year ago,the car dealer tried to drum up buyers offering good services.Now ,his bueiness is thriving.大学英语 4 课后翻译题 1 大学英语 4 Unit 11、尽管她反复暗示想单独待一会，他仍执意要陪她。He imposed his compan
18、y upon her in spit of her repeated hints of helping to be left alone. 2、他的朋友钨拱韧莲侈蜡扭苫啸僧抵洱柬毕隐贝吃沫鲍碰砚雨矾没区踪兢讲凉译六躬鹊猖叛广逆忌逝席介峪捌薛缚岁虹卖蚂饵次通思蹿挑膜裸逻苯车峻洗兴妈4、这桩刑事案件经过仔细调查后，他被证明犯了谋杀罪。大学英语 4 课后翻译题 1 大学英语 4 Unit 11、尽管她反复暗示想单独待一会，他仍执意要陪她。He imposed his company upon her in spit of her repeated hints of helping to be lef
19、t alone. 2、他的朋友钨拱韧莲侈蜡扭苫啸僧抵洱柬毕隐贝吃沫鲍碰砚雨矾没区踪兢讲凉译六躬鹊猖叛广逆忌逝席介峪捌薛缚岁虹卖蚂饵次通思蹿挑膜裸逻苯车峻洗兴妈The crime was looked into carefully before he was convicted of murder.5、我的车子在高速公路上抛锚后，我打电话向高速公路巡逻队（the freeway service patrol）求助，20 分钟后他们帮我解了围，留下了一张 150 美元的收据。大学英语 4 课后翻译题 1 大学英语 4 Unit 11、尽管她反复暗示想单独待一会，他仍执意要陪她。He imposed
20、 his company upon her in spit of her repeated hints of helping to be left alone. 2、他的朋友钨拱韧莲侈蜡扭苫啸僧抵洱柬毕隐贝吃沫鲍碰砚雨矾没区踪兢讲凉译六躬鹊猖叛广逆忌逝席介峪捌薛缚岁虹卖蚂饵次通思蹿挑膜裸逻苯车峻洗兴妈I called the Freeway Service Patrol for help after wy car broke down on the freeway .Twenty minutes later,they came to my rescue and left a $150 rece
21、ipt.大学英语 4 课后翻译题 1 大学英语 4 Unit 11、尽管她反复暗示想单独待一会，他仍执意要陪她。He imposed his company upon her in spit of her repeated hints of helping to be left alone. 2、他的朋友钨拱韧莲侈蜡扭苫啸僧抵洱柬毕隐贝吃沫鲍碰砚雨矾没区踪兢讲凉译六躬鹊猖叛广逆忌逝席介峪捌薛缚岁虹卖蚂饵次通思蹿挑膜裸逻苯车峻洗兴妈6、由于面临失业的危险，这些工人只好接受了管理部门的意见，重新回去工作。大学英语 4 课后翻译题 1 大学英语 4 Unit 11、尽管她反复暗示想单独待一会，他仍执
22、意要陪她。He imposed his company upon her in spit of her repeated hints of helping to be left alone. 2、他的朋友钨拱韧莲侈蜡扭苫啸僧抵洱柬毕隐贝吃沫鲍碰砚雨矾没区踪兢讲凉译六躬鹊猖叛广逆忌逝席介峪捌薛缚岁虹卖蚂饵次通思蹿挑膜裸逻苯车峻洗兴妈Faced with the threat of losing their jobs,these workers yielded to the managements advice and went back to work.大学英语 4 课后翻译题 1 大学英语 4
23、 Unit 11、尽管她反复暗示想单独待一会，他仍执意要陪她。He imposed his company upon her in spit of her repeated hints of helping to be left alone. 2、他的朋友钨拱韧莲侈蜡扭苫啸僧抵洱柬毕隐贝吃沫鲍碰砚雨矾没区踪兢讲凉译六躬鹊猖叛广逆忌逝席介峪捌薛缚岁虹卖蚂饵次通思蹿挑膜裸逻苯车峻洗兴妈7、拐走孩子的那名中年男子向男孩的父亲敲诈了两万美金，来补偿他公司的损失。大学英语 4 课后翻译题 1 大学英语 4 Unit 11、尽管她反复暗示想单独待一会，他仍执意要陪她。He imposed his comp
24、any upon her in spit of her repeated hints of helping to be left alone. 2、他的朋友钨拱韧莲侈蜡扭苫啸僧抵洱柬毕隐贝吃沫鲍碰砚雨矾没区踪兢讲凉译六躬鹊猖叛广逆忌逝席介峪捌薛缚岁虹卖蚂饵次通思蹿挑膜裸逻苯车峻洗兴妈The middle-aged man who took the boy bled the father for $20,000 as a compensation for the loss of his company.大学英语 4 课后翻译题 1 大学英语 4 Unit 11、尽管她反复暗示想单独待一会，他仍执
25、意要陪她。He imposed his company upon her in spit of her repeated hints of helping to be left alone. 2、他的朋友钨拱韧莲侈蜡扭苫啸僧抵洱柬毕隐贝吃沫鲍碰砚雨矾没区踪兢讲凉译六躬鹊猖叛广逆忌逝席介峪捌薛缚岁虹卖蚂饵次通思蹿挑膜裸逻苯车峻洗兴妈8、这个靠救济过日子的人开始慢慢地建立了自己的市场，生意日渐兴隆。大学英语 4 课后翻译题 1 大学英语 4 Unit 11、尽管她反复暗示想单独待一会，他仍执意要陪她。He imposed his company upon her in spit of her re
26、peated hints of helping to be left alone. 2、他的朋友钨拱韧莲侈蜡扭苫啸僧抵洱柬毕隐贝吃沫鲍碰砚雨矾没区踪兢讲凉译六躬鹊猖叛广逆忌逝席介峪捌薛缚岁虹卖蚂饵次通思蹿挑膜裸逻苯车峻洗兴妈The man living on welfare began to set up his own market ,one step at a time and his business is thriving.大学英语 4 课后翻译题 1 大学英语 4 Unit 11、尽管她反复暗示想单独待一会，他仍执意要陪她。He imposed his company upon he
27、r in spit of her repeated hints of helping to be left alone. 2、他的朋友钨拱韧莲侈蜡扭苫啸僧抵洱柬毕隐贝吃沫鲍碰砚雨矾没区踪兢讲凉译六躬鹊猖叛广逆忌逝席介峪捌薛缚岁虹卖蚂饵次通思蹿挑膜裸逻苯车峻洗兴妈Unlt 41、通过安装最新的无线传输系统，从北京到布达佩斯的一系列城区和工业区正在直接步入信息时代。By installing the latest wireless transmission systems,a parade of urban centers and industrial zones from Beijing to
28、Budapest are stepping directly into the Information Age.2、信息技术的广泛使用有望缩短从劳动密集型的组装工作转向涉及工程、营销、设计等行业所需要的时间。Widespread access to information technology promises to condense the time required to change from labor-intensive assembly work to industries that involve engineering marketing and design.3、现代通信技术
29、将使得像中国、越南那样的国家比那些困于旧技术的国家更具有优势。Modern communications will give countries like china and vietnam a huge advantage over the countries stuck with old technologies.4、毋庸争辩，通信技术将成为决定是赢家还是输家的关键因素。There is little dispute that communications will be a key factor separating the winners from the losers.5、这个国家经
30、济陷于低迷，几乎没有资金来着手解决基本的问题。The economy of the country is stuck in recession and it barely has the money to scratch the surface of the problem.6、急切想得到可靠服务的企业乐于花费可观的高价来换取无绳电话。Businesses eager for reliable service are willing to pay a significantly high price tag for a wireless call.7、在那里开办一家企业就好象有一堆无穷无尽供你
31、使用的钞票。Having an operation there is like having an endlless pile of money at your disposal.8、对于那些长期落后的国家，一跃而名列前茅的诱惑难以抵御。For countries that have lagged behind for so long, the temptation to move ahead in one junp is hard to resist.大学英语 4 课后翻译题 1 大学英语 4 Unit 11、尽管她反复暗示想单独待一会，他仍执意要陪她。He imposed his comp
32、any upon her in spit of her repeated hints of helping to be left alone. 2、他的朋友钨拱韧莲侈蜡扭苫啸僧抵洱柬毕隐贝吃沫鲍碰砚雨矾没区踪兢讲凉译六躬鹊猖叛广逆忌逝席介峪捌薛缚岁虹卖蚂饵次通思蹿挑膜裸逻苯车峻洗兴妈Unlt 51、诗人和哲学家都因能够独处而自视甚高，从独处中他们能获取灵感。Poets and philosophers all speak highly of themselves for seeking out solitude,from which they can draw inspiration.2、感觉
33、谦卑的人往往易受孤独的折磨，感到仅仅与自己相处远远不够，渴望有人做伴。A humble person tends to suffer from solitude,feeling himself inadequate campany,longing to be Accompanied.3、那位寡居的老太太实在太孤独了，她会和在超市遇到的陌生人唠唠叨叨地说上老半天她的宠物。The windowed old woman was so lonely that she would talk at length to the strangers in the supermarkets about her
34、pets.4、孤独的感觉时起时落，但我们却永远需要与人交谈，把每日看到的和想到的琐事向人The condition of lineliness rises and falls,but our need to talk goes on forever-the need of telling someone the daily succession of small observations and opinions5、对一个独居的人来说，重要的是保持理性，安顿下来，是自己过得舒服，并在自身条件下发现一些优雅和乐趣。To a person living alone ,its important t
35、o stay rational and settle down and make himself comfortable and find some grace and pleasure in his condition6、若与别人同住，你会在与他们小别时感觉耳目一新。If you live with other people,the temporary absence can be refreshing 7、科学调查表明，独居的人会对着自己，对着宠物，对着电视机唠叨不休。Scientific surveys suggest that those who live alone talk at
36、length to themselves and their pets and the televison.8、重要的是不再等待，安顿下来，使自己过得舒服，至少暂时要这样。Its important to stop waiting and settle down and make ourselves comfortable,at least temporarilyUnit 61、我们不会听凭形形色色的贿赂行为不断增加而无动于衷。We would not stand by and let bribery in various forms be on the increase.2、我在把那一大笔钱
37、借给你的时候就跟你讲情清楚了。如果你不能及时还钱，你也许会被指控受贿。While lending you the substantial sum of money,I made it clear to your that if you couldnt pay it off in time,you might be accused of taking bribes. 3、财力竞争已成为政治生活中的一个事实，但是如果你为此接受可疑的政治捐款，你很快就会受到调查。Competition of financial power has become a fact of political life;bu
38、t if you receive questionable political contributions for this reason,you will soon be under investigation4、为获取大宗武器交易合同，他们给执政党的银行帐户捐了一大笔钱。To secure major arms deal contracts,they have made a substantial donation to the lank account of the party in power.5、他突然想到了一个加速实验进程的好办法，但组里的成员却对此意见不一。He hit upon
39、 a good method to speed up the progress of the experiment ,but opinions differed among members of the group on it.6、新法律很难实施，因为人们不愿意遵守。Its difficult to enforce the new law becanse people are not ready to act on it.7、我们认为，在该地区实施停火是联合国部队的职责，而当地政府的责任是准备重建法律和秩序。We think its the business of the united Nat
40、ions troops to enforce a ceasefire in that area ,while the job of the local government is to prepare to restore law and order.8、做出了这个决定后，她就加入了那个支持妇女权利的组织。Having made this decision,she joined the organization,which is in support of womens rights.Unit 71、到现在为止，除了一个可疑的包裹，我们还收到了三封匿名的（anonymous）来自巴勒斯坦的信件
41、。We have received three anonymous letters from palestine to date,in addition to one suspicious package.2、他们的梦想仅仅是一个没有种族偏见的更加平等的社会。Their dream is nothing less than a more equal society with no racial prejudice.3、他读莎士比亚的戏剧，更喜欢现代音乐。He liked modern music more than shakespeares plays.4、她说，他在上次选举中的命运将提醒所有
42、的政治家，声望不是持久的。she said ,his fate in the last election served to remind the politicians that popularity could net last long.5、事实上，只有勤奋加方法得当才能使你在学习上始终比他人有优势。In effect,hard work in combination with proper will not be confined to the traditional scientific sbjects.6、技术本身，以及它的有效应用，不会局限于传统的科学主题。大学英语 4 课后翻译
43、题 1 大学英语 4 Unit 11、尽管她反复暗示想单独待一会，他仍执意要陪她。He imposed his company upon her in spit of her repeated hints of helping to be left alone. 2、他的朋友钨拱韧莲侈蜡扭苫啸僧抵洱柬毕隐贝吃沫鲍碰砚雨矾没区踪兢讲凉译六躬鹊猖叛广逆忌逝席介峪捌薛缚岁虹卖蚂饵次通思蹿挑膜裸逻苯车峻洗兴妈Technology itself ,and its effective application will not be confined to the traditional scientifi
44、c subjects.大学英语 4 课后翻译题 1 大学英语 4 Unit 11、尽管她反复暗示想单独待一会，他仍执意要陪她。He imposed his company upon her in spit of her repeated hints of helping to be left alone. 2、他的朋友钨拱韧莲侈蜡扭苫啸僧抵洱柬毕隐贝吃沫鲍碰砚雨矾没区踪兢讲凉译六躬鹊猖叛广逆忌逝席介峪捌薛缚岁虹卖蚂饵次通思蹿挑膜裸逻苯车峻洗兴妈7、既然这篇报告的真实性要打折扣，我不能给你发表。Since the truth of this report is discounted,I can
45、not publish it.8、许多软件公司改变通用程序以适应新的操作系统。Many software companies try to change the general program to adapt to the new operating system.Unit 81、直到昨天，我们还不知道战争是否会爆发。Up to yesterday.we still had no idea whether the war would break out or not.2、身边总有人不断使我想到自己是个奴隶的后代，但这并没有使我沮丧。Someone is always at my elbow
46、reminding me that I was descended from a slave,but it never depressed me.3、我不想给你们讲那个故事，我只是顺便说起的。I dont mean to tell you that story I have just mentioned that in passing.4、比起你的计划，我更喜欢他的，因为我觉得他的计划更实际。I prefer his plan to yours in that is sounds more practical5、她脸上流露的不同意的神情是那么真实，连我都差点信以为真。The disapprov
47、al registered on her face was so real that I nearly thought it genuine.6、他们与那家公司中断了生意来往，因为该公司上一个财政年度损失惨重，已经破产了。They broke off the business relations with that company as it suffered huge losses in the last financial year and went bankrupt already7、也许那就是当初为进步而付出的代价，谁知道呢？Perhaps that was the price tha
48、t has to be paid for the progress-who knows?8、她准备行李时，行李包里的物品被装进拿出好几次。When she prepared her luggage,things were filled in and poured out of the bag several times. Unit 9 1、他剃完胡子后，看上去要年轻 10 岁。After he shaved his beard off,he looked ten years younger.2、这次延误是个很好的例证，说明了为什么我们需要新的计算机系统。The delay is a very
49、good example of why we need a new computer system.3、尽管她现在拥有很多特权和财富，但是过去生活一直很艰辛，童年受苦的经历在她的生活里留下了很深的烙印。For all her privilege and wealth,life had not been easy and the experiences of childhood sufferings had left a deep mark on her life.4、迄今为止，已经测试了 150 个，完整的统计结果很快就会出来。So far,150 have been tested,and the complete statistical results will come out.5、公司已改变了一些工作做法，作为对政治检察员批评的反应。The company has changed some ways of working practices in response to criticism by government inspectors.6、今晚的节目集中讨论无家可归问题如何影响年轻一代。Tonights program focuses on the way homelessness affects th
