通渭方言.doc

1、通渭方言古韵的定西通渭方言 ，有的是特定历史时期的产物，有的富有民间生活气息，经过长期的历史积淀，约定俗成，从一个侧面折射出这座历史文化名城独特的风情神韵。如三国时期，通渭陇西属于魏蜀拉锯式的交战地带，可能今天这块地方归刘“蜀军”所占领归而曹“魏军”，因而人们口头谈论时就说，这是“刘的”（你的），那是“曹的”（我的）。久而久之，将“刘的”和“曹的”用作人称代词。又因为“刘字”与“牛”字发音相近，时间一长，慢慢地就把“刘”说成了“牛”，有时候农村说成牛读酒“刘”的就成了“牛的”。 陇 西人口语中的“马勺”，指盛饭舀水用的长柄大勺。元杂剧秋胡戏妻中有句“媳妇儿，你只待敦胡芦摔马杓哩”。陇西人至今还

2、通常把父亲叫“达达”，这实际上是元朝蒙古人对长者的尊称，还有一些方言和现在普通话一对照，也很有意思。 至答-指这里 务答-指那里 热头儿-指太阳 阿公、阿家- 指公公、婆婆 长虫-指蛇 你少“郝”撒！和豪耸（一般用来形容女孩爱打扮，并且很过分） 狗狗-狗娃-鬼子孙 长辈称呼小孩子 辣辣声呀-辣辣叶-助词厉害的意思 侨着:别人说话你不要插嘴 惦东:人老了不明事理. 耍子:玩耍 片船:(片闲)聊天 . 活结:工作.( 你有色活 结要个帮忙不?意为,你有什么事要我帮忙?) 头和里不和事:头脑不灵活,转不进弯. 死皮:(同白莫治 )无奈. 时间类： 东方痛了拂晓时分。 麻麻个凌晨。 干粮时候早上 10

3、 点左右 晌午下午四五点左右。 年斯个- 去年。 前年个前年 明早明天 后早后天 外后早大后天 多暂- 什么 时候。 满年- 往年。 将将个刚才 歇后语： 把屎拿塞（虱子）一功两得 城隍爷刀骡子闲畜生 簸箩黑来睡觉-完着来 烟洞眼里掏雀儿来- 没在五和头（没在那里头）。 黄瓜打驴来 半截子裸脱了。 乡里人背锅-定(钉) 的 下山的驴臭棍- 吃劲。 脱裤子放屁闲办的手续 轳楮拉这半坡老-上不得到哈不得 一根筷子吃散饭揽着宽得很 吹着喇叭丢盹哩-把事没当事。 脚把骨上挽麻绳-拉倒。 捣牛钩子-庄稼人自嘲 你挂你刀瓶子,个摇个刀铃子.这是说给人治病,医药阴阳两不误 飞老飞恰,野狐刀实刀.这是表示把人

4、看凑仪老 俗语 驴乏了怨臭棍。 兔儿不急不咬人。 小腿拧不过大腿。 三个阴阳定不哈（下）一个驴榷 尿尿不捉求,耍都龙抬头 三节(脚) 踏不出来 块冷屁. 比喻人内向腼腆或没有自己的观点 食品类： 懒疙瘩-用杂面做的疙瘩类 面食 疙瘩- 长面条 搅团-用杂面做的糊状饭 散饭-用杂面做的糊状饭 荞面疙瘩-用荞面做的面条 酸饭-酸菜做的饭 甜饭-没有酸菜的 饭 户子西葫 芫荽香菜 龙窗蒸笼 扁食饺子 擦面豌豆面粉 洋蒜洋葱 搔葱大葱 猪拨勒猪油渣 熟菜=黄菜一种近似泡菜的腌菜，原料是大白菜或卷心菜 地栓儿（tshuanz)一种小片状菌 类，泡开后有些象紫菜 芽麦儿面用不小心受潮发芽的小麦磨成的面粉，

5、含有麦芽糖。一般用开水烫和烙成油饼子，叫“芽麦面烫儿”，有甜味。 包谷=先麦= 蕃麦 玉米 灶爷板厨房墙上钉着的用于放擀面杖和调料瓶的窄长木板 哨眼（sonian ）房子侧墙顶部附近开的通风孔 头掺面-不是最好的，是第一次磨出来的面。二掺面-第二次摸出来的。是最白的面。 桥面胖胖-用荞面做的，是我最爱吃的饭，也是回家我妈妈给我做的第一刀饭。 油茶面片片-莜麦面和豌豆面还有黑面和在一起做的面。 锅盔- 用白面做的 馍馍。 熟面-炒面。 形容词类： 台性： 心眼坏， 爱找茬的。 日贱： 同上。 瓷实- 结实坚固 耍达流式- 做事不认真。 麻达-厉害， 难对付。 千反（投）形容女子-不会说了 后面来

6、的补上 司气了- 形容 发霉了。例： “米饭司气了” 目朗 脏 屁蛋子- 没胆量，不勇敢的人 样板头脑有问题，骂人 末致-管不住，管不好 扇贝- 没用的人 构架- 污垢 单进- 危险 阔子-婊子的意思（我 这样理解） 孽障-懦弱，与 “很”相对 日出龟-滑稽的 样子 缓着 休息的意思。 叶子麻-胆子大，敢做 愁或者-还可以 场乎大-情况大 冲心-看不惯某人， 讨厌某人。有时候老人爱孩子的哈 心疼-漂亮 动词类： 嚷仗-吵架 打捶-打架 片传-聊天 上心-想一想 向端想办法 显能显本事 秧继1.指使某人干某事 2.叮嘱 杂复同 秧继 2 切哈-躺着 啊门来撒意思是你要干吗啊？你想怎么样啊？（通常

7、女生说的比较多一些） 称谓类： 大（有的叫阿达，爱达）- 父亲 妈- 母亲 老大- 伯父 大妈- 伯母 外爷- 外祖父 外奶- 外祖母 芩子舅妈 妻兄弟小舅子 妻妹子小姨子 巧但-小姨子的丈夫 阿公公公 阿家婆婆 线侯妯娌 子妹范指姊妹、姐弟、兄妹等关系 阿备子丈夫的哥哥 后人儿子 女孩儿z 女儿 先娘已经有继母时称生母 干散形容人特别的能干或者讲卫生。 积古形容人精明能干。 哉鬼心胸狭窄，做事不直截了当。 麻利做事快当，漂亮好看。 啊达哪里？一般回答用 啊四哪？哪个是？一般回答用：握四 南肠困难，不容易办的 幕囊行动迟缓、浪费时间的行 为 细香、戏法细致、仔细。 一切的一切其实并没有想象的那么复杂！想开了看透了，觉得什么都无所谓！原因很简单，活着为了自己开心！