1、康迪 K68 小字符喷码机操作手册耗材供应部：010-80111621售后服务部：010-80111421北京康迪电子设备有限公司中国喷码机专业设备制造商中关村科技园区高新技术企业 触屏操作 高速喷印 一键清洗 图片下载 图片编辑 随机码 外部数据北京 康迪电子设备有限公司BEIJING KINGLY ELECTRONICS CO.,LTD. K68 操作手册本手册包括 K68 小字符 连续式喷码机的安装、操作及注意事项等内容，使用前请详细阅读本手册，以便您更好的使用并维护喷码机。随着产品的不断开发，我们将对喷码机不断的完善和更新。内容如有变动，恕不另行通知，敬请谅解。版权所有，未经允许，不得
2、翻印。北京康迪电子设备有限公司BEIJING KINGLY ELECTRONICS CO.,LTD. K68 操作手册警告一、安全指导1. 喷码机使用的油墨、稀释剂均为易燃、易爆物品。2. 在喷码机附近（最远 10m 范围内）须放置卤化物 灭火器（二氧化碳灭火器亦可）。3. 使用完的墨瓶、稀释剂瓶要远离喷码机放置。4. 禁止在喷码机附近吸烟，最好悬挂“禁止吸烟”标志牌。5. 干燥油墨易燃，须保证喷码机清洁。6. 墨水、稀释剂必须密封良好并放置在良好通风处。7. 喷码机使用单相电源，必须提供含地线的标准 3 芯插座。8. 插拔机器中的连接线、插头时，要将机器主 电源断开。二、安装环境北京康迪电子
3、设备有限公司BEIJING KINGLY ELECTRONICS CO.,LTD. K68 操作手册1. 安装环境应干净，空气流通良好。2. 选点周边应无大功率电子设备，防止电磁干扰。3. 温度在 1040为最佳。4. 湿度以不结露为最佳。5. 空气中粉尘、可吸入颗粒物小于 15%为最佳。6. 电压为 AC200V-240V、50Hz，电源插座要有地 线，如没有则必须将主机接地线，配电电压最好为220V（可安装 220V 交流稳压器）。北京康迪电子设备有限公司BEIJING KINGLY ELECTRONICS CO.,LTD. K68 操作手册目 录第一章 概述 .1一、基本组成 .1二、喷
4、墨打印 .41、喷印原理 42、点阵成字 53、喷印参数 6第二章 喷码机的安装 .7第三章 喷码机操作 .12一、开机和关机 .121、开机 122、关机 15二、喷印信息操作 .161、信息文件操作 162、新建文件信息 173、插入字段信息操作 184、信息编辑操作 305、工厂调试操作 31北京康迪电子设备有限公司BEIJING KINGLY ELECTRONICS CO.,LTD. K68 操作手册第四章 图形编辑及下载 .34一、图形编辑 .34二、图形下载 .38三、存在的问题及解决方法 .40第五章 外部数据（K68B 无此功能） 41一、企业外部数据库的建立 .41二、外部数
5、据客户端使用说明 .51三、存在的问题及解决方法 .60第六章 喷码机网络控制（K68C 无此功能） 62一、喷码机网络参数设定： .62二、远程控制客户端的使用 .65第七章 喷码机使用流程 .72一、喷印工作步骤 .72二、调整参数含义 .75北京康迪电子设备有限公司BEIJING KINGLY ELECTRONICS CO.,LTD. K68 操作手册三、机器的维护 .76第八章 使用注意事项及简单故障处理 .78一、使用注意事项 .78二、墨路系统 .781、喷嘴的清洗 782、墨线位置调整 783、墨泵的更换 794、更换墨水 795、电磁阀的清洗与更换 79三、常见故障及解决方法
6、.80喷码机检验标准 .89喷码机装箱清单 .90附录 1 墨路图 91附录 2 主板接口示意图 92北京康迪电子设备有限公司BEIJING KINGLY ELECTRONICS CO.,LTD. K68 操作手册产品保修单 .93北京康迪电子设备有限公司BEIJING KINGLY ELECTRONICS CO.,LTD. K68 操作手册1第一章 概述康迪 K68C 小字符喷码机 CPU 采用高性能 ARM9 控制芯片，操作简单、使用方便；该喷码机可在各种材质的表面上高速喷印清晰的中英文文本、生产批号、生产日期、有效期、序列号、随机码、外部数据及图形等信息。适用于在饮料、食品、酒类、医药、
7、农药、化工、日化、建材、管材、地板、塑胶、电子、线缆、种子、烟草、润滑油、汽车零件等产品上喷印。一、基本组成（以下各图均为示意图，详情参照实物）1、外观图如图 1.1.1 所示：图 1.1.1 康迪 K68 整机外观图2、机柜内部前舱图如图 1.1.2 所示：北京康迪电子设备有限公司BEIJING KINGLY ELECTRONICS CO.,LTD. K68 操作手册2图 1.1.2 机柜前舱图3、机柜内部后舱图如图 1.1.3 所示：图 1.1.3 机柜后舱图北京康迪电子设备有限公司BEIJING KINGLY ELECTRONICS CO.,LTD. K68 操作手册34、喷头示意图如图
8、 1.1.4 所示：图 1.1.4 喷头示意图5、喷腔（不含喷嘴）：喷腔是喷码机的一个重要组成部分，注意压电陶瓷、压电陶瓷与振动杆焊接点易发生断裂。喷腔不包含喷嘴部分，图 1.1.5 中只是标示出喷嘴在喷腔中的位置。北京康迪电子设备有限公司BEIJING KINGLY ELECTRONICS CO.,LTD. K68 操作手册4图 1.1.5 喷腔结构示意图6、电磁阀电磁阀是喷码机墨路系统的一个控制开关，其中 O 型圈、胶垫都起密封作用，如果密封不严，则会引起墨路系统压力不稳定，进而影响喷码机的正常工作。所以电磁阀拆开后一定要按原样装回，并保证密封性良好。电磁阀结构示意图如图 1.1.6 所示
9、。图 1.1.6 电磁阀结构示意图北京康迪电子设备有限公司BEIJING KINGLY ELECTRONICS CO.,LTD. K68 操作手册5二、喷墨打印1、喷印原理喷码机的喷印原理概括为一句话就是控制带电粒子在电场中的运动。油墨在内置泵的作用下形成一股稳定的墨流,墨流通过控制电磁阀进入晶体振荡器(喷腔)。在晶体震荡器中，电子脉冲产生震动使墨流产生断裂形成独立的墨滴。晶振每秒振动 70000 次可以在每秒钟形成 70000 个墨滴。喷印原理示意图如图 1.2.1 所示：图 1.2.1 喷墨打印原理这种振动是快速并且稳定的，所以它可以提供一个持续稳定的墨滴流，每个墨滴断开的位置是一样的，并
10、且充电电极同时给每个墨滴充上预定的负电荷，每个墨滴带电荷量的不同决定了它们偏转的角度不同，喷印在物体表面，从而形成不同的字或图案。墨滴带有的负电荷经过一个带有恒定正、负极高压电源的偏转板。偏转板对带有较大负极电荷的墨滴形成一个强有力的电场并把它们以一个形式推向正高压较高的位置；而对带有较低电荷的墨滴则具有较低的电场力从而使它们处在较低的位置；对于那些经过而不需要并且未充上负电荷的墨滴，通常它们不会偏转，这些不带电荷的墨滴会直接射入回收器并重新回到墨罐以供循环使用。北京康迪电子设备有限公司BEIJING KINGLY ELECTRONICS CO.,LTD. K68 操作手册6要喷印一个 57
11、点阵的字符，喷头在垂直列上喷印 5 列,每列最多可喷印 7 个点。未带电荷墨滴重新返回供墨系统，而不让它们出现在喷印目标物的表面。喷码机可喷印字母、数字、汉字和自编图形等。2、点阵成字各字符均可由一定的点阵组成，如图 1.2.2 所示 57 点阵图：图 1.2.2 数字 57 点阵图3、喷印参数1) 喷印行数：字母数字5 排，汉字4 排。2) 喷印速度：2.5m/s（57 单排点阵）3) 喷印触发方式：自动、光电、编码器（同步器、记米器） 、光编、光反。4) 喷印次数：感应一次，多次喷印（仅光电时有效） 。5) 西文点阵：47、55、57 、75 、79 、710、612、816、916 、1
12、016、1216、1622 。6) 中文点阵：1212、1616、2424。7) 编辑功能：36 点阵内任意混编、转向、组合、多种字体选择、间隔、加粗。8) 图形编辑：36 点阵内各种商标图案。9) 可通过 RS232 向机器下载 BMP 图片。10) 存储信息：存储喷印信息可达 200 条。11) 信息长度：5000 个点阵。12) 墨水消耗：500ml 墨水可喷印 6000 万个点。13) 记米功能：可以以任意单位记米喷印。14) 电源要求：AC220V20% 50Hz 150VA北京康迪电子设备有限公司BEIJING KINGLY ELECTRONICS CO.,LTD. K68 操作手
13、册715) 喷头导管：2.0m 可定做。16) 整机重量：41kg17) 外形尺寸：330260580mm北京康迪电子设备有限公司BEIJING KINGLY ELECTRONICS CO.,LTD. K68 操作手册8第二章 喷码机的安装第一步：打开喷码机配件箱，取出喷码机配套支架，按照图示2.1.1-2.1.3 安装。图 2.1.1 取出喷码机配件2.1.2 喷码机支架安装北京康迪电子设备有限公司BEIJING KINGLY ELECTRONICS CO.,LTD. K68 操作手册92.1.3 喷码机底座安装第二步：从喷码机包装箱取出喷码机，使用后舱门钥匙打开后柜门取出小配件。如图 2.
14、1.4、2.1.5 所示。2.1.4 取出喷码机北京康迪电子设备有限公司BEIJING KINGLY ELECTRONICS CO.,LTD. K68 操作手册102.1.5 取出喷码机配件第三步：将喷码机安放在喷码机支架上（小车） ，装好光电或编码器，固定好喷头部分。如图 2.1.6、2.1.7 所示：2.1.6 光电及编码器的接口示意图北京康迪电子设备有限公司BEIJING KINGLY ELECTRONICS CO.,LTD. K68 操作手册112.1.7 光电及编码器的安装第四步：检查供电电压是否正常，喷码机有没有在运输过程中损坏。第五步：添加墨水，打开机柜前舱，墨水罐（上方有回收墨
15、水管） ，稀释剂罐（上方无回收管） ，打开后直接倾倒，空瓶要妥善处理，防止燃烧。如图 2.1.8 所示。北京康迪电子设备有限公司BEIJING KINGLY ELECTRONICS CO.,LTD. K68 操作手册122.1.8 墨水及稀释剂的添加建议连接地线防止喷码机表面静电太大影响设备运行。北京康迪电子设备有限公司BEIJING KINGLY ELECTRONICS CO.,LTD. K68 操作手册13第三章 喷码机操作K68 系列喷码机分为两种型号分别为 K68B 及 K68C，其中 K68B具有远程控制功能，而 K68C 具有随机码及外部数据功能。以下所示界面为 K68C 界面，K
16、68B 系列喷码机请参考执行。一、开机和关机1、开机在接通电源，把红色电源开关按钮按到“|”的位置，即可打开机器。这时在屏幕上会显示启动画面如图 3.1.1 所示；图 3.1.1 启动画面大约 10 秒以后会进入喷码界面，如图 3.1.2 所示。北京康迪电子设备有限公司BEIJING KINGLY ELECTRONICS CO.,LTD. K68 操作手册14图 3.1.2 软件主界面主界面主要显示以下内容：标题栏显示康迪 LOGO 及型号 K68C 和版本号、当前日期、时间、星期等信息；客户输出浏览区：用户可预览喷印信息的内容；喷码机状态栏：可显示墨水及溶剂状态、供墨与高压状态、回收器状态；
17、喷印参数及状态窗口：显示相位、泵速、墨水粘度、断点位置、喷印精度、触发方式、I-S、打印方向、系统温度、打印高度及产品计数值。按键主菜单：包括开始键、清洗键、信息编辑键、时间日期键、图形编辑键、语言设置键、图形下载键、计数复位键、工厂调试键及喷印调整键。注： “开始 ”供墨键 (供墨后变成 “停止 ”键 )、 “清洗 ”键 (供北京康迪电子设备有限公司BEIJING KINGLY ELECTRONICS CO.,LTD. K68 操作手册15墨后变成 “暂停 ”键 )；打开软件后，点击“清洗”键清洗，等墨线打通喷嘴，射进回收器后，按“停洗”键停止清洗。然后编辑要喷印的信息(注意：当客户浏览区没
18、有信息时，要编辑好信息再喷印)，点击“开始”键开始供墨进程，弹出确认喷码界面，点击“是”进入供墨及系统自检状态，分别如图 3.1.3-3.1.5 所示：图 3.1.3 确认喷印界面北京康迪电子设备有限公司BEIJING KINGLY ELECTRONICS CO.,LTD. K68 操作手册16图 3.1.4 供墨界面图 3.1.5 系统自检界面供墨结束后，喷码机状态栏中供墨显示“供墨中”字样，检测正常后，自动开启高压，然后就喷印客户浏览区上显示的信息了。2、关机 （注：关机之前千万不能直接关闭电源！）点击“停止”键后，机器会自动停止喷印信息关闭高压、停止北京康迪电子设备有限公司BEIJING
19、 KINGLY ELECTRONICS CO.,LTD. K68 操作手册17供墨。首先进入确认停墨界面，如图 3.1.6 所示，点击 “是”进入停墨界面，如图 3.1.7 所示：3.1.6 确认停墨界面北京康迪电子设备有限公司BEIJING KINGLY ELECTRONICS CO.,LTD. K68 操作手册183.1.7 停墨界面待停墨状态画面消失后，此时才可将电源开关按钮按到“o”的位置，关闭电源。关机清洗：在出现停墨状态画面时，必须用清洗剂清洗喷腔喷嘴，一方面，防止您的机器因为墨水干渍堵塞喷嘴造成下次开机时不能正常使用；另一方面，可避免喷腔、充电极、检测极短路，造成不必要的损失。二
20、、喷印信息操作1、信息文件操作所谓信息文件是指所喷印信息的文件，其中包含了所有字段信息包括（中文、西文、日期、序列号、随机码、BMP 图片、随机码及外部数据等） ，该文件编辑好后可自动保存在喷码机 FLASH 中；信息文件最好自己命名成熟悉的名字，以便下次打开。机器默认打开北京康迪电子设备有限公司BEIJING KINGLY ELECTRONICS CO.,LTD. K68 操作手册19最近一次的信息文件。点击信息按钮进入信息文件窗口，如图 3.2.1 所示：图 3.2.1 信息文件菜单(1) 点击“喷印”按键可喷印当前选择信息文件。(2) 点击“编辑”按键可修改当前选择文件。(3) 点击“新
21、文件”按键创建一个信息文件。(4) 点击“删除”按键删除当前选择的文件。(5) 点击文件的图标可以选中此文件，浏览区会显示文件内容，同时文件名会变成红色。2、新建文件信息点击“新文件”弹出新建文件信息界面如图 3.2.2，点击按键输入文件的名字就可以，若要输入中文名字，点击“西文”可以切换到拼音输入或是区位码输入状态。文件名可以是字母，数字以及符号的组合，长度不超过 8 位。点击“回车”文件新建完成。可以进行编辑。北京康迪电子设备有限公司BEIJING KINGLY ELECTRONICS CO.,LTD. K68 操作手册20图 3.2.2 新文件界面3、插入字段信息操作点击“编辑”按键后进
22、入编辑界面如图 3.2.3 所示：点击“添加字段”弹出字段类型选项界面如图 3.2.4 所示，在字段类型选项界面中显示了可插入的所有字段类型，有汉字文本、西文文本、日期时间、有效期、序列号、图形、特殊字体、随机码及外部数据。直接点击相应的图标即可进入相关字段的设置界面。以下将详细介绍各字段的具体编辑及设置方法。北京康迪电子设备有限公司BEIJING KINGLY ELECTRONICS CO.,LTD. K68 操作手册21图 3.2.3 插入字段信息菜单北京康迪电子设备有限公司BEIJING KINGLY ELECTRONICS CO.,LTD. K68 操作手册223.2.4 字段类型选项(1) 点击“汉字字体”图标，弹出输入汉字文本界面，如图3.2.4 所示：
