1、密 封 式 油 杯 与 移 印日期 04/09/2008目 录内 容 页数1 密 封 式 油 杯 之 简 介 及 原 理 2-32 封式油杯应用编 4-53 市场中可供应用之油杯 5-6A Kent Engineering（坚毅工程） 6密封油杯的种类及选择 6-7不同磁力油杯的种类及应用 8-10油杯及不同印刷品的密切关系 11-10a 市埸上三种最普遍的印刷板 11b 磁力 11c 油杯边环锋口阔度： 12d 保持油杯环边顺滑 12e 速度 12f 印刷板表面平滑度 13B Tampoprint 13C Morlock 13D Tampographia （意大利） 144 如 何 挑 选
2、一 套 适 当 的 系 统 155 适 当 的 密 封 式 油 杯 操 作 指 引 166 密 封 油 杯 研 磨 操 作 187 CMIC 常 见 问 题 /疑 难 208 问 与 答 219 不 同 油 杯 的 选 择 及 应 用 2210 油杯及不同印刷板的关系 231. 密 封 式 油 杯 之 简 介 及 原 理 :密 封 式 油 杯 揉 合 了 油 槽 及 刮 刀 的 功 能 而 发 展 出 来 的 一 种 更 为 完 善 的 移 印 机 配 件 ； 她 的 出 现 对 移 印 印刷所 作 出 的冲击就如 40 年前移 印 胶头制 造 物 料由白 明 （ Gelatin转 变为硅 （
3、 Silicon Rubber） 一般影向深远。密封式油杯将会是未来的移印机中不可或缺的部份。密 封 式 油 杯 组 合1. 油杯2. 油墨3. 印刷板圖案油杯油墨印刷板油杯向前移油墨滲進圖案內。 油杯回後 將印刷板面油墨括清 。运 作 原 理 密 封 式 油 杯 是 一 内 中 空 ， 锋 口 经 仔 细 研 磨 的 杯 状 物 体 ； 油 墨 可 存 于 杯 身 内 并 被 封 存 于 油 杯 与 印 刷 板 之 间 ， 因 此 油 墨 中 的 调 薄 水 便 不 会 挥 发 于 空 气 中 ， 油 墨 的 浓 度 便 能 保 持 稳 定 ， 以 及 ， 创 做 一 个 无 化 学 挥 发
4、 气 味 的 工 作 环 境 。 当 油 杯 向 前 移 时 ， 油 墨 被 带 至 蚀 刻 图 案 内 ， 油 杯 回 后 如 刮 刀 般 把 印刷板面的油墨刮清。配合 0.25mm 薄 钢 片 使 用 ， 密封 效 果更为 显 著 。 当运行 油 杯时 ， 磁 力 会对薄 钢 片 产生引力，这样 保持最佳油墨密封效果，防止漏油。使用油杯时， 移印油墨是扮演重要角色。 质数低的油墨含有粗糙色粉粒子， 容易刮破产品 表面，对油杯陶瓷环做成损害，发生油墨泄漏。令外， 油墨浓度亦非常重要。 坚毅开发的小油墨密封罐， 及油墨浓度测试仪， 大大改善油 墨浓度的稳定性及持久性。Zerconia Ring
5、 钢 环Microstructure Size 1 um NilSurface Finish 1 micron 4 micron制 造 刮 油 圈 的 物 料 ：制造刮 油 圈 的物质 必 需 硬度越 高 越 好 ， 圈 的 锋 口要维持在 0.15 毫米 宽 和 2 微米 的 光洁 度 ； 最 适合 而且已 被 广 泛应用 的 物 料是 陶 瓷 （ Zerconia； 在市场 上 有 多种不 同 种 类的陶瓷 ， 当中以 Zerconia是最普遍用于制造刮油圈的。 Zerconia 提供极佳表面光洁度及超过 90 RC 的硬度，高炭钢只能 达到 65 RC，而炭化钨亦只达到 72 RC 的表
6、面硬度；钢制的圈不能如陶瓷圈般耐用，更没有 如陶瓷一样的光洁表面和稳定性。陶瓷的阻力系数也比钢低很多。显微镜下 Zerconia 陶瓷份子排列结构Specification贴 士 ： 要选择有长寿命陶瓷圈的油杯。使 用 油 杯 的 优 点 ： 1. 油墨与空气隔绝 ,空气中的麈埃无法沾上油墨。2. 开油水的挥发程度被减至最低。3. 免却开油水挥发时所导致的空气污染。4. 连续运作四至六小时亦无需添加开油水。5. 解决开放式油盆常有的油墨过稀或过稠的问题。6. 可节省四成的油墨，八成的开油水。7. 稳定的油墨浓度保证了印刷质素。8. 使用完的油里可保存于油杯内 数月后仍可能再用 不像开放式油盆每
7、次使用完都要清洗， 浪费油墨。9. 转换快捷。规 格油 杯 尺 寸 (标 准 供 应 形号 )最 大 可 印 刷 图 案 尺 寸 油 墨 存 量 可 应 用 印 刷 板 尺 寸CMIC-70 60 75 100 x 250CMIC-90 85 120 100 x 250CMIC-130 115 500 150 x 300封 式 油 杯 应 用 编 :密封式油杯能适切地被应用于各类型移印。油杯直径要比印刷图案阔度稍大上 10 毫米，图案长 度则不 成 问 题 。 根 据 最 新的分 析 数 据显示超过 80%的欧 洲 移印机 客 户 选用密 封 式 油杯 ， 北 美 洲有50%，而在亚洲则 5
8、- 10%；从采用油盆至转用油杯的比率正快速地上升，就每日从坚毅运出的 移印机当中便超过五成会装上油杯，而且数量与日俱增。油杯的应用可大致分为两类：1. 圆形 方形或短图案 超过九成机会应用于这类图案 由单色至多色的组合皆可。2. 长图案 图案长度超过油杯覆盖范围。1. 圆 形 方 形 或 短 图 案 就 一 般 应 用 而 言 ， 油 杯 的 直 径 要 比 印 刷 图 案 稍 大 ， 好 使 整 个 图 案 被覆 盖 于 油 杯 内 。 每 一 印 刷 循 环 中 ， 油 杯 都 会 前 后 移 动 一 次 。 油 杯 的 移 动 方 向 通 常 与 移 印 机的 滑 动座移动方向相同。油
9、杯推送多色系统 印刷板平台前后推送 KSD 系统单色移印系统 PP-100 单色移印系统2. 长 图 案 被应用于 印 刷 长形图 案 的 方式 ， 称 为 横动 油 杯 印刷 。 油 杯 通常是 以 无 杆气缸 推 送，可 横 过 整 个 印 刷 图 案 。 在 这 个 印 刷 循 环 时 ， 油 杯 由 右 边 移 动 至 左 边 ， 然 后 在 下 一 个 循 环 中 ， 油杯从右回至左。利用横动油杯印刷方式，可提供的印刷板有多长，图案就有多长。横动油杯印刷方式 横动油杯印刷3. 市 场 中 可 供 应 用 之 油 杯 ：现有四大供货商能提供密封式油杯 Kent Engineering（
10、坚毅工程有限公司 ， Tampoprint，Morlock and Tampographia。A. Kent Engineering（坚毅工程） 在过往 八 年 坚毅 已 被 认同为 发 展 密封式 油 杯 的先驱 之 一 ； 坚毅 现有 直径 50， 70， 90， 100， 130至 150 毫米的油杯可供选择（直径 180 及 200 毫米已在发展阶段） 单色印刷，单一油杯组合。 多色印刷，可配合多至六个油杯及六个独立印刷板。 多色印刷，可配合多至八个油杯但单一大印刷板。 长至 1000 毫米图案印刷，可使用横动油杯组合。油杯紧贴印刷面上的机械组件发展不 论 何 种 密 封 油 杯 的
11、动 作 ， 因 油 杯 移 动 而 印 刷 板 则 静 止 ， 油 杯 与 印 刷 板 表 面 必 须 保 持 完 全 接 触 以 达至理 想 的 密封效果 。 要达到 好 的 密封效果 ， 油杯移 动 时 就必需 要 浮 动以配 合 印 刷板不 平 的 表面； 以下球状滑动油杯码件是坚毅过去的设计。1. 球 状 滑 动 油 杯 码 件 此 组 件 容 许 油 杯 在 印 刷 板 面 上 摇 动 , 坚 毅 现 正 持 有 此 项 设 计 的 世 界 性版权。杯身直徑 50 毫米球動碼件 直徑 50 毫米凹弧面陶瓷圈这油杯 码 件 藉一压 力 弹 弓连接 到 机 身上 ； 当 印 刷板移 动
12、时 ， 透过 球 状 滑动接 面 ， 油盅 便 能顺应印刷板起伏的表面而摆动。2. 坚 毅 最 新 油 杯 设 计 （ 内 藏 磁 石 ） 磁石系统是坚毅密封油杯其中一个关键设计环节，现已普遍使用于油杯系统之中。密封油杯內藏陶瓷環藏于油杯内的磁石，将杯身紧吸在印刷板上，然而，在移动时，却能顺应板起伏的表面而自然浮动 现 今坚 毅 只采用 内 置 磁石的 油 杯 系统 坚 毅 的密封 式 油 杯适用 于 各 类型印 刷 板 最常用于 0.25毫米薄钢片 尼龙板及 10 毫米钢板。磁石油盅使用简便，于替换时更无需任何工具。密 封 油 杯 的 种 类 及 选 择 由于市场竞争的关系，不同地方出现不同
13、客户要求不同程度的品质标准及价格水平，坚毅相应采用价格比较便宜的中国制陶瓷油杯环，当然材料、密度及寿命会有一点不同，随着不同的市场要 求，中国制陶瓷油杯环及加拿大制陶瓷油杯环各自在不同的市场领域里生存。以下是相关的比较表及应用篇本公司现有四款 90mm 油杯：- NIC-A007.03 ： 装有八 粒 磁 石 ， 适 合 一 般应用 范 围 。 由于 是 采 用美国 制 的 陶瓷圈 ， 质 量较佳， 使用寿命也较长。- NIC-A046 ： 装有十二粒磁石，加强磁力以配合 10mm 钢板使用。采用美国制造的陶瓷 圈。- NIC-A048 ： 中心磁石油杯（没有侧边磁石 ，减少磁力配合较软的水溶
14、性尼龙板使用。 采用美国制造的陶瓷圈。- TCIC-90 ：钨化钢环油杯。- LCIC-90 ： CMIC 经济版 。应用：z 销售方向：在一般应用范围内，我们应以销售 NIC-A007.03 为主。z 何时推 广 中 国制陶 瓷 环 油杯 ： 由 于 现时市 场 上 已充斥 着 很 多中国 制 造 的油杯 ， 价 钱比我 们 的NIC-A007.03 便宜 。 在 客户作 出 选 择前 ， 坚 毅 销售前 线 人 员一定 要 对 于这两 款 陶 瓷环的应用 特性及 重 点 作深入 了 解 ， 才能够 提 供专业 意 见 及推介 给 客 户 ， 及让 客 户明白 我 们 价钱较 高 的价值所在
15、。若遇到 客 户 只以油 杯 的 价钱为 其 考 虑的先 决 条 件的话 ， 我 们可向 他 介 绍 LCIC， 但 同时 必 须 向客户 解 释 此款油 杯 的 特性 ， 质 量 及使用 寿 命 与 NIC-A007.03 比较 的 差异 ， 让 他 作出决定。 至于 NIC-A046 及 NIC-A048，则是视乎实际需要而向客户推介。z 例如客 户 使 用 10mm 厚 的钢板 ， 重 金属色 粉 的 油墨例 如 白 色 ， 长时 间 生产达 1624 个小时， 高质素美国制密封式油杯（ NIC-A007.03）值得推介。z 反之 ， 如 一 些价钱 敏 感 的客户 本 身 采用簿 钢
16、片 ， 幼 质 色 粉 油墨 ， 在 正 常生产 环 境 下 ， 正 常运作 8 小时，若遇到客户只以油杯的价钱为其考虑的先决条件的话，应推 LCIC。不 同 磁 力 油 杯 的 种 类 及 应 用 ：一般正 常 坚 毅密封 油 杯 大约有 8 粒 磁石 ， 在 某 些特殊 情 况 下如 ： 用于 10mm 厚 钢 板 、 针对 粗 糙色粉油墨、针对客户特别要求印刷。坚毅提供：增加磁石数量CMIC70 由六粒磁石改为八粒磁石 CMIC90 由八粒磁石改为十二粒磁石 CMIC130 由十二粒磁石改为十八粒磁石油 杯 及 不 同 印 刷 品 的 密 切 关 系 ：市埸上三种最普遍的印刷板1. 薄钢
17、片 0.25mm坚毅在这领域是先锋， 0.25mm 厚，高质素碳钢，不同标准尺寸配合坚毅独有的零调较对 位孔。超过 95%的油杯用户采用薄钢片。2. 10mm 厚钢板 适合大量印刷及长时间生产。但需要特别注意油杯的刀锋阔度及清洁情形。3. 尼龙板： 市埸上有很多不同种类，最普遍是： a) BASF 红色尼龙板（酒精洗擦）b) TOYOBO 水洗尼龙板（只是红色板三分之一价钱）不同印刷板的寿命由数千至数万不等。比较表=种类 材料 硬度 厚度 寿命薄钢片 碳钢 54-56RC 0.25 mm 100,00010mm 厚钢板 铬钢 63-65RC 10 mm 500,000尼龙板 尼龙 Nil 0.
18、5 mm 2,000=备注：所有印刷板的寿命都受油杯压力及油墨金属粉的影响。10mm 厚钢板大量生 产 时 ， 10mm 厚 钢板时 常 被 采用因 为 寿 命长。厚 钢 板用铬 钢 材 料，达至 63RC 硬度 ， 虽然 生产成本高，但可达一百万次寿命。当然寿命亦会受到本身质素影响。因素：1. 板硬度2. 表面光滑度3. 油墨金属粉的粗幼及大小4. 油杯磁力大小保持生产正常，印刷板寿命长所有因素需得到平衡。当采用 10mm 厚板时必须保持所有因素配合理想，才能防止漏油。磁 力内藏磁 石 油 杯对于 10mm 厚 板 ， 是 不可能 与 薄 钢片及 尼 龙 板所产 生 理 想油墨 密 封 效果
19、那 么 理 想 。为解决 这 问 题 ， 有 时 候 需要增强 50%磁力 ， 加 强油杯 在 厚 板上的 紧 贴 性 。 愈 大 油 杯 ， 需 要 更 大 磁 力。油 杯 边 环 锋 口 阔 度 ：很明显愈锋口锐利的油杯环，愈能很洁净刮清油墨，提供理想密封效果。所以油杯环锋口阔度应在 0.25mm 之内才能准确防止漏油。当锋口超过 0.35mm 时，陶瓷环应立即再返修。备注：陶瓷环锋口超过 0.35mm 时会容易引致漏。 保 持 油 杯 环 边 顺 滑一个顺 滑 的 陶瓷杯 环 对 于 10mm 厚 板来说 是 十 分重要 ， 锋 口阔度 会 被 粗金属 粒 的 油墨如 白 、 蓝 色所磨
20、损。当采用 10mm 厚钢板或白色油墨时，我们建议持续每天把油杯研磨一次。速 度有一点 ， 服 务人员 或 操 作人员 常 忽 略 ， 当 调 较 印刷 /油 杯 运 行速度 太 快 时 ， 磁 力 消 减退 ， 容 易 产 生油墨泄漏。所以保持稳定足够磁力是最好防止漏油。 当印刷速度太快，更大磁力是必需安装，或者简单调节印刷速度慢下来避免漏油。印 刷 板 表 面 平 滑 度10mm 厚钢板表面光滑度是防止油墨泄漏的重要因素。保持板表面光滑度的基本因素如下：1. 选择高度研磨 10mm 厚板，所有坚毅 10mm 厚板是已被世上最可靠稳定研磨设定品牌 ”LAPMATER 英国 ”坚毅能提供高质
21、10mm 厚板达 200X600mm 尺寸只有 0.025 对角 ”低 ”工差。2. 减小 10mm 厚板材 料 内 张力，尤 其 在用机 器 研 磨前，所 有 内部张 力 已 释放。在 研 磨前，把两边 Grind 来减小不平衡内部张力。3. 保持最 少 锁 板压力 于 印 刷板平 台 上 ， 如果 10MM 厚 板 用 六 角匙锁 于 平 台上 ， 从 两 旁设锁 位 是 非常重要，千万不要前后设锁位。4. 表面平滑当然对防止漏油有好大好处，在研磨后， 10mm 厚板建议要打磨来保持平滑。B. Tampoprint与坚毅 持 有 版权的 球 状 滑动油 杯 系 统相似 Tampoprint
22、 的油杯系 统 利 用弹弓 将 油 杯压向 印 刷 板 ； 油杯是 由 一 内中空 铝 制 杯身（ 小 型 油杯则 是 塑 料杯身 ） 和 一很薄 的 炭 化钨（ Tungsten Carbide） 环（ 0.02x20 毫米高 ） 所组 成 ， 成 本很 低 ， 但 弹弓 过 多 的 压力 却 不 适 合尼 龙 板 ； 替换 油 杯 时 ， 更 需一套 特 制 的工具 。 Tampoprint 现可提供由 70 至 150 毫米或更 大 直 径的油杯 。 用富有 弹 性的 胶 料 将 炭 化 钨 环 和 杯 身 连 在 一 起 的 设 计 ， Tampoprint 已 持 有 这 设 计 的
23、 版 权 。 但 由 于 使 用 很不方 便 更 由 于 油 杯 加 于 印 刷 板 的 压 力 过 大 Tampoprint 的 油 杯 是 不适用于薄钢片及尼龙板的。塑膠杯身炭化鎢環C. MorlockMorlock 的 油 杯 同 样 是 内 置 磁 石 从 杯 身 至 锋 口 皆 是 由 一 整 块 实 心 钢 材 制 成 ， 油 杯 中 心 较 低 处 置 有一直径 40 毫米的 磁 环 （可拆 除 的 。 Morlock 的油杯 生 产成本 高 昂 ， 钢质的 油 杯锋 口 （ 硬 度低于 65 RC）并 不 耐 用 除 价 格 昂 贵外 ， 实 在 并非 一 个 令 人惊 讶 的
24、 设 计； 置 于 油 杯中 心 的 磁 石 阻碍 油 墨 流 动 及 令 到 清 洗 困 难 ， 然 而 ， 就 如 坚 毅 的 磁 石 油 杯 ， 磁 石 能 给 予 一 个 良 好 的 浮 动 效 果 。Morlock 只生产小 尺 寸 的油 杯 （ 70 及 90 毫 米 直径 。 他 们 也曾尝 试 推 出椭圆 型 油 杯 ， 但 却 未 见在 市场上获得成功。磁環D. Tampographia （ 意 大 利 ）亦如坚 毅 一 般 ， Tampographia 的油杯是以 铝 料 作上杯身 ， 配以陶 瓷 圈 ， 及多颗 直 径约 4 - 8 毫米 的磁石 所 组 成 ； 然 而
25、， 亦如 Morlock 一般 ， 将 磁石置 于 油 杯内中 央 ， 这占据 了 油 杯内很 大 的 空间， 因此 Tampographia 的油杯的 油 墨 容量比 其 它 公司同 尺 寸 油杯要 少 得 多。他 们 的 瓷圈不 够 大 , 薄 弱而且 不 稳 定 ， 瓷 圈 容 易变形 而 做 成漏油 。 油 杯尺寸 由 直 径 60， 90 至 135 毫 米 。Tampographia 是唯一一间与移印有关，却只供应油杯予其它移印机制造商，而不自生产移印机的公司。杯身陶瓷圈 磁石为何选择坚毅密封油杯系统采用陶瓷环 最 高 油 墨 容量最 佳 磁 力 提供附着力最 佳 油 杯 内油墨流
26、动性容 易 操 控 及效率油杯 360KENT 9 9 9 9 9 9Tampoprint 8 9 8 9 8 8Morlock 8 8 9 8 9 8Tampografia 9 8 9 8 9 8你的最佳选择 坚毅密封油杯4. 如 何 挑 选 一 套 适 当 的 系 统 ：适当的 油 杯 系统不 但 能 提高产 量 更能节 省 可 观的印 刷 成 本 。 在选购一套油杯 系 统 时有多 项 要 素是要 考 虑 的 ， 而油 杯 印 刷板 油 墨 及油杯的处 理运用的知识也非常重要。1. 制 造 刮 油 圈 的 物 料 ：制造刮 油 圈 的物质 必 需 硬度越 高 越 好 ， 圈 的 锋 口要
27、维持在 0.15 毫米 宽 和 2 微米 的 光洁 度 ； 最 适合 而且已 被 广 泛应用 的 物 料是 陶 瓷 （ Zerconia； 在市场 上 有 多种不 同 种 类的陶瓷 ， 当中以 Zerconia是最普 遍 用 于制造 刮 油 圈的。 Zerconia 提供极佳表面 光 洁 度及超过 90 RC 的 硬 度 ，高炭 钢 只能 达到 65 RC，而炭 化 钨 亦只达到 72 RC 的 表 面硬度 ； 钢 制的圈 不 能 如陶瓷 圈 般 耐用，更 没 有 如陶瓷一样的光洁表面和稳定性。陶瓷的阻力系数也比钢低很多。贴 士 ： 要选择有长寿命陶瓷圈的油杯。2. 最 大 油 墨 容 量 ：
28、 油 杯 内 的 油 墨 越 多 越 能 保 持 油 墨 浓 度 的 稳 定 性 这 已 是 常 识 了 。 换 句 话 说 当 油杯 内 的 油 墨 越 少 ， 油墨的浓度转变得越快，加油墨加开油水的次数就越频密。贴 士 ： 要选择油墨容量大至足够最少四至六小时工作而不需添加油墨或开油水的油杯 .3. 良 好 的 浮 动 作 用 如 前 所 述 ， 要 达 到 油 杯 同 印 刷 板 之 间 有 理 想 的 密 封 效 果 油 杯 移 动 时 必 须 能浮 动 使 能 稳 定 地 配 合 印刷板上不稳定的表面 磁石是达成此效果的最佳选择。贴 士 ： 要选择有磁石的油杯 .4. 油 墨 于 油
29、 杯 内 的 流 动 油墨应可无阻隔地在油杯内前后流动，如油杯内存有任何障碍物便会阻碍油墨的流动；如油墨不 能流至油杯前面 图案便会有部份未被油墨覆盖 而做成不良的印刷效果。当油墨渐浓 或油墨 量少 或 移 印机以 高 速 运作 时 ， 问 题会越 趋 严 重。 Morlock 和 Tampographia 的油杯都将 磁 石 置 放油杯中心 做成油墨堵塞的问题。贴 士 ： 要选择内里没有障碍物的油杯 或没有磁石置于中心的油杯。5. 操 作 简 便 确保能在最短的时间内替换油杯 若如 Tampoprint 般需使用特别工具才可替换就不是一个明智 的设计。贴 士 ： 选择一些无需额外替换工具的油
30、杯 磁石油杯将是最理想的选择。6. 油 杯 能 360自 转 经 过 多 个 小 时 的 运 作 后 印 刷 板 及 油 杯 锋 口 都 会 受 磨 损 这 是 可 理 解 的 。 如能 在 整 个 过 程 中 印 刷板与 油 杯 应能平 均 地 磨损 要 达 到此效 果 只有使 油 杯 能 360自 转 一途 。 而坚 毅的陶 瓷 磁 石 油 杯系统便是最佳选择。贴 士 ： 控制转速在每小时一转。5. 适 当 的 密 封 式 油 杯 操 作 指 引 要达到完全顺利操作油杯系统，漏油是最主要的故障，而以下各点将能帮助避免漏油 1. 印 刷 板 的 平 直 度 10 毫米钢板和放薄钢片 尼龙板的
31、磁板必需经仔细研磨至平直；尼龙板和 0.25 毫米薄钢片的表 面必须良好 不容许有任何污垢或墨渍存于印刷板和磁板间。薄钢片必须平放于磁板上，磁板两端的定 位 钉 或码件 都 不 应将尼 龙 板 拉得太 紧 。 陶瓷磁 石 油 杯配 0.25 毫米薄钢 片 起 码能避 免 八 成 的漏油问题。贴 士 ： 留意钢板和磁板的平直度，确保没有任何污垢或墨渍存于两接触面间。2. 瓷 圈 锋 口 的 品 质 陶瓷圈的锋口应保持于 0.15 至 0.35 毫米阔，表面光洁度不应超过 2 微米；如瓷圈已运作了一段 长时间而锋口变阔了，瓷圈就应返车返磨了。贴 士 ： 时常检查锋口阔度 保持阔度小于 0.15 毫
32、米（最多不应超过 0.35 毫米） 当印刷板不能 刮清或有漏油情况出现时 陶瓷圈便要返磨（请参看陶瓷油杯修复说明书 。3. 油 杯 的 动 作 平 行 度 ： 油杯动作要与钢板面平行，头尾相差不应多于 0.5 毫米。贴 士 ： 使用坚毅的陶瓷磁石油杯配持有专利的新油杯码件 便能解决不平均的问题。4. 磁 力 ： 越强的磁力越能使油杯吸紧在钢板上，也越能使刮油更清析；然而却缩短了钢板的寿命，这在薄 钢片上更明显；更且，油杯边有可能掘进钢片内 将图案内油墨推出 如同堕刀。理想的磁石油 杯，磁力必须是恰到好处，能刮清油墨便够了，切勿过大。贴 士 ： 刮去油墨后，如有一层薄薄的油墨留在板上，这表示磁石
33、不够强。所有图案都应加上网点 这能延长钢板的寿命请用 150 号网点菲林。5. 连 合 件 ：连合件 用来连接油杯与移印机推送油杯出入的结构 绝对不能对油杯产生任何机械性压 力，它应是自由浮动的。贴 士 ： 坚毅持有专利的新油杯码件是唯一选择。6. 油 墨 浓 度 ： 很难有一个清析的界定那才是正确油杯用油墨的浓度，一般来说，会比油盆用油墨较稀。每一次 印刷循环中，会有薄薄一层的开油水从钢板面上挥发掉，所以，油杯内的油墨浓度并非永远不变 的，只是变得很慢而已。贴 士 ： 添加油墨（参看 如何设置陶瓷油杯 一文中有关控制油墨浓度的说明 。7. 存 于 油 杯 内 之 油 墨 量 : 杯内油墨越多
34、，油墨浓度便都可保持稳定的时间越久；无论那款坚毅的油杯，在四至六小时内都 可保持油墨浓度的稳定性 除了图案大耗油多的情况外 无需加添油墨或开油水。贴 士 ： 要经常保持油杯内有八成满的油墨。8. 油 墨 类 型 ： 含色素 多 的 油 墨 （ 如 大 部份牌 子 的 白油 ， 较 容 易磨损 印 刷 板及油 杯 锋 口而导 致 漏 油 ；避 免 使 用 一 些劣质 粗色素的油墨；当油墨含有附加剂，切勿让油墨留在杯内超过廿四小时。要避免使用慢 干的油墨。9. 油 杯 内 的 加 升 压 力 ： 运作数分钟后，油杯内的油墨温度开始上升，而油杯内的压力亦相继上升；上升的压力抵消磁石的吸力 而 企 图
35、推起 油 杯 ， 结果导 致 漏油 ； 因 此 ， 不要忘 记 把油杯 盖 上 的旋钮 稍 稍 扭松 ， 打 开 气孔。当移印机以高速运作而气孔闭塞或忘记松开油杯盖旋钮时，普遍会出现严重漏油的问题。贴 士 ： 记着打开气孔（松开油杯盖上的旋钮数转即可 。10. 钢 板 的 保 养 : 如油杯停留在同一位置上太长时间，钢板会被氧化 生锈、损毁和引致漏油。不可将油杯留在钢 板上超过两天 特别在于室温高的时候不可超过一晚。贴 士 :每天工作后 将油杯停在钢板后端 将钢板抹干净 再在图案上涂沫润滑油 或者 也是 最好 每 天 工作后 将 油 杯从钢 板 上 移走 （ 参 看 如 何 设 置 陶瓷油 杯
36、 一文中 有 关 清理及 贮 存 的 说 明书）11. 贮 存 : 如果油杯能被正当的封存（如盖一片尼龙片在油杯口上）及存放在稳当的贮存架上 油墨是能够 储存于油杯内多月的。密封式油杯对节省印刷成本及对工作环境的保护上 有非常大的贡献 不 会像开放式油盆般浪费时间油墨和开油水。贴 士 :利用背面是钢片的尼龙板封存暂不使用的油杯。 密 封 油 杯 研 磨 操 作陶瓷环是密封油杯主件，陶瓷环需要时常保持锋利及环阔度正常；那样密封油杯才能够发挥最大功能。 研磨工作正是为了这原因设计。研磨是一种防御破坏性的保养程序，而不是修理工序。研磨最终目的是保持陶瓷环锋利及环阔度小于 0.35mm。研磨是一种规律
37、性的工作保持时常执行，例如每 天油杯 操 作 八小时 每 两 至三天 就 需 要研磨 一 次 （如果油 墨 金属色 粉 重 如白色 油 墨 ， 可能一 至 两天 便需研磨一次 ）1. 由 0.25mm 薄钢片 /尼龙片转为 10mm 厚钢板或反之。 .2. 当油杯未能把钢片 /板上的油墨刮清 .。3. 在正常印刷时，出现漏油墨的情况。4. 在钢片 /板上，出现一道漏油墨痕迹。主 件 ：1）研磨平台 2）卸下盖的密封油杯 3）研磨剂2. 瓷 圈 锋 口 的 品 质 陶瓷圈的锋口应保持于 0.15 至 0.35 毫米阔，表面光洁度不应超过 2 微米；如瓷圈已运作了一段 长时间而锋口变阔了，瓷圈就应
38、返车返磨了。贴 士 ： 时常检查锋口阔度 保持阔度小于 0.15 毫米（最多不应超过 0.35 毫米） 当印刷板不能 刮清或有漏油情况出现时 陶瓷圈便要返磨（请参看陶瓷油杯修复说明书 。3. 油 杯 的 动 作 平 行 度 ： 油杯动作要与钢板面平行，头尾相差不应多于 0.5 毫米。贴 士 ： 使用坚毅的陶瓷磁石油杯配持有专利的新油杯码件 便能解决不平均的问题。4. 磁 力 ： 越强的磁力越能使油杯吸紧在钢板上，也越能使刮油更清析；然而却缩短了钢板的寿命，这在薄 钢片上更明显；更且，油杯边有可能掘进钢片内 将图案内油墨推出 如同堕刀。理想的磁石油 杯，磁力必须是恰到好处，能刮清油墨便够了，切勿
39、过大。贴 士 ： 刮去油墨后，如有一层薄薄的油墨留在板上，这表示磁石不够强。所有图案都应加上网点 这能延长钢板的寿命请用 150 号网点菲林。5. 连 合 件 ：连合件 用来连接油杯与移印机推送油杯出入的结构 绝对不能对油杯产生任何机械性压 力，它应是自由浮动的。贴 士 ： 坚毅持有专利的新油杯码件是唯一选择。6. 油 墨 浓 度 ： 很难有一个清析的界定那才是正确油杯用油墨的浓度，一般来说，会比油盆用油墨较稀。每一次 印刷循环中，会有薄薄一层的开油水从钢板面上挥发掉，所以，油杯内的油墨浓度并非永远不变 的，只是变得很慢而已。贴 士 ： 添加油墨（参看 如何设置陶瓷油杯 一文中有关控制油墨浓度
40、的说明 。7. 存 于 油 杯 内 之 油 墨 量 : 杯内油墨越多，油墨浓度便都可保持稳定的时间越久；无论那款坚毅的油杯，在四至六小时内都 可保持油墨浓度的稳定性 除了图案大耗油多的情况外 无需加添油墨或开油水。贴 士 ： 要经常保持油杯内有八成满的油墨。8. 油 墨 类 型 ： 含色素 多 的 油 墨 （ 如 大 部份牌 子 的 白油 ， 较 容 易磨损 印 刷 板及油 杯 锋 口而导 致 漏 油 ；避 免 使 用 一 些劣质 粗色素的油墨；当油墨含有附加剂，切勿让油墨留在杯内超过廿四小时。要避免使用慢 干的油墨。9. 油 杯 内 的 加 升 压 力 ： 运作数分钟后，油杯内的油墨温度开始
41、上升，而油杯内的压力亦相继上升；上升的压力抵消磁石的吸力 而 企 图推起 油 杯 ， 结果导 致 漏油 ； 因 此 ， 不要忘 记 把油杯 盖 上 的旋钮 稍 稍 扭松 ， 打 开 气孔。当移印机以高速运作而气孔闭塞或忘记松开油杯盖旋钮时，普遍会出现严重漏油的问题。贴 士 ： 记着打开气孔（松开油杯盖上的旋钮数转即可 。10. 钢 板 的 保 养 : 如油杯停留在同一位置上太长时间，钢板会被氧化 生锈、损毁和引致漏油。不可将油杯留在钢 板上超过两天 特别在于室温高的时候不可超过一晚。贴 士 :每天工作后 将油杯停在钢板后端 将钢板抹干净 再在图案上涂沫润滑油 或者 也是 最好 每 天 工作后
42、将 油 杯从钢 板 上 移走 （ 参 看 如 何 设 置 陶瓷油 杯 一文中 有 关 清理及 贮 存 的 说 明书）11. 贮 存 : 如果油杯能被正当的封存（如盖一片尼龙片在油杯口上）及存放在稳当的贮存架上 油墨是能够 储存于油杯内多月的。密封式油杯对节省印刷成本及对工作环境的保护上 有非常大的贡献 不 会像开放式油盆般浪费时间油墨和开油水。贴 士 :利用背面是钢片的尼龙板封存暂不使用的油杯。 密 封 油 杯 研 磨 操 作陶瓷环是密封油杯主件，陶瓷环需要时常保持锋利及环阔度正常；那样密封油杯才能够发挥最大功能。 研磨工作正是为了这原因设计。研磨是一种防御破坏性的保养程序，而不是修理工序。研
43、磨最终目的是保持陶瓷环锋利及环阔度小于 0.35mm。研磨是一种规律性的工作保持时常执行，例如每 天油杯 操 作 八小时 每 两 至三天 就 需 要研磨 一 次 （如果油 墨 金属色 粉 重 如白色 油 墨 ， 可能一 至 两天 便需研磨一次 ）1. 由 0.25mm 薄钢片 /尼龙片转为 10mm 厚钢板或反之。 .2. 当油杯未能把钢片 /板上的油墨刮清 .。3. 在正常印刷时，出现漏油墨的情况。4. 在钢片 /板上，出现一道漏油墨痕迹。主 件 ：1）研磨平台 2）卸下盖的密封油杯 3）研磨剂2. 油 墨 平 均 地 a) 陶 瓷 环 锋 口 不 平 滑 （ 可 能 是 受重 a) 检查和
44、研磨陶瓷环。漏滩在 板 上 。 金属色粉粒油墨所破坏 。 b) 寄回代理或本公司待修。b) 油杯环阔度超过 0.25mm。 c) 换上大磁力的油杯。c) 磁力不足。3. 在 油 杯 刀 锋 a)油墨太厚。 a) 每 46 小 时 加 开 油 水 及 测 试油上积聚。 b) 不够油墨。 墨浓度。b) 添加油墨到油杯至 80%满。4. 油 杯 前 后 漏 a) 当运行时，油杯震动。油。 b) 油杯行程与板不平衡。c) 油杯架太旧。a) 检查胶头行程吸震器。b) 调较油杯行程速度。c) 转换新油杯架。5. 图 案 位 置 颜 油杯安置在板上太久，产生氧化。 在印刷 板 后 端把油 杯 移 走后 ，
45、每 一 天色偏黑。6. 几分钟后 ， 油 a) 油杯内积聚太大压力。加少许油脂以防止生锈。查看油杯顶气孔锁掣是否放松。杯边漏油。 b) 在高速印刷下，油墨温度增加。6 问 与 答问题一：为何使用密封油杯及怎样比开放式油盆优胜？ 答案一：密封油杯的好处如下：没有油墨溶剂气味。68 小时内不须加添溶剂。节省溶剂达 300400%，油墨 50%以上。 增加生产达 80%油墨浓度稳定。 免却清洗油盘的麻烦 油墨在杯内可保持多月不变适用于所有移印机。可使用 0.25mm 薄钢片、 10mm 钢板或尼龙板。问题二：密封油杯是否能够用于 10mm 钢板上？ 答案二：可以。但是用于 0.25mm 薄钢片上，效
46、果更佳。问题三：密封油杯是否需要指定油墨才可使用？ 答案三：不需要。只需避免使用金属色粉特别重的油墨。问题四：油墨溶剂循环使用环保粉末是否真正可以将油墨溶剂循环使用及怎样运作？ 答案四：对。可以循环使用操作亦很简单。首先，把清洗油盅机内的骯脏油墨溶剂收集，然后加四分之一千克环保粉末溶于骯脏的油墨溶剂内摇匀。油墨中的金属色粉便会沉积于底部（大约 8 小时）然后把上层净化出来的溶剂从新注入清洗油盅机内从新使用。循环情况 可持续至已循环的溶剂呈现轻微胶状。问题五：密封油杯最长停留于钢片上的时间而不引至氧化是多小呢？ 答案五 ： 氧 化只需 相 隔 一晚 ，由 于 0.25mm 薄 钢片是 用 高 碳
47、钢做 成 所 以特别 容 易 做成氧 化 ， 尤 其是遇上潮湿天气及金属色粉重的油墨。我们有两个见议如下：1). 工作完毕后把油杯从薄钢片上卸下，在钢片图案表面上涂上防锈油。2). 如果油 杯 停 留在钢 片 上 需要长 时 间 ， 在印刷 前 需把油 杯 推 向前然 后 用 干布及研磨剂一起把锈渍擦去。但无论何时最好把油杯卸下才进行清除锈渍工序。问题六：研磨油杯是否基本动作？每次研磨之间相隔多小时间？ 答案六： 研 磨油杯 是 一 种非常 重 要的基本 动 作 ，油杯上 的 陶瓷环 锋 口 需保持于 0.10.35mm 之间才能够 发 挥 油杯的 最 大 功效 。 如 果 每天印 刷 连 续
48、 8 小时 ， 每二至 三 个 工作天 便 需 要研磨 油杯一次 （需看当时实际情况而定）问题七：密封油杯寿命及使用次数？ 答案七：在正确操作下，油杯可用上一百万次，然后寄回坚毅工程部使用特别装置重新翻磨（规模比研磨大及不同）这样可反复共四次（即最高四百万次 。不 同 油 杯 的 选 择 及 应 用问题八：究竟我们有多小款油杯可向客户介绍？答案八：大致上有下列四款- NIC-A007.03 ： 装有八 粒 磁 石 ， 适 合 一 般应用 范 围 。 由于 是 采 用美国 制 的 陶瓷圈， 质量较佳，使用寿命也较长。- NIC-A046 ： 装有十 二 粒 磁石 ， 加 强 磁力以配合 10mm 钢 板 使用 。 采 用 美国制 造的陶瓷圈。- NIC-A048 ： 中心磁石油杯（没有侧边磁石 ，减少磁力配合较软的水溶性尼 龙板使用。采用美国制造的陶瓷圈。- TCIC-90 ： 钨化钢环油杯。- LCIC-90 ： CMIC 经济版问题九：既然有不同磁力油杯的选择，请列出有那些油杯的尺寸及增加油杯磁石的数量？答案九： 70mm 直径油杯由正常六粒
