1、Jessie J - Price Tag 身价牌 Seems like everybodys got a price 既然人人都有身价 I wonder how they sleep at night 我想知道他们晚上如何安睡 When the sale comes first 人们的这种想法总是排在前面 1 And the truth comes second 真相之后才到 Just stop, for a minute and smile 停下来片刻微笑 Why is everybody so serious 为何人人都神情严肃 Acting so damn mysterious 一副神神
2、秘秘的样子 You got your shades on your eyes 你的眼睛下出现了黑眼圈 And your heels so high 又穿这么高的高跟鞋 That you cant even have a good time 你甚至不能拥有美好的时光 Everybody looks to their left (yeah) 人人向左看看（耶） Everybody looks to their right (ha) 人人向右看看（哈） Can you feel that (yeah) 难道感觉不到吗（耶） Well pay them with love tonight 爱能让你今晚
3、圆满. Its not about the money, money, money 这无关金钱 We dont need your money, money, money 我们不需要你的金钱 We just wanna make the world dance 我只要世人跟我手舞足蹈 Forget about the Price Tag 共同忘掉身价牌 Aint about the (uh) Cha-Ching Cha-Ching 不是关于（哼）金钱 金钱 Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling 也不是关于（耶）穿金戴银 Wanna make the w
4、orld dance 只想让世人共舞 Forget about the Price Tag 共同忘掉身价牌 We need to take it back in time 我们想要让时光轮回 When music made us all UNITE! 音乐让我们众志成城！ And it wasnt low blows and video Hoes 但并不是不堪入目的视频 Am I the only one gettin tired? 难道我是唯一一个感觉到累的人么？ Why is everybody so obsessed? 为什么人人对此着迷？ Money cant buy us happi
5、ness 满足与快乐 金钱无法买到 Can we all slow down and enjoy right now 我们就不能停 活在当下 Guarantee well be feelin alright 我能保证我们会感觉很好 Everybody looks to their left (yeah) 人人向左看看（耶） Everybody looks to their right (ha) 人人向右看看（哈） Can you feel that (yeah) 难道感觉不到吗（耶） Well pay them with love tonight 爱能让你今晚圆满. Its not about
6、 the money, money, money 这无关金钱 金钱 金钱 We dont need your money, money, money 我们也不需要人们的金钱 金钱 金钱 We just wanna make the world dance 我只要世人跟我手舞足蹈 Forget about the Price Tag 共同忘掉身价牌 Aint about the (uh) Cha-Ching Cha-Ching 不是关于（哼）金钱 金钱 Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling 也不是关于（耶）穿金戴银 Wanna make the worl
7、d dance 只想让世人共舞 Forget about the Price Tag 共同忘掉身价牌 Yeah yeah 耶耶 Hotel CaliforniaOn a dark desert highway, cool wind in my hair在漆黑荒凉的高速公路上，凉风吹散了我的头发Warm smell of colitas, rising up through the air科里塔斯温热的气息，在空中袅袅上升Up ahead in the distance, I saw a shimmering light抬头极目远方，看见微微闪烁的灯光My head grew heavy and
8、 my sight grew dim我的头脑变得沉重，我的视线越发模糊I had to stop for the night必须停下来了，寻找过夜的地方There she stood in the doorway;她就站在门廊I heard the mission bell布道的钟声在我耳边回响And I was thinking to myself, “This could be Heaven or this could be Hell“我心中暗念，“还不知道这里是地狱还是天堂“Then she lit up a candle and she showed me the way这时她点起一根
9、蜡烛，给我前面引路There were voices down the corridor,走廊深处一阵阵歌声回荡I thought I heard them say.我想我听见他们在唱。 。 。“Welcome to the Hotel California“ 欢迎来到加州旅馆Such a lovely place, Such a lovely face多么可爱的地方, 多么可爱的脸庞Plenty of rooms at the Hotel California加州旅馆如此多的客房Any time of year, you can find it here “一年四季无论何时何候，你都可以在这
10、找到地方“Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends带着仿佛如纱般缠绕的心思，她开着一辆梅塞德斯奔驰She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends还带着许多漂亮迷人的小伙子，她都唤他们叫朋友How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.在庭院里他们舞的多欢，挥洒着夏日甜味的香汗Some dance to remember, some dance to forget有人狂舞中唤起回忆，而有人狂舞着是
11、为了忘记So I called up the Captain, “Please bring me my wine“于是我把主人召唤，“请给我来点酒“He said, We havent had that spirit here since 1969他说，“自 1969 年我们这就再没那东西了“And still those voices are calling from far away,而那些声音依然远远传来，Wake you up in the middle of the night令人在午夜也会惊醒Just to hear them say.只听得他们在唱。 。 。“Welcome to
12、 the Hotel California“欢迎来到加州旅馆Such a lovely place， Such a lovely face多么可爱的地方，多么可爱的脸庞They livin it up at the Hotel California在加州旅馆他们纵情狂欢What a nice surprise, bring your alibis“多么美妙的惊奇呀，为你带来想要的借口！“Mirrors on the ceiling, The pink champagne on ice天花板上的镜子，冰上粉红色的香槟And she said We are all just prisoners h
13、ere, of our own device这时她说，“我们其实不过是这里的囚徒，甘心被自己所驱使 “And in the masters chambers, They gathered for the feast然后在主人房间里，他们聚集在盛宴前They stab it with their steely knives,挥舞着钢制的刀叉But they just cant kill the beast但却就是不能刺死野兽Last thing I remember, I was running for the door我记得我做的最后一件事是跑向大门I had to find the pass
14、age back to the place I was before我必须寻找来时的路回到从前的地方Relax, said the night-man,“ We are programmed to receive.“放松点，“值夜的说到，“我们安排好了接收，You can checkout any time you like,你可以在喜欢的时候结帐，but you can never leave!“但你却永远无法离开！“ Nothings gonna change my love for youIf I had to live my life without you near me ，如果我的
15、生命中没有你在我身旁， The days would all be empty ，白天将会一片空虚， The nights would seem so long ，夜晚将会漫漫无边， With you I see forever all so clearly 。有你，我看得更远更清晰。 I might have been in love before ，我曾经可能爱过， But it never felt this strong ，但没有如此强烈， Our dreams are young and we both know ，我们都知道我们的梦想都不成熟， Theyll take us whe
16、re we want to go ，他们将会带我们到我们想去的地方。 Hold me now, touch me now ，拥抱我，抓紧我， I dont want to live without you 。我不想生命中没有你！ Nothings gonna change my love for you ，没有什么能改变我对你的爱， You ought to know by now how much I love you ，你应该知道现在我多么的爱你！ One thing you can be sure of ，你唯一能确定的就是， Ill never ask for more than yo
17、ur love ，除了你的爱，我别无所求。 Nothings gonna change my love for you ，没有什么能改变我对你的爱， You ought to know by now how much I love you ，你应该知道现在我多么的爱你！ The world may change my whole life through ，世事或许会改变我的生活， But nothings gonna change my love for you ，但是没有什么能改变我对你的爱！ If the road ahead is not so easy ，如果前路艰险， Our lo
18、ve will lead the way for us ，我们的爱将会指引着我们， Like a guiding star ，就像一颗启明星， Ill be there for you if you should need me ，如你需要我我会在你身旁， You dont have to change a thing ，你不需要改变什么， I love you just the way you are ，我按你的方式爱你， So come with me and share the view ，所以来我身边分享风景， Ill help you see forever too ，我将帮你看得更
19、远更多， Hold me now， touch me now ，拥抱我，抓紧我， I dont want to live without you 。我不想生命中没有你！ Nothings gonna change my love for you ，没有什么能改变我对你的爱， You ought to know by now how much I love you ，你应该知道现在我多么的爱你！ One thing you can be sure of ，你唯一能确定的就是， Ill never ask for more than your love，除了你的爱，我别无所求。 Nothings
20、gonna change my love for you，没有什么能改变我对你的爱， You ought to know by now how much I love you ，你应该知道现在我多么的爱你！ The world may change my whole life through ，世事或许会改变我的生活， But nothings gonna change my love for you ，但是没有什么能改变我对你的爱！ Nothings gonna change my love for you ，没有什么能改变我对你的爱， You ought to know by now ho
21、w much I love you ，你应该知道现在我多么的爱你！ One thing you can be sure of ，你唯一能确定的就是， Ill never ask for more than your love ，除了你的爱，我别无所求。 Nothings gonna change my love for you ，没有什么能改变我对你的爱， You ought to know by now how much I love you ，你应该知道现在我多么的爱你！ The world may change my whole life through ，世事或许会改变我的生活， Bu
22、t nothings gonna change my love for ，但是没有什么能改变我对你的爱！ Nothings gonna change my love for you ，没有什么能改变我对你的爱， You ought to know by now how much I love you ，你应该知道现在我多么的爱你！ One thing you can be sure of ，你唯一能确定的就是， Ill never ask for more than your love ，除了你的爱，我别无所求。 Nothings gonna change my love for you，没有
23、什么能改变我对你的爱， You ought to know by now how much I love you ，你应该知道现在我多么的爱你！ The world may change my whole life through ，世事或许会改变我的生活， But nothings gonna change my love for you ，但是没有什么能改变我对你的爱！Viva La Vida 生命万岁 I used to rule the world Seas would rise when I gave the word Now in the morning I sleep alone
24、 Sweep the streets I used to own 大千世界曾由我主宰 巨浪也曾因我之命澎湃 而今我却在黎明独自入眠 在曾属于我的大道落寞徘徊 I used to roll the dice Feel the fear in my enemys eyes Listen as the crowd would sing: “Now the old king is dead! Long live the king!“ 凡人生死曾由我主宰 尽情品味惊恐在死敌瞳孔绽开 欣然倾听百姓高歌喝彩： “先王亡矣！新王万代！” One minute I held the key Next the w
25、alls were closed on me And I discovered that my castles stand Upon pillars of salt and pillars of sand 此刻我手握权位经脉 转瞬才知宫墙深似海 恍然发现我的城池 基底散如盐沙乱似尘埃 I hear Jerusalem bells a ringing Roman Cavalry choirs are singing Be my mirror my sword and shield My missionaries in a foreign field 听那耶路撒冷钟声传来 罗马骑兵歌声震彻山海 担
26、当我的明镜，利剑和盾牌 我的传教士屹立边疆之外 For some reason I cant explain Once you go there was never, never an honest word That was when I ruled the world 只因一些缘由我无法释怀 一旦你离开这里便不再， 不再有逆耳忠言存在 而这便是我统治的时代 It was the wicked and wild wind Blew down the doors to let me in gShattered windows and the sound of drums People coul
27、dnt believe what Id become 凛冽邪风呼啸袭来 吹散重门使我深陷阴霾 断壁残垣礼崩乐坏 世人不敢相信我已当年不再 Revolutionaries wait For my head on a silver plate Just a puppet on a lonely string Oh who would ever want to be king? 起义大军翘首期待 有朝一日我站上断头台 恰如傀儡随吊线寂寞摇摆 悲哉，谁又曾渴望万人膜拜？ I hear Jerusalem bells a ringing Roman Cavalry choirs are singing
28、Be my mirror my sword and shield My missionaries in a foreign field 听那耶路撒冷钟声传来 罗马骑兵歌声震彻山海 担当我的明镜，利剑和盾牌 我的传教士屹立边疆之外 For some reason I cant explain I know Saint Peter wont call my name Never an honest word But that was when I ruled the world 只因一些缘由我无法释怀 我亦知天堂之门不会为我敞开 不再有逆耳忠言存在 但这却是我统治的时代The Sound Of S
29、ilence 寂静之声 Hello darkness, my old friend 你好黑夜，我的老朋友 Ive come to talk with you again 我又来与你聊天了 Because a vision softly creeping 因为那幻觉又无声无息地 Left its seeds while I was sleeping 在我梦里播下种子 And the vision that was planted in my brain still remains 那感觉依旧还再 With in the sound of silence 寂静之声 In restless drea
30、ms I walked alone 在那疲惫的梦中我独自漫步 Narrow streets of cobble stone 在圆石铺成的窄路上 Beneath the halo of a street lamp, 在街灯的光晕下 I turned my collar to the cold and damp 我卷起衣领挡住寒冷与潮湿 When my eyes were stabbed by the flash of a neon light 当我的眼睛被氖灯的闪光刺痛时 That split the night 将夜晚分裂 And touched the sound of silence. 触
31、碰寂静之声 And in the naked light I saw 在裸光之下我看到 Ten thousand people, may be more 上万个人，或许更多 People talking without speaking 他们不发一语却在交流 People hearing without listening 他们不用聆听却能听到 People writing songs that voice never share 他们没有人哼出声来却能写歌 And no one dared disturb the sound of silence. 没有人敢打破寂静之声 “Fools“ sa
32、id I, “You do not know 我说道“傻瓜们，你们难道不知道 Silence like a cancer grows. 寂静就像癌细胞一样蔓延。 Hear my words that I might teach you, 听听我要教你们的话语， Take my arms that I might reach you.“ 接住我要伸向你们的手臂“ But my words like silent raindrops fell, 但我的话像寂静下落的雨点 And echoed 带着回响 In the wells of silence 打在寂静的井底 And the people b
33、owed and prayed 他们弯下腰 To the neon god they made. 向一座发着氖光的神像祈祷 And the sign flashed out its warning 而这一象征物发出警告 In the words that it was forming. 用它专有的语言 And the sign said, “The words of the prophets 说道“预言被写在 Are written on the subway walls 隧道的墙壁上 And tenement halls.“ 在屋子的大厅里“ And whispered in the sou
34、nds of silence. 然后用寂静之声呢喃着scarborough fair-paul simon 斯卡保罗集市 are you going to scarborough fair ?你正要去斯卡保罗集市吗? parsley,sage,rosemary and thyme.那里有欧芹、鼠尾草、迷迭草和百里香， remember me to one who lives there.代我向那儿的一个人问好. she once was a true love of mine.她曾经是我的爱人. tell her to make me a cambric shirt.叫她替我做件麻布衣衫. (
35、on the side of a hill in the deep forest green)(绿林深处山岗旁) parsley,sage,rosemary and thyme.那里有欧芹、鼠尾草、迷迭草和百里香， . (tracing of sparrow on the snow crested brown)(在白雪封顶的褐色山岗上追逐麻雀 ) without no seams nor needle work.上面不要缝口, 也不用针线. (blankets bedclothes the child of the mountain)(山之子裹着毯子和床单) then shell be a t
36、rue love of mine.她就会是我真正的爱人. (sleeps unaware of the clarion call)(熟睡中不觉号角声声呼唤 ) tell her to find me an acre of land.叫她替我找一块地. (on the side of a hill as prinkling of leaves)(从小山旁几片叶子上) parsley,sage,rosemary and thyme.那里有欧芹、鼠尾草、迷迭草和百里香， (washes the grave with silvery tears)(滴下的银色泪珠冲刷着坟茔) between the s
37、alt water and the sea strand.就在大海和海滩之间. (a soldier cleans polishes a gun)(士兵擦拭着他的枪) then shell be a true love of mine.她就会是我真正的爱人. tell her to reap it with a sickle of leather.叫她用一把皮镰收割 . (war bellows blazing in scarlet battalions)(战火在浴血的军营炽烧) parsley,sage,rosemary and thyme.那里有欧芹、鼠尾草、迷迭草和百里香， (gener
38、als order their soldiers to kill)(将军们命令其麾下的士兵去杀戮) and gather it all in a bunch of heather.将收割的石南花扎成一束. (and to fight for a cause theyve long ago forgotten)(为一个早已遗忘的理由而战) then shell be a true love of mine.她就会是我真正的爱人. are you going to scarborough fair ?你正要去斯卡保罗集市吗? parsley,sage,rosemary and thyme.那里有欧芹、鼠尾草、迷迭草和百里香， remeber me to one who lives there.代我向那儿的一个人问好 . she once was a true love of mine.她曾经是我的爱人.
