1、http:/ http:/ http:/ http:/ http:/ http:/ http:/ http:/ 如何理解装饰与装修装饰的面积广：是指室内空间、建筑外观、桥梁等建筑物的主体利用不同的装饰材料进行美化、修饰，加以一些绿化要素、光影要素等一些美化空间的技巧，满足人们学习、工作、生活的修饰。而装修在我们的理解上是指家居装修、工共装修等。装修其实就是装洁具、装电器等，修是指修整墙面，修门窗等。装修构造比较直接和具体，它涉及到的是技术问题，是为了要达到建筑装饰的艺术目的而具体地运用合适的材料，针对实际的墙、柱面、楼地面、顶棚、门窗和楼梯等部位进行饰面处理。按国家标准装饰工程施工及验收规范J
2、GJ7391 中的规定，建筑装修应包括如下内容：抹灰工程、门窗工程、玻璃工程、吊顶工程、隔断工程、饰面板（砖）工程、涂料工程、裱糊工程、刷浆工程和花饰工程等十项。是根据建筑物的使用性质、所处环境和相应标准，运用物质技术手段和建筑美学原理，创造功能合理、舒适优美、满足人们物质和精神生活需要的室内环境。这一空间环境既具有使用价值，满足相应的功能要求，同时也反映了历史文脉、建筑风格、环境气氛等精神因素装饰设计的范围较广，简单的说就是对生活用品或生活环境进行艺术加工的手法。它必须与所装饰的客体有机地结合，成为统一、和谐的整体，以便丰富艺术形象，扩大艺术表现力，加强审美效果，并提高其功能、经济价值和社会
3、效益。完美的装http:/ http:/ http:/ http:/ http:/ http:/ http:/ http:/ 饰应与客体的功能紧密结合，适应制作工艺，发挥物质材料的性能，省工省料，并具有良好的艺术效果。装饰包括装裱、书籍装帧、装潢、室内装饰等。装饰技法主要有描绘、雕刻、塑造、堆贴、镶嵌、编织、印花、刺绣等。装饰的形式分平面装饰、立体装饰两大类。平面装饰有单独纹样、适合纹样、带状纹样、网状纹样等图案组织。 立体装饰有浮雕、圆雕、镂雕、浅刻等。通常涉及到艺术构思和创作问题，还可以包括环境、风格、色彩、光源、家具等。所谓软装饰，即指除了室内装潢中固定的不能移动的装饰物如地板，顶棚，墙
4、面，门窗，建筑造型等；其它可以移动的，易于更换的饰物，如经典窗帘，高档床品，特色靠垫，奢华地毯（目前伊丽莎白仅指小型地毯和绒毯）等各种装饰工艺品，包括居室植物等，是对居室的精确二度陈设与布置。装饰是相对于建筑本身的硬结构空间提出来的，是居室视觉空间的延伸与发展。装修可以解释为 80 年代的居住文化，没有太多的修饰，基本上刮个墙、装个门就住了寓圣装饰公司始终坚持“以质量求生存，以信誉求发展”的经营理念，以客户的需求和满意为核心，真诚为您打造一个优雅、舒适、温馨美丽的家! 寓圣装饰公司欢迎您的光临:本公司承接各种装饰装修工程,家庭装修,店面专卖店,写字楼,酒店宾馆,展厅等装饰的设计与施工.电话 1
5、5726510567 15224339567 凡加 QQ 群 143115906 的客户一优到最低价。 从字面上来看当然有差别.但是都是习惯用语而已.这个行业起步比较早的台湾,一直是用装修,装修公司来泛指室内工程.而国内则一直是用装饰,装饰公司的名词,其实指的都是一样的事物. http:/ http:/ http:/ http:/ http:/ http:/ http:/ http:/ 装饰更偏向软装方面，而装修则偏硬装。比如家中施工时都叫做装修，而施工队离场，房屋已经基本成型以后购买的软装饰品则是装饰的部分，其实也是包括在整个装修里面的装修只是装饰的一个部分，通俗讲就是装修就是简单收拾收拾房
6、子，装饰则是要考虑多各方面包括实用功能，灯光运用、材质运用、空间布局、颜色搭配、人体工程学。首先从“建筑装饰”这一术语谈起。建筑装饰是建筑的有机组成部分，是指为使建筑物内外空间达到一定的功能、环境、质量要求，经过设计、施工，对建筑物内部和外表进行修饰美化的工程建筑活动。“中国建筑装饰协会”系全国性法人行业社团，以“建筑装饰”标明了行业类别；建筑装饰工程施工及验收规范系中华人民共和国行业标准，以“建筑装饰”明确了适用范围，“建筑装饰设计”、“建筑装饰材料”、“建筑装饰工程”，以及由“建筑装饰”细分出来的“住宅装饰”等一系列术语，均以“建筑装饰”为源头，顺理成章，表达准确。可以说“建筑装饰”是建筑
7、装饰行业第一基本术语。然而，就在“建筑装饰”、“住宅装饰”这些术语被广泛认同正常使用的同时，有一些模糊不清的概念，如“装修”、“装潢”、“家装”、“家居”、“家庭装饰”、“家居装修”等等，经常与“建筑装饰”、“住宅装饰”混用、并用，甚至取而代之。这些概念在企业名称中，在建材展销会上，在电视生活频道里，在报纸“家居”栏目下随处可见。下面边举实例边指出问题，由此可以看出规范行业术语的必要性。建筑装饰工程施工企业名称，按说除了冠名不同外，均应叫“建筑装饰工程公司”http:/ http:/ http:/ http:/ http:/ http:/ http:/ http:/ 或简称“装饰工程公司”。但
8、是有的叫“建筑装潢工程公司”；有的叫“装修工程公司”；还有的叫“装饰装修工程公司”。如此不同是因为业务范围不同？抑或是建筑装饰行业内有“装饰”、“装潢”、“装修”之分？实际上就是一个原因：行业内没有术语标准，概念模糊，使用随意。由于一些企业从名称上就没有纳入“建筑装饰”的轨道，建筑装饰工程施工及验收规范等标准和法规，不能得到全面贯彻。许多建筑装饰给结构和消防安全留下隐患，甚至造成危害，其中一个重要的原因就是缺乏有效的、统一的管理，而行业术语使用不规范，是实施统一管理的一大障碍。在建筑装饰材料展销会上，以及印刷的销售广告上，常看到“装修材料”、“装潢五金”、“装潢配件”等与会标不相一致的概念，难
9、道建筑装饰材料中包含着这许多材料？问题依然是概念模糊，术语使用无章可循。这些模糊不清的概念，出现最多的地方是报纸以“建筑装饰”、“住宅装饰”为内容的“家居”或“家装”这类专栏。何为“家居”？某日报“美好家居”专栏在征文启事中说：家居，是“一人天地”，是“两人世界”，是“三口之家的乐园”。从使用上看，是指家庭住所或居住环境。可是一翻词典，“家居”的词义竟是“没有就业，在家里闲住”！那么，何为“家装”呢？词典上没有这个词，显然是“家庭装饰”或“家居装修”的简化。“家装”、“家庭装饰”以及“家居装修”都是相对宾馆、饭店、歌舞厅等公共场所装饰而言。其中“家居装修”，因为“家居”概念错误，这个术语不能成
10、立；而“家庭装饰”在概念上也有错误：“家庭”是以婚姻和血统关系为基础的社会单位，包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内；http:/ http:/ http:/ http:/ http:/ http:/ http:/ http:/ “装饰”的载体是建筑，是住宅，是家，而不是“家庭”，所以“家庭装饰”这个术语也讲不通。再看专栏内的文章，有时，同一版面相邻的两篇文章，这篇题目是“家居装饰”，另一篇题目却是“家居装修”；有时文章的题目是“装饰”，内容却是“装修”或“装潢”，或者“装修”、“装潢”交替使用；还有时，文章开头提“装饰装修”，后来变成“装修装饰”这些概念连作者，编者都莫衷一是，读者又当如何
11、理解呢？值得指出的是，某些专业书刊在术语使用上也不够注意，来文照登，没有把住关。例如装饰名品1998 年第 3 期中登了一则广告，文字不长，但是将“装饰”、“装潢”、“装修”几个带“装”字的概念都用上了。“北京装饰有限公司从事室内外的装饰装潢工程所承担的装饰工程深受广大客户信任吸取了国外的装饰构思，在装修方面有独特之处。”企业名称是“装饰”公司，从事的却是“装饰装潢”工程；从事“装饰装潢”工程，却只有“装饰”工程深受广大客户信任；吸取了国外“装饰”构思，却在“装修”方面有独特之处。这本来用“建筑装饰”一个术语就能说明的问题，为何要弄得这样复杂呢？试想以这样的语言或文字进行国际交流，如何翻译？怎
12、样解释？提出“装修”，原国家标准建筑安装工程质量检验评定标准，曾将“门窗及装修工程”划分为一个分部工程。这是“装修工程”的出处，也是过去使用“装修”一词的根由。1988 年建筑安装工程质量检验评定统一标准（GBJ300-88），将“门窗工程”划分为一个分部工程，将“装修工程”与“装饰工程”合并为一个分部工程，统称“装饰工程”。自此，“装修”一词随着“装修工程”的取消，已被http:/ http:/ http:/ http:/ http:/ http:/ http:/ http:/ “装饰”取代。可是，至今“装修”一词仍在使用，不知使用者是沿袭原来的概念，还是将“装修”与“装饰”混为同一概念？至
13、于“装潢”，原指裱褙字画，对商品、器物外表进行装饰，以及商业美术广告画等等，这个概念至今依然存在。应该看到，“装潢”追求的是纯美学的艺术价值，而建筑装饰注重的是施工技术与建筑艺术的完美统一，两者区别是很大的。因此，将“装潢”的含意扩展到“建筑装饰“是不准确的。上述种种模糊不清的概念，就象违章建筑，有“官搭”，有“私建”，处在“建筑装饰”这些“正规建筑”周围，给人以杂乱无章的感觉。规范建筑装饰术语，就是要象拆除违章建筑一样，摒除那些似是而非、模糊不清的概念，将“建筑装饰”这样的术语做为法定术语确定下来。2将方言、土语当作术语使用我国地域辽阔，各地语言存在差异。用于建筑装饰上的词汇，存在着同一事物
14、文字表达不同的情况。例如，香港、深圳、广州一些南方建筑装饰设计、施工单位，在文件中常使用“索色”、“批荡”、“扪布”、“地台”、“企身”、“云石”、“清镜”等词汇。北方同行看了，不是“猜谜”，就是得找翻译，否则不敢冒然确认。同样，北方建筑装饰设计、施工单位常使用的一些词汇，南方同行也有难以确认的。http:/ http:/ http:/ http:/ http:/ http:/ http:/ http:/ 中国建筑装饰行业是中国市场化程度较高的行业之一。南方、北方，管理、设计、施工、材料需要一体化。随着香港回归祖国，香港的装饰市场与内地的装饰市场也需要进一步融通。行业术语应选择那些含义准确、在
15、行业中流行并得到广泛认同的词汇。将某一范围内使用的方言、土语作为术语使用，有碍于交流，有碍于行业发展。3将俗语、外来语拿来就当作术语在现通用的建筑装饰术语中，不乏形象而准确、被人们叫响并认同的俗语，也有一些经过定型的外来语或者是外语的译音。随着建筑装饰设计构思、施工工艺、材料、设备不断更新、引进，一些新的词汇还会不断涌现。由俗语到术语，要经得起推敲，要经过流行到定型。如果拿来就用，即便叫响了，也难得到广泛认同。例如，“跑马廊”，也称“走马廊”，系由俗语而来，已经使用多年并被写到书上。但是，细琢磨起来，设在现代化大厅内的走廊，明明是为人而设，却说“跑马”、“走马”，实在不妥。再如“玻璃栏河”，有
16、的书籍将它作为一个术语，作为以玻璃做栏板的护栏的统称。可是它只突出了其中一种材料，没有从构造上、功能上加以概括，而且在各种类型的护栏中，它只是其中一种，显然不够准确，也不够通俗。此外，象“筒子口”、“贴脸”、“瓷活”、“磨退”等天津装饰企业常用的术语，也都是由俗语而来，同样经不起推敲，也就是说不够准确，不够科学，不能使所有业内人员一看便知是工程的什么部位，什么工艺，这些术语都需要重新斟酌选用其他词汇。http:/ http:/ http:/ http:/ http:/ http:/ http:/ http:/ 用外来语或外语译音做术语，有碍于理解和交流。如“马赛克”，叫了多少年，多数人不知道它是什么。现在改叫“陶瓷锦砖”，既标明了材质，又很形象，使人一目了然。这个思路应该肯定下来。近年来由国外引进的一种仿石装饰材料，广告上称“可丽耐”，由于名称生僻，使推广应用受到一定限制。如按“马赛克”改名的思路，将“可丽耐”改成体现材质特点、形象、简练的名称，不仅有利于该产品的推广应用，也有利于设计、施工与建材销售等单位之间的交流。因此，对于进口材料，乃至引进技术不宜把国外的叫法或译音拿来就用，最好要符合中国人的表达方式。
