1、A healthy state of mind is the source of a happy life。健康的心态是幸福生活的源泉。It has been firmly established that she was not there at the time of the crime.有确凿的证据证明案发时她不在场。The two armies were ranged on opposite sides of the valley.两军在山谷两侧摆开阵势。Some people grind their teeth while they are asleep.有些人睡觉时会磨牙。For
2、many, lifes longest mile is the stretch from dependence to independence.对许多人来说，生命中最长的一英里就是从依赖到独立之间的距离。He may be a man of consequence in his own country, but hes nobody here.他在自己的国家中尽管举足轻重，但在此地却毫不显眼。The most glorious moments in your life are not the so-called days of success, but rather those days wh
3、en out of dejection and despair you feel rise in you a challenge to life, and the promise of future accomplishments.人生中最辉煌的时刻不是那些所谓成功的日子，而是你从悲痛、绝望中产生了向生活挑战的勇气并感到了将来成功希望的那些天。She contributed a poem to a newspaper.她向报社投了一首诗歌。You saved my life: I am forever in debt to you.你救了我的命，我永远感激不尽。Happiness is a b
4、utterfly, which, when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you will sit down quietly, may alight upon you.幸福如一只蝴蝶，当你想追寻时，总也抓不到；但当你安静地坐下来，它也许会飘落在你身上。Ann and Mary maintained their friendship for the next thirty years.安和玛丽在此后的三十年中一直保持着她们之间的友谊。Weather permitting, we will go to the co
5、untryside and enjoy the fresh air and sunshine.如果天气允许，我们要到乡下游玩，享受新鲜空气和阳光。Primitive man lived in caves and hunted wild animals.原始人住在洞穴内以猎野兽卫生。Recall the misery of the past and contrast with the happiness of today.忆苦思甜。The ability to recognize a feeling as it happens is the keystone of emotional intel
6、ligence.一种情感刚产生即被认知，这种能力是情商的重点所在。The old woman spent long blank days alone.老太太孤单地度过了漫长无聊的日子。I would on no account authorize in my child the smallest degree of arrogance.我决不允许我的孩子有半点傲气。Speak of angels, and you will hear their wings.说曹操，曹操到。Though death befalls all men alike, it may be weightier than
7、Mount Tai or lighter than a feather.人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。Im sorry, my mind was wandering. What did you say？对不起，我有点走神，刚才你说什么了？Hatred, by a gradual and quiet process, will even be transformed to love.愤恨甚至会以一种渐进而安静的方式转变成爱。I dont know if we each have a destiny or if were all just floating around accidental
8、ly like on a breeze but I think that maybe its both.我不知道我们大家都有自己的命运还是只是像风一样四处飘荡，但是我想是二者都有。Sunlight filtered through the chinks of the shutters.阳光从百叶窗的隙缝中透过来。Fact is stranger than fiction.事实比虚构还离奇。Science does not have a moral dimension. It is like a knife. If you give it to a surgeon or a murder, ea
9、ch will use it differently.科学无道德尺度：好比一把刀，你把它给一个外科医生和一个凶手，他们使用它的方法各有不同。The interest of the current account is lower than that of the deposit account.活期存款的利息比定期存款的低。His sudden death came as a bolt from the blue.他的突然去世，犹如晴天霹雳。It is fortunate when a young mans career goals and the wishes of his parents
10、for him coincide.一个年轻人对事业的追求与其父母的期望相一致是很幸运的。The crowd was so dense they could hardly move.人群拥挤到他们几乎无法动弹。There can be no departures from the rules.这些规定不容违反。I get so depressed about life; work is my salvation.我对生活十分悲观，埋头工作才可以解脱。The new laws threaten to deprive many people of the most elementary freedo
11、m.新的法律可能会剥夺许多人最基本的自由。All our friends descended on us during the summer.我们所有的朋友在夏天时突然来访。Descend on/upon 袭击，突然到来Buildings are designated by red squares on the map.建筑物在地图上用红色方块标出。He was detained by a flat tire on his way home.在回家路上他因车胎漏气被耽搁了。The colors of the sunset were diffused across the sky.夕阳西沉，霞光
12、满天。A mans dignity depends not upon his wealth but upon his character.人高尚与否不取决于他的财富，而取决于他的品格。Drastic changes are needed to improve the performance of the company.为了改进公司的工作，需要大刀阔斧的变革。Well stay in the country for the duration of the summer.夏天里我们将呆在乡下。After suffering from an eclipse, he is again famous
13、among his contemporaries.一段时间的销声匿迹之后，他又名噪一时。She was disappointed at her elimination from the contest.她因在那场比赛中被淘汰出局而感到很失望。The photographs are an eloquent reminder of the horrors of war.这些照片使人清楚地想起战争的恐怖。She is endowed with intelligence as well as beauty. Nature has endowed her with intelligence as wel
14、l as beauty.她生来美丽聪慧。The next episode of this television movie will be shown on Friday.这部电视剧的下一集将于下星期五播映。The recording can be erased and the tape can be used again.录音可以抹去，磁带可以再用。Because a circle has no beginning or end, the wedding ring is a symbol of eternal love.因为圆既无起点，也无终点，所以结婚戒指是永恒爱情的象征。The sun
15、evaporated the morning dew.太阳不久就把早晨的露水蒸发掉了。Stand in the gap 首当其冲Under his intense gaze she felt uncomfortable.他目不转睛地看着她，使她觉得很不自在。Take something for granted 认为某事理所当然He grudged paying so much for such bad food.对于这么糟糕的饭菜他不愿给那么多钱。Have a grudge against somebody 嫉妒某人He grumbles at his lot instead of resol
16、utely facing his difficulties.他不是坚定地面对困难，却抱怨自己的命运.When she comes to the office, she gives her habitual greeting to everyone there.她一到办公室就向那里的每一个人都致以习惯性的问候。Mr. Hess hitched his horse to the tree.赫斯先生把马拴在树上。Business is good at the moment, but there are one or two problems on the horizon.目前营业状况很好，但有一两个
17、问题已露出端倪。On the horizon 即将到来的，已露出端倪的Job creation has become an imperative for the government.创造就业机会成了政府必须做的事。It is imperative that 句型中，that 引导的从句用 should + 动词原形I must go now. Incidentally, if you want that book, Ill bring it next book.我得走了。顺便提一句，如果你想要那本书，我下次把它带来。I get a feeling of inertia on a hot su
18、mmer day.盛夏我有一种懒洋洋的感觉。Such a difficult operation may not succeed; Its an inevitable gamble.难度这样大的手术可能不会成功，但这是一次非做不可的冒险。Be inferior to 比.低级By/without intention 故意/无意地 with good intention 好意地Interfere in 干涉，干预 interfere with 妨碍，干扰Be on intimate terms with 和有密切关系Opening my letter was an inexcusable inv
19、asion of my privacy.拆看我信件是一种不可原谅的侵犯个人隐私的行为。We are all liable to make mistakes when we are tired.人在疲劳时容易犯错。Be liable to 易于 be liable for .对 有责任Emphasis is laid on the necessity that all the objectives to be attained be taken into account before starting a new plan.需要强调的是，在开始一项新的计划之前，将所要达到的所有目标都考虑进去是必
20、要的。Life is full of overwhelming odds, You cant really eliminate the negatives but you can diminish them.生活中充满了无法抵挡的机会，你不可能真正地消灭那些消极因素，但是你能削弱他们。They saw the ruins of the old picturesque castle.他们见到了美丽如画的古城堡废墟。When I ask him to pay me what he owed, he went purple with rage.当我向他讨债时，他愤怒的脸色发紫。Although mo
21、st dreams apparently happen spontaneously, dream activity may be provoked by external influences.虽然做梦大多数发生在无意识状态下，但这种活动实际上可能由外部刺激引起的。You can arrive in Beijing earlier for the meeting provided you dont mind taking the night train.如果你不介意坐夜车的话，你就可以在会议前到达北京。The criminal was told he would be immune from
22、prosecution if he helped the police.那个罪犯被告知，如果协助警方他就可以免于被起诉。He preferred to read the documents in the privacy of his study.他喜欢在书房里无干扰的情况下阅读文件。She agreed, but with great reluctance.她勉强同意了。The unemployed workers expected a remedy from the government.失业工人希望政府拿出解决办法。This painting has never been reproduc
23、ed anywhere.这幅画在任何地方都没有被复制过。They resented his treating them so arrogantly.他们对于他如此傲慢地对待他们感到气愤。Gradually the surrounding farmland turned residential.周围田地渐渐变成了住宅区。He was resolute in carrying out his plan.他坚决实施他的计划。The horses are restless in the barn because of the thunderstorm.谷仓内的马群因雷雨而焦躁不安。We suffere
24、d some serious financial reverse.我们在财务上受到了一些挫折。Will you go to the routine meeting instead of me? 你代我去参加这次例会好么？They gave the scraps to the dogs.他们把残羹剩饭喂狗。It was years since Id learnt any German, and I really had to start again from scratch.我是多年前学过一点德语，现在只得再从头学起。Start from scratch 从头做起，从零开始 up to scra
25、tch 合格，处于良好状态The suspects movements were under scrutiny.那个嫌疑分子的行动处于警方的监视之下。Under scrutiny 正在检查，正在观察There is no room for sentiment in business.做生意不能感情用事。Ten men banded together in love can do what ten thousand separately would fail in. 以爱心凝聚在一起的十个人能够完成一万个分散的人做不到的事。You must not shelter him from the po
26、lice. 你千万不可隐匿他而不报警。She shivered at the thought of going into the dark house alone.她一想到要独自走进那所黑洞洞的房子里去就不寒而栗。The leader had the gift of being able to infuse enthusiasm into the most skeptical member of the group. 那位领导人很有天赋，能使团体中最持怀疑态度的人都充满热情。He sneaked out of the house after his parents had gone to be
27、d.他等父母睡觉以后从家里溜了出来。The thief made a snatch at the womans purse.小偷试图抢夺那妇人的钱包。Snatch at 设法、试图抓住 snatch up 一把抓住I am the sole child of my parents.我是父母独生子女。We have the sole right to sell this kind of shoes.我们有这种鞋的专卖权。We never notice the spin of the earth.我们从来没有注意到地球的自传。Foods that spoil easily must reach t
28、he market and the dinner table as quickly as possible.容易腐烂的食物必须尽快上市并运上餐桌。I need a sponsor to get me into the club.我们需要一个保证人才能加入俱乐部。The leopard cannot change his spots.江山易改，禀性难移。He has squandered away the family fortunes on gambling.他的家产全被挥霍在赌博上。The traffic on the streets during the rush hours virtua
29、lly came to a standstill.高峰期间马路上的交通车辆实际上已经处于停止状态。After riding in the chilly wind, he felt stiff in four limbs.在刺骨的寒风中骑车之后，他感到四肢僵硬。The smoke stifled the fireman.浓烟使消防队员感到窒息。The dissident stirred up the students to hold a demonstration and by this way he wanted to pressure the government to give in.持不
30、同政见者煽动学生游行，想借此迫使政府让步。A stitch in time saves nine.大洞不补小洞吃苦。He is straightforward in his business dealings.做生意他很老实。His creativity is being strangled by financial pressures.他的创造力被经济上的重重压力抑制住了。Her hair streamed in the wind.她的长发在风中飘扬。Lanterns were strung in the trees around the pool.水池周围的树上悬挂着灯笼。The stro
31、ke of midnight signaled the New Years coming.午夜钟声标志着新年的来临。His remark on the top leaders is both indirect and subtle.他对高层领导人的评论间接而微妙。This stone lion is very subtle. Who carved it? 这尊石狮子很精巧。谁雕刻的啊？It took him half a year to summon up the courage to ask her out.他花了半年的时间才鼓起勇气约她出去。A friendship may be supe
32、rficial, casual, situational or deep and lasting.友谊或是肤浅的、随机的，或是深厚的、持久的。She got a part-time job to supplement the family income.她找了一个兼职工作以补充家庭收入。 The supplement to the book 该书的增刊We advised the bandits to surrender themselves to the police.我们劝匪徒向警方自首。 Surrender oneself to 向投降I think her suspension fro
33、m the team was a very harsh punishment.我认为被暂停参加队里的比赛时很严厉的处罚。Her strange behavior made the police suspicious of her killing her husband.她的奇怪行为使警方怀疑她杀害了她丈夫。 Be suspicious of 对有疑心The meeting was in full swing when we arrived.当我们到达时，会议进行得正热闹。 The children are playing on the swing in the park.孩子们在公园里荡秋千。
34、In full swing 正在全力进行中，活跃 play on the swing 荡秋千I sympathize with him deeply in his sorrow.我对他的悲伤深表同情。Sympathize with sb. 同情，怜悯Im rather skeptical about their professed sympathy for the poor.他们声称同情穷人，我们对此有些怀疑。This synthetic dress material does not crush.这种合成纤维衣料不会皱。The tackle looked fair but a free ki
35、ck was awarded.阻截动作看上去并不犯规，但被罚判一个任意球。He was tempted into a life of crime by greed and laziness.他受贪婪和懒惰的驱使步入了罪恶的一生。All tragedies are finished by a death; all comedies are ended by a marriage.悲剧皆以死亡作收场，喜剧都以婚姻为结局。At half-time our team was trailing by two goals to one.上半场结束时，我们队以一比二落后。His voice began to
36、 tremble and tears came to his eyes.他的声音开始颤抖，眼里涌出了泪水。Never put the trivial above the important.不要本末倒置。Blow up ones own trumpet 自吹自擂It can sometimes be difficult to give a verbal description of things like colors and sounds.像颜色和声音这类东西有时难以用言辞表达。He was poor, whereas his brother was very rich.他很穷，而他的弟弟却很富有。The judge suspected the witness was withholding information.法官怀疑见证人在隐瞒情况。The monkey wrapped its tail around the branch.猴子把尾巴缠在树枝上。Yearn after/for 想念
