1、Lesson 21 value judgment 价值判断 noise environment 噪声环境 be concerned with 参与,干预 adverse effect 反作用 permanent hearing loss 永久性听觉丧失; 永久失听 hearing damage 听力损伤 period of time 时段, 一段时间 intensity of sound 声强, 声强度，声力 assembly line(工厂产品的)装配线 pneumatic drill 风钻，气动排种式播种机 snowmobile 摩托雪橇，履带式雪上汽车 electronic amplif
2、ier 电子放大器，电子式放大器，电子管式放大器，电子扩音器rock band 摇滚乐团 well-being 幸福,福利, 安宁 ,保持良好状态 in other ways 在其他方面 interfere with 妨碍, 乱动, 干涉, 干扰 apartment building 公寓大楼 sound isolation 隔声, 声隔离 acoustical treatment 声学措施 air-conditioning unit 空调机组,空调装置 fluorescent lamp 荧光灯 (管),日光灯( 管) canning factory 罐头厂 drop forging plan
3、t 落锤锻造厂 Electrical power transformer 电力变压器,电源变压器 residential areas 生活居住区 drown out 淹没， 压过(另一声音) impending danger 迫在眉睫的危险 vacuum cleaner 真空吸尘器a “quiet” vocuum cleaner 安静的真空吸尘器；没有噪音的真空吸尘器 associates noise with power to suck up dirt将噪声大小与吸尘能力(大小) 联系在一起。 adverse effect 反作用 hearing loss 听觉损耗, 听力损失, 聋度 no
4、ise criteria 噪声标准值,噪声判据,噪声容许极限，噪声标准,lesson 22 thermal pollution 热污染 Industrial discharge of heated water into a river, lake, or other body of water, causing a rise in temperature that endangers aquatic life. 将工业热水排入江河、湖泊或其它水体，引起温度升高危及水中生命 electric energy 电能 central electricity generating station 集中电
5、厂 thermal regime 热状况；热动态,热状态,热流系统 sublethal effect 亚致死效应 assimilative capacity 同化能力 heat addition 供热, 加热 discharge water 排出水 ,排水, 废水 steam electric generating plant 蒸汽发电厂 federal water pollution control administration 美联邦水污染管理局,联邦水污染控制管理局 cash outlay 现金支出 heat load 热负荷 return water 回水,回流水 ,回归水，循环水 d
6、ischarge point 排放点,排水点, 出口 sewage treatment plant 污水处理厂 sewage effluent 污水流出量 return flow 回流,回归水流lesson 23 water treatment system 水处理系统 organic waste 有机废物 inorganic silt 无机残渣 storm water runoff 暴雨径流 trickling filter 滴滤池器 , 滴流生物滤器 rotating biological reactor 旋转生物反应器 phosphorus removal 除磷 sewage sludg
7、e 污水处理生成的污泥，污水污泥，阴沟污泥 anaerobic digestion 厌氧消化, 厌气消化 bacterial action 细菌作用，细菌活动 stabilized humus 稳定的腐殖质 gravity thickening 重力增稠; 重力浓缩 moisture content 湿量； 水分（含量） sludge dewatering 污泥脱水 sludge drying bed 污泥干燥床，污泥干化床 vacuum filtration 真空过滤 centrifugation 离心过滤 filter press 压滤机 ocean dumping 海洋倾弃 incine
8、ration 焚化，焚烧 fuel cost 燃料费 soil conditioner 土壤改良剂,土壤调节剂 pathogenic microorganism 致病微生物,病原微生物 viable cell 活细胞 salmonella 沙门氏菌 raw sludge 原污泥 digested sludge 消化污泥；消化过的污泥 fecal coliform 粪便大肠菌 dry weight basis 干重组成 humic material 腐殖质 runoff water 径流水,河水 ground water 地下水 dry basis 干燥质 , 折干计算, 干燥基质 clay m
9、ineral 粘土矿物 (即胶体矿物) insoluble compound 不溶解化合物 dissolved air flotation 溶气浮选 ;溶解气浮选 anaerobic digestion 厌氧消化, 厌气消化 aerobic digestion 需氧消化 vacuum filtration 真空过滤 belt-filter 带式过滤器 wet air oxidation 湿式空气氧化 pressure filtration 加压过滤；压滤,压渗 suspended solid 悬浮固体 alum sludge 明矾污泥 hydrolysis 水解 gelatinous alum
10、inum hydroxide 凝胶状氢氧化铝 lime sludge 石灰(乳)渣, 滤泥 hydrated metal oxide 水合金属氧化物 pathogenic microorganism 致病微生物,病原微生物 fecal 排泄物的, 渣滓的, 糟粕的 coliform 大肠菌 pathogenic bacteria 病菌 ,病原菌 Salmonelleae 沙门氏菌族 shigellae 志贺氏菌 enteric (intestinal) viruses 肠病毒 enterovirus 肠道病毒 poliovirus 脊髓灰质炎病毒 parasite 寄生虫, 食客 entamo
11、eba histolytica 痢疾内变形虫;痢疾阿米巴,痢疾内阿米巴 ascaris lumbricoides 蛔虫,人蛔虫 sludge cake 污泥饼块 bulking agent 膨胀剂, 填充剂, 疏松剂(添加于烟叶中使之松散的中性物质) wood chips 木片, 木屑, 刨花 lime stabilization 石灰稳定法lesson 24 land use 用地;土地利用;土地使用 zoning 分区，区域划分 (商业区，住宅区，工业区等) open area 空旷地区; 开阔区；开放区 all-inclusive 包括一切的 common sense 常识(尤指判断力)
12、 low-rise（建筑物, 尤指公寓）层数少而没有电梯的, 不高的 medium-rise 中型的 high-rise(建筑物 )超高层的, 高楼的;n.高楼, 大厦 print shop 印刷所 light manufacturing 轻工业 heavy manufacturing 重工业 vacant lot 空地 recreational area 休养区 ,娱乐区,游息区 row crop 中耕作物 vineyard 葡萄园 solid waste collection system 固体废物收集系统 wholesale store 批发商店 retail store 零售店 tin
13、 can 马口铁罐头盒，锡罐 aluminum can 铝罐 municipal incinerator 城市垃圾焚化炉 individual residence 私人住宅 street sweeping 街道清扫 municipal litter container 城市垃圾箱 catch-basin 雨水井；沉泥井 diffuse source 扩散源 recurring event 可重现事件 municipal agency 市政机构 vine crop 蔓生作物 animal manure 厩肥；牲畜粪 over time 随着时间的过去 with great care and ca
14、ution 以极细心和谨慎的态度 lesson25lesson26 adsorbing medium 吸附性介质,吸附介质 adsorbent 吸附剂 adsorbate 被吸附物，吸附质，吸附物 solvent vapour 溶剂蒸气 exhaust system 排气系统,抽风系统,排气装置 physical adsorption 物理吸附( 作用) chemisorption 化学吸收作用=chemical adsorption 化学吸附 adhere to 粘附, 粘着, 坚持, 追随, 拥护 intermolecular attractive force 分子间引力 van der
15、waals forces 范德华力 enthalpy 焓，热焓enthalpy of adsorption 吸附焓 ; enthalpy of vaporization 汽化焓;specific enthalpy 比焓heat of condensation物凝结热 adsorbed gas 吸附气体 monomolecular layer 单分子层 bonding force 键力; 结合力 heat of reaction 反应热 chemisorbed molecules 化学吸附的分子 gas phase 气相 catalytic effect 催化作用 catalysis 催化作用
16、exothermic process 放热过程 valence force 价力 particle diameter 颗粒直径 surface area 表面面积,表面积 pore diameter 孔径 molecular diameter 分子直径 activated carbon 活性碳 silica gel 硅胶 fixed bed 固定床fixed adsorbent bed 固定式吸附剂床 air-flow resistance 气流阻力 pressure drop 压力下降, 压强下降 fluidized bed 流化床 size reduction 减缩尺寸 ,打小，破碎，粉碎
17、 sodium silicate solution 硅酸钠溶液 activated alumina 活性氧化铝 petroleum industry 石油工业 fullers earth（去油污的）漂白土 synthetic zeolite 合成沸石 molecular sieve 分子筛 crystalline structure 晶体结构,结晶组织 molecular dimension 分子大小 dipole moment 偶极矩 solvent extraction 溶剂提取 , 溶剂萃取 emission 发射,放射, 散发benzo-pyrene emission 苯并芘排放tel
18、evision emission 电视发射 exhaust gas 废气 purge gas 吹扫用的气体 put on stream 开动；投入生产 Federal Standard 联邦标准 public utility 公用(服务 )事业 steam generating plant 蒸汽发生装置，锅炉装置 nominal diameter 通称 标称 直径 normal paraffin 正链烷烃，直链烷烃, 正构石蜡烃 branched hydrocarbon 支链烃 cyclic hydrocarbon 环烃 dwell time 停留时间 batch operation 间隔(式
19、)运行，分批运行 continuous operation 连续运行 gas velocity 气体速度 Vapor laden air 蒸汽负荷的气体; Steam 蒸汽； exhaust gas to atmosphere 尾气去大气； steam plus solvent vapors 气流加溶剂蒸汽; condenser 冷凝凝结、冷却器，制冷装置；电容器；聚光器镜; decanter 倾析器，滗析器 ; top-phase liquid 顶端液体; bottom-phase liquid 底端液体。Sketch of a two-unit fixed-bed adsorber 两单元
20、固定床吸附器 experimental observation 实验观测;实验观察 equilibrium data 平衡(状态时的) 数据 equilibrium solubility 平衡溶解度 partial pressure 分压 molar mass 摩尔量 adsorption isotherm 吸附等温线; 吸附动力学 elution process 洗脱过程,洗脱方法 approximation equation 近似方程 data point 数据点 upper limit 上限, 上界 unstable state 非稳态 concentration profile 浓度剖
21、视图, 浓度分布曲线 adsorption zone 吸附带,吸附区 time interval 时间间隔 , 时程, 时节,时间段 adsorption wave 吸附波 linear speed 线速度；线性速度 breakpoint 破点 effluent stream 流出气( 或液)流 trailing edge 后沿 leading edge 前沿，前缘 emission standard 排放标准 breakthrough n.穿透，穿破，击(贯)穿；突破点，转折点 uniform distribution 均匀分布，一致分布 breakthrough curve 穿透曲线les
22、son 27 air pollution 空气污染，大气污染 primary air pollutant 一次大气污染物 lead compound 铅化合物 leaded gasoline 加铅含铅汽油 secondary air pollutant 二次大气污染物 chemical reaction 化学反应 air stagnation 空气停滞 threshold level 临界值，门槛值，阈值threshold 开始, 开端, 极限 biological magnification 生物放大( 作用) determining factor 决定因素，决定性因素 nitrous ox
23、ide 一氧化二氮,氧化亚氮，笑气 liquid droplet 液滴 salt spray 盐沫, 盐雾 radioactive substance 放射性物质 forest fire 森林火灾 decaying organic matter 腐烂的有机物 incomplete combustion 不完全燃烧 furnace 炉子, 熔炉 cigarette smoke 香烟的烟 aerobic respiration 需氧呼吸，有氧呼吸作用 sulfur-containing ores 含硫矿石 ore 矿石, 含有金属的岩石 volcanic eruption 火山爆发 oil spi
24、ll 原油溢出，溢油，漏油 ,浮油 wind erosion 风蚀 petroleum refining 石油加工 glass etching 玻璃蚀刻 (法) etching 蚀刻版画, 蚀刻术 fireproofing insulation 耐火绝缘 deterioration 变坏，腐化，堕落 brake lining 制动衬面，刹车衬面lesson 28 air pollution 空气污染 water pollution 水污染, 水质污染 garbage 垃圾,废料, 污物 electrostatic precipitation 静电除尘，静电沉淀 wet scrubber 湿式洗
25、涤器, 湿式涤气器 gaseous effluent 气态排出物, 废气 ground level concentration 地表浓度;地面浓度 electric charge物电荷 electrical properties 电气性质,电性质 moisture content 湿度，湿量； 水分（含量） coarse particle 粗颗粒，粗分子 solvent recovery 溶剂回收 pressure drop 压力降 stationary source 固定污染源,固定源 attendant danger 附带危险，附带风险 environmental impact 环境影响,
26、环境冲突 national air quality standard 国家空气质量标准 installed capacity 装机容量,安装容量 thermal power station 热电厂，火力发电厂,热电站 acid rain control area 酸雨控制区 sulfur dioxide pollution control area 二氧化硫污染控制区 low-sulfur coal 低硫煤 medium sulphur coals 中硫煤 High sulphur coals 高硫煤 power unit 发电机组，功率单位，电源设备 construction project
27、 建筑项目,建筑产品,施工项目 State Council 国务院 Two Control Areas 双控区 automobile emission 汽车排放物，汽车尾气 motor vehicle 机动车辆, 摩托车辆 industrialized country 工业国 secondary pollution 二次污染 photochemical smog 光化烟雾 internal combustion engine 内燃机 air injection 空气喷射, 喷气 mixture control 混合控制，混合物控制，燃料混合剂调节 after-burner 加力燃烧室，补燃器
28、gas turbine 燃气涡轮，燃气轮机 steam engine 蒸汽机 electric motor car 电动车 ,电池机车 rotating compressor 旋转式压缩机 cylinder arrangement 汽缸布置，气缸排列 steady flow 稳流 excess air 过量空气(超过理论所需的) Jet aircraft 喷气飞机；喷气式飞机 fuel economy 耗热率, 燃料燃烧效率，燃料经济性 full load 全负荷 part load 部分负荷 throttle setting 节流阀调定 battery car 电池汽车 gasoline t
29、ank 油箱 mass transit 公共交通, 公共交通工具( 总称) mass transit system 公共交通系统 densely populated area 人口稠密地区 motor vehicle pollution 机动车污染 engineering effort 工程计划，技术工作,设计工作 control measures 管理措施 raw material 原料 operating condition 运行条件， 运转状态；工作状况条件 ； 操作规范条件 ； 操纵控制条件 hydrocarbon solvent 烃类溶剂，碳氢化合物溶剂 water-based pa
30、int 水基涂料 oil-based paint 油基涂料 copper smelter 炼铜炉 reverberatory furnace 反射炉,反焰炉 smelting process 冶炼过程，冶炼方法，熔炼过程 basic oxygen steelmaking furnace 氧气顶吹炉炼钢 open- hearth furnace 平炉 developed country 发达国家 natural gas 天然气 mercury cell 汞极(制苛性钠) 电池 chlorine-caustic 氯腐蚀性的 diaphragm cell 隔膜电池 process change 工艺
31、变化 incandescent light 白炽灯 fluorescent light 荧光灯lesson 29 Throwaway processes 抛弃法工艺 regenerative processes 再生法工艺 closedloop system 闭路系统，闭合系统 Environmental Protection Agency (EPA) 美 环境保护局 Federal Register 联邦公报 fossil-fuel-fired steam generator 化石燃料燃烧蒸汽锅炉 power utility 发电辅助设施 ,公用电力事业 emission rate 排放率；
32、放射率,放射强度；发射速率 stack gas 烟道气 Process Generics 工艺类别 process operation 工艺操作 Active Material 活性物质 Key Sulfur Product 关键的硫的产物 Finely ground limestone 磨细的石灰石 calcinated limestone 煅烧石灰石 stoichiometric quantity 计量数量 removal efficiency 去除效率，脱除效率 lesson 30 lime scrubbing process 石灰洗涤法 pilot plant 中试装置，中间（实验）工
33、厂 flue gas 烟道气体;废气 fly ash 粉煤灰;飞尘; 飞灰 settling pond 沉积池 full-scale units 全尺寸装置 coal-fired system 燃煤系统 venturi scrubber 文丘里洗涤器，文丘里除尘器 limestone slurry 石灰石浆液 demister 除雾器;除雾的装置 drain tank 疏水箱；排泄柜；污水箱；排水箱 disposal pond 处置池 electric precipitator 静电除尘器、电力除尘器 scrubbing slurry 洗涤浆液 carbide sludge 电石渣 over-
34、all mechanism 全面机理 lime-limestone scrubbing technique 石灰-石灰石洗涤工艺 scaling, corrosion, erosion 结垢，侵蚀，腐蚀 fan capacity 风机容量 the capability for particulate removal 脱除颗粒的能力lesson 31 spray dryer 喷雾干燥器 L/G ratio 液气比 fabric filter 织物过滤器;纤维过滤器 filter cake 化工 滤饼 soda ash 碳酸钠，苏打粉 Medium sulfhur coals 中硫煤 low su
35、lfhur coals 低硫煤 high sulphur coals 高硫煤 improved reagent 改进试剂 stoichiometric ratio 化学计量比 , 理想配比值 outlet temperature 出口温度 adiabatic saturation temperature 绝热饱和温度 dew point 露点 rotary and nozzle design 转子和喷嘴的设计 erosion, scaling and plugging 腐蚀，结垢和堵塞 lesson 32Thermodynamics and Kinetics of Sulfur Oxide F
36、ormation 二氧化硫形成热力学和动力学 oxidation scheme 氧化机理 high-temperature combustion 高温燃烧 thermodynamic equilibrium relationship 热力学平衡关系lesson 33 gravitational settling 重力沉降, 重力沉淀 centrifugal impaction 离心碰撞,离心压紧,离心撞击 inertial impaction 惯性撞击，惯性碰撞 direct interception 直接拦截，直接截取 electrostatic effect 静电效应 gravitatio
37、nal force 重力 centrifugal force 离心力 electrostatic force 静电力 subtle difference 细微的差异, 细微的不同 streamline 流线, 流水线,流线型的 be associated with 与.相联系, 与.有关 collision course 碰撞过程 interceptor 拦截器,截击机 closest approach 最接近点状态 impinge upon 影响,冲击,触动，冲,打击 Brownian motion 布朗运动random molecular motion 随机分子运动 collection
38、efficiency 收集效率，除尘效率,集尘效率 mutual intermolecular attraction 相互分子间内引力 ultrasonic device 超声波器件；超声波设备 industrial collection device 工业收集装置，工业除尘装置 gas cleaning device 气体净化装置lesson 34 particulate matter 颗粒物质 Gravitational settling chamber 重力沉降室 Brownian motion 布朗运动 Inertial mechanism 惯性机理 tangential gas in
39、let 切向进气（口） dry centrifugal collector 干式离心除尘器 electric field 电磁 电场 electrostatic charge 电磁 静电电荷；物 静电荷 ESU 静电单位（Electro Static Unit 的缩写） electrostatic precipitator 静电除尘器 direct-current corona 直流电晕 corona discharge 电晕放电 fabric filter 袋滤器,布袋除尘器lesson 35 Wet Scrubbers 湿式洗涤器 spray chamber 喷雾室 gravity, in
40、ertia, and centrifugal force 重力，惯性力，离心力 demist section 除雾段 spray tower 【化工】喷雾塔 packed tower 化工 填料塔；填充塔 open spray tower 空塔喷雾塔 perforated plate 多孔板 flooded bed scrubber 淹没式填料床洗涤器 submerged-orifice scrubber 液下喷嘴洗涤器 venturi scrubber 文丘里洗涤器 flooded disc scrubber 漫水圆盘型洗涤器 collection efficiency 除尘效率；收集效率；
41、集尘效率；收集率 lesson 36fabric filter : 织物过滤器; 纤维过滤器 ; 纤维织网过滤器 air-to-cloth ratio (A/C)气布比 pulse-jet cleaning baghouse 脉冲喷射清灰式布袋除尘器，脉冲喷射袋滤室 dust cake 集尘滤饼 Solids Retention 固体截流 （容尘量） Corrosion Resistance 抗腐蚀能力 dimensional stability 形稳性，尺寸稳定式lesson37 coal-fired power plants 燃煤电厂 discharge electrode 放电极， 电
42、放电电极 charged particles 荷电颗粒 electrical conductivity 电导率 migration velocity 迁移移动 速度 electrical resistivity 电阻率,电阻系数 bulk resistivity 体积比电阻,体电阻) Specific Collection Area 比收尘面积 removal efficiency 去除效率，去除率 migration velocity 迁移移动 速度collecting electrode 集电极；收集电极 Discharge electrode 放电极， 放电电极Electrostatic
43、 Precipitators（ESPs） 静电除尘器；电集尘器 Lesson 21 Noise noise n.喧闹声，杂声响声，不寻常的声音噪音 interpretation n.理解，阐明翻译表演，演奏解释 appreciation n.欣赏，赏识正确评价，鉴别感谢增值 accrue vi.(利息等)自然增长，出现 assembly vi集合,调集，装配vi.集合 pneumatic a.空气的，气体的 装有气胎的 snowmobile n. 履带式雪上汽车，乘雪上汽车旅行motorcycle n.摩托车vi.骑摩托车，坐.摩托车 high-powered 高功率 amplifier n.
44、放大器扩音机 band n.团，队，伙，邦带，波段，频带vt.用带子捆扎比团结，联合 premature a 早熟的，不成熟的过早的，不到期 interfere vi干涉，干预妨碍，搔扰 recreation n.再创造，再创作再创造事物休养 apartment n.房间，一套房间(英) ，一套公寓房间(美) isolation n.隔离，弧立 ;脱离;分离 acoustical a.听觉的，传音的，声学的 irritated a.被激怒的,生了气的 ballast n.给定因素 ;镇重物，镇流器vt.使给定 fluorescent a.荧光的，发荧光的 bothersome a.麻烦的，讨厌
45、的 canning n.罐头制造，外壳密封 forging n.锻、锻件 hum vi发哼哼声n.哼哼声，嘈杂声，嗡嗡声 endanger vi危害，危及，使遭到危险 din n.闹声，骚声vt.絮絮不休地说 lawnmower n.割草机 horn n.角，触角;角质;角质物;号角，喇叭vt. 装角于，把作成角状物 muffle vt.消音，捂住n.消声器;马弗炉 coworker n.共同工作的人，合作者，同事 bursting n.爆炸，突发，一时迸发，突然破裂 forewarn vt预先警告 impending a.急迫的，紧急的 earplug n. (防水、或防震聋用的耳塞 suc
46、k vt.吸吸收，吸取vi.吸奶，吸n.吸 annoyance n.烦恼，烦扰烦恼的事情 remainder n.剩余物，残余部分剩下的人a.剩余的 drop forging 锤锻，冲锻、落锻 rock band 摇摆滚乐团（队) specify vt.精确测定，拟定技术条件 electrical power transformer 电压变压器 largefan n.风扇，鼓风机 drown (out) n.，vt. ，vi淹没NotesOn the other hand，it may bedirt from a floor.其中， a “quiet“ vocuum cleaner没有噪音的真
47、空吸尘器, associates noise with power to suck up dirt将噪声大小与吸尘能力(大小)联系在一起。Lesson 22 Thermal Pollutionthermal a.热(量，力的，温(度，泉)的 impinge vi.撞击，冲击;侵犯;紧密接触 consciousness n.意识，知觉，觉悟 regime n.政权；社会制度；摄生法 ;领域，规范；自然现象的特征，制度；状况(态) ， 方式(法) Sublethal adj. (毒药的量等尚不致命 Unrestrict v.无限制，无约束，过度，放纵 equivalent adj.相等，等价n.相
48、等物;当量，克当量 Mississippi n.密西西比河 Condenser n.冷凝器 council n.理事会，委员会，协会，院议事商讨 trillion num (英百万的三次幕， (美) 百万的二次幕 fraught adj. (只作表语)充满. .的，伴随的，隐藏着 的 definitive adj.决定的，权威的assess vt.估价，确定(金额 cash n.现金vt.把换 outlay vt.支付n.支出 interior adj.内部的，内地的， n.内部 waterway n.水路，排水道 irrigation n.灌溉，水利 estuary n.港湾，河口湾 Thames Estuary
