1、Error!Error!（民話）昔、三匹小豚。時、小豚言。家食物。出、Error!Error!。、三匹小豚、家出。初家出小豚、Error!家Error!。間Error!。小豚小豚。家入。、食。、小豚言、狼笑言。藁家、。、藁家Error!Error!、小豚食。二番目家出小豚、Error!Error!家造。、狼言。木枝家、二回。、 家吹飛、小豚食。三番目家出小豚、Error!家造。煉瓦家、狼何回Error!、吹飛。Error!狼、Error!。必食。言、帰。次日、狼、小豚Error!Error!。Error!Error!Error!行。何時行？小豚言、狼、六時。答。小豚五時畑行、蕪全部取。狼Err
2、or!、言。明日四時、取行。 小豚三時行、全部。怒狼、小豚家Error!登。Error!家中入。小豚、煙突下Error!Error!、大Error!Error!Error!。、狼煙突飛込時、鍋Error!取。狼、湯Error!。生词昔() 很久以前匹() 用于鸟兽鱼虫等的量词（头，只等）小豚() 小猪幸() 幸福捜() 寻找 分别，各自 因此，所以，于是初() 最初，最早，最先藁() 稻草，麦杆造() 建造間() 不久，一会儿狼() 狼入() 放进，装入 讨厌，厌恶 然后，而且吹飛() 吹飞，吹跑番目() 第个木() 树枝() 树枝煉瓦() 砖頑張() 拼命干，加油，顽强坚持怒() 生气，发怒
3、，发火覚() 记住必() 务必，一定 次() 下一个，其次呼掛() 呼唤，招呼美味() 味美的，好吃的蕪() 芜菁（草本植物）畑() 田地悔() 懊悔的，悔恨的 又，再 苹果 拧掉，揪掉，强行摘除屋根() 屋檐登() 登，攀登煙突() 烟囱入() 进入燃() 点燃，燃烧湯() 开水沸() 烧开，烧热飛込() 纵身跳入蓋() 盖，盖子 咕嘟咕嘟（煮东西发出的声音）煮() 煮，熬，炖语法注释1.狼悔、言。大灰狼感到十分懊悔，又说道。“”为接尾词，前接形容词或形容动词词干，意为“感到，觉得；自以为”。 寒感觉冷。 嬉觉得快乐。2.小豚食。就把小猪给吃掉了。动词连用形后续“”构成动词完成体。“”是补助
4、动词。动词完成体表示动作、作用的全部完成和结束。当动词完成体所表达的结果不是讲话者所期望出现的，或讲话者做了无意要做的事时，句子会产生因无可挽回而感到遗憾、惋惜、后悔等语气。蕪全部。把芜菁全都采光了。人病気 35 歳死。那个人 35 岁就病逝了。3.、食。讨厌（不要嘛），会被吃掉的！“”为“”在口语中的音变。明日全部書。明日全部書。打算到明天全部写完。要片付。要片付。不要的东西请都整理好。4.、食。讨厌（不要嘛），会被吃掉的！“”为终助词，接句末终止形后，表示辩解、申述。含有不满、恼恨、撒娇等语气。一緒行。一人行怖。和我一块去吧。一个人去太可怕。、来。“来得好晚啊。”“公车不来呀。三只小猪（英
5、国民间故事）很久以前，有一位老婆婆和三只小猪生活在一起。有一天，婆婆对小猪们说道：“家里已经没有东西吃了，你们出去各自寻找幸福吧！”于是，小猪们分别离开了家。第一只离开家的小猪用稻草建了自己的家。可是不久，大灰狼跑来央求道：“小猪呀小猪，让我进去吧!”“不，不，你会吃了我的！”小猪说。“嘿嘿，就这么一个茅草屋，我吹一下就倒掉了！我要把你的房子吹个稀巴烂！”大灰狼狞笑道。然后大灰狼吹呀吹呀，吹倒了茅草屋，吃掉了小猪。第二只小猪用树枝造了自己的房子。大灰狼又跑来说：“用树枝造的房子，同样给你吹个稀巴烂！” 大灰狼吹呀吹呀，吹倒了房子，吃掉了小猪。第三只小猪用砖瓦造了自己的房子。这次大灰狼怎么用力都
6、不能吹倒房子，于是恶狠狠的说：“你给我记住，我肯定要吃了你！”说完后无可奈何地回去了。第二天，大灰狼回来向小猪喊道：“我知道一块地盛产美味的芜菁，去瞧瞧吧！”小猪说道：“好啊，几点出发呢？”“六点吧！”然而小猪五点就来到地里，把芜菁全都收摘回来。大灰狼非常懊恼，便又说：“明天四点去摘苹果吧！”第二天，小猪三点就把所有的苹果采摘了。大灰狼非常生气，爬上小猪房子屋顶，想从烟囱里钻进去。小猪识破了大灰狼的诡计，便在烟囱下架了一口大锅，锅里添满水，下面燃着旺旺的火。当狼从烟囱里滑下来时，小猪揭开锅盖，大灰狼一头掉进了锅里，被咕嘟咕嘟地煮熟了。Error!Error!（民話）森三匹熊住。Error!Er
7、ror!熊。日、三匹森Error!Error!Error!。、Error!女子Error!、Error!熊Error!入。女子上、Error!Error!、Error!。最初大熊粥Error!食。Error!。Error!中熊粥。Error!。Error!熊粥。、全部食。次大熊椅子座。Error!。中熊椅子Error!。熊Error!座、。余長座、Error!。女子二階上、大熊Error!Error!。Error!高。中熊、Error!高。熊体。女子気持、Error!。、三匹熊Error!。大熊Error!。誰、Error!Error!。中熊言。誰、私Error!Error!。熊、小Error
8、!言。僕粥無。椅子見、大熊Error!。誰、俺椅子座。中熊言。誰、私椅子座熊。僕椅子Error!。三匹、Error!上見。、大熊叫。誰、Error!寝。中熊Error!言。Error!。誰、私入。熊、Error!声言。誰、僕寝。女子、熊声目覚。見、寝Error!、三匹熊Error!、自分方Error!。女子、Error!窓Error!Error!。、二階Error!Error!女子、Error!森中Error!、誰分。、熊女子見。生词奥（） 里头，深处勝手（） 任意，随便 恰好，正好合适抜（） 脱落，掉下潜込（） 钻进，钻入吼（） （狗，野兽）吠，嚎，叫食（） 吃触（） 摸怒鳴（） 大声喊壊（
9、） 坏，碎，倒塌覚（） 弄醒，叫醒並（） 排列，并排睨（） 瞪慌（） 慌张语法注释1. 熱。太烫了。“”前接动词连用形、形容词形容动词词干后、表示超过了一定的限度，意为“过于”“太”。 少言過说得有点过火。 高過手届太高，够不着。2.誰、私粥触。终助词“”接在句末，表示轻微的咏叹、轻微的叮嘱、征求对方的意见。 、洋服哎，这么漂亮的套装呀。 本当明日来明天一定要来呀。 遅刻迟到了，对不起。 三只熊（英国民间传说）森林里住着三只熊。大熊，中熊和小熊。一天三只熊去森林深处散步。这时来了一个小女孩，擅自走进了他们的小屋。小女孩发现桌子上放着小麦粥，于是很高兴地开始喝粥。她最初喝了一口大熊碗里的粥，但觉
10、得太烫了。紧接着她又喝了中熊碗里的粥，又觉得太凉了。最后喝的是小熊碗里的粥。因为温度正好，所以她把它都喝完了。接着，小女孩坐上了大熊的椅子，觉得太硬。中熊的椅子太软。小熊的椅子正好合适。但是，因为坐的时间太长了，所以把椅子坐坏了。小女孩上了二楼，钻进了大熊的床，说“头部太高了”。中熊的床，腿部太高。小熊的床正好合适。小女孩舒服地睡着了。不多久，三只熊回来了。大熊怒吼道：“谁喝了我的粥？”中熊也说：“谁动了我的粥？”小熊小声说道： “我的粥没了。”看到椅子，大熊吼道“谁坐了我的椅子？”中熊也说： “谁坐了我的椅子？”小熊也说：“我的椅子坏了。”于是，三只熊爬上二楼去看。大熊又叫道：“谁在我的床上
11、睡过？”中熊也大声说：“真讨厌，谁躺过我的床？ ”小熊可爱的说道：“有个人睡在我的床上。”熊的说话声把小女孩吵醒了。她睁开眼睛一看，床边站着三只熊正瞪着自己。“糟了！”小女孩急忙从窗户跳了下去。谁也不知道从二楼跳下去的女孩子有没有逃出森林。因为，从那以后，几只熊再也没有看见那个小女孩。Error!Error!（日本民話）昔話。 山Error!、Error!Error!、Error!行。和尚、Error!出、。、。、小僧Error!、守Error!三枚Error!山行。小僧、Error!栗Error!、山Error!入。、日Error!。、風吹、一人Error!。暗、私家。、声言。家着、Erro
12、r!食。Error!、小僧目Error!見、目上、口耳Error!。山姥。Error!思、小僧言。行。、山姥、小僧Error!Error!結付。小僧Error!入、縄Error!結、柱札Error!Error!、逃出。山姥、Error!Error!Error!、小僧待。、小僧Error!。小僧、小僧、。、声、札、。、答。、山姥、Error!Error!縄引、Error!Error!Error!。、逃！山姥、Error!小僧追。山姥速速。小僧追。、小僧、二枚目札Error!、Error!！叫。山姥前、高砂山。山姥、Error!Error!砂山Error!登間、小僧山Error!。、山姥近。小僧三
13、枚目札投、大川！Error!。山姥前、川。山姥川水飲。小僧、Error!、寺逃込。寺、Error!、Error!Error!。山姥川水Error!Error!、寺。小僧出。山姥、和尚言。、和尚言。前、大小、。山姥答、大、天上Error!。、Error!小。山姥言、間、豆粒小。、和尚、山姥餅、Error!Error!。生词札（） 护符，护身符，神符山姥（） 山中女妖頼（） 请求，恳求；委托 （风）呼呼地刮（拟声词）夢中（） 专心于，痴迷于 连续不断的样子馳走（） 美食，美味 小便，尿尿真夜中（） 深夜裂（） 裂开思切（） 决意，下狠心崩（） 崩塌，崩溃，崩裂踏（） 踏，踩一生懸命（） 努力，尽全
14、力飲込（） 喝下，吞下；理解，领会 不停地，飞快地语法注释1.小僧、夢中栗拾、山奥入行小和尚专心致志地摘栗子，不知不觉走到深山里去了。“”前接名词“”、活用词连体形，表示在时间范围内。意为“期间、以前”、趁”等。 映画眠看着看着电影就睡着了。 若知識身最好趁年轻多学点知识。2家着、Error!食老婆婆给很多好吃的东西吃。“”前接动词未然形，表示他人让自己或自己一方做某事。带有一种受益的语感。 話聞让我们听了许多有意思的事情。 社長今度海外出張行这次国外出差，社长让我去。三张护身符（日本民间故事）这是发生在很久很久以前的事了。山里的板栗熟了，小和尚要去摘。老和尚不允许，说：“山上有妖婆，不能去”
15、。但是小和尚一再地央求，老和尚没有办法，给了他三张护身符，就让他去了。小和尚专心致志地摘栗子，不知不觉走到深山里去了。渐渐地天也黑了，风嗖嗖地刮着，这时出现了一个老婆婆，很和蔼地说：“天黑了，到我家住吧。”到了家里后，老婆婆给了他很多好吃的东西吃。半夜里，小和尚醒了一看，老婆婆的眼睛变得向上吊，嘴也咧到了耳朵边，分明是个妖婆。小和尚想逃，就对妖婆说：“我要尿尿。”妖婆在小和尚腰上系了根绳子。小和尚去茅厕后，把绳子系在柱子上，然后在柱子上贴了一张护身符，逃了出来。妖婆拉着绳子的一头在等小和尚，但怎么也见小和尚出来。“小和尚，小和尚，好了没？”妖婆一问，护身符就回答说：“还没，还没。”最后妖婆急了
16、，用力一拉绳子，茅厕哗啦倒塌了。妖婆气坏了，“小东西，原来你逃跑了呀！”急忙追了出去。妖婆跑得很快，很快就追上小和尚了。小和尚赶紧拿出第二张护身符扔了出去，并大声叫道：“变沙丘！”。于是妖婆的面前出现一座沙丘。砂子特别滑，妖婆爬上去又滑下来，小和尚利用这段时间下了山。但是不久，妖婆又追了上来。小和尚扔出第三张护身符，喊道：“变大河！”。于是妖婆的面前出现了一条大河。妖婆“咕嘟咕嘟”地要喝干河里的水。小和尚趁机逃回了庙里。老和尚正在烤年糕。妖婆喝干水以后，追到了庙里。对老和尚说：“把小和尚交出来。”老和尚说：“听说你既能变大又能变小，真的吗？”“当然。”妖婆说完马上变得顶天高。“哦，确实。那你能
17、变得象豆子那么小吗？”“当然。”妖婆说完马上变得象豆子那么小了。老和尚把妖婆蘸着年糕，一口吞了下去。Error!（日本昔話）Error!Error!昔、一休、Error!。時、Error!、一休、Error!。言。一休、Error!侍家出。侍家前、橋、Error!橋渡。、書Error!Error!立。、一休Error!顔、橋渡。侍出、立札見？、聞。、一休、見。、Error!、Error!Error!渡。答。Error!Error!Error!一休、Error!Error!。殿様、一休、Error!思。一休、前Error!立Error!、虎Error!Error!。虎Error!。絵描虎縛。、一
18、休Error!持、言。、虎追出。私縛。、殿様手打、言。、一休。Error!。、Error!。生词一休（） 一休和尚賢（） 聪明，伶俐小僧（） 小和尚立札（） 告示牌，布告牌侍（） 武士馳走（） 款待，请客 架设，按装平気（） 不在乎，若无其事，无动于衷，端（） 端，边儿 真中（） 正当中，中间追出（） 赶出，撵出偉（） 了不起，高贵殿様（） 老爷，大人試（） 试，试试屏風（） 屏风絵（） 画儿，图画，绘画描（） 画縛（） 捆，绑，束缚 什么的，之类的縄（） 绳 的确，果然，怪不得噂（） 传说，谈论感心（） 佩服褒美（） 奖赏，奖品，赏钱 给 语法注释1.橋渡。/不许过这座桥。“”是终助词，用在
19、用言的终止形后面，表示禁止、命令等语意。二度。/不许再干了。笑。/别哈哈大笑。2.見。/当然看见了。“”是终助词，接在用言的终止形后面，表示态度明朗断然肯定的语气，相当于汉语的“当然”“一定”等语意。明日行。行。/明天你去吗？当然去了。、間違。/当然是那样，没有错。3.絵描虎縛。/捆绑画上的老虎，这是不可能的。“”是副助词，可以用来列举事物，也可以用来表达意外、不满、以及轻视等语意。彼悪。/骗他可不对呀。金。/钱什么的我可不想要。4.、Error!。据说将军给了一休很多奖赏。“”接在简体句式的后面，表示传闻、听说。类似的句式还有“”“話”“”等。大学周静住。/听说大学的附近很安静，适于居住。人
20、頭人。/听说那个人非常聪明。聪明的一休（日本民间传说）勿过桥从前，有一位非常聪明的小和尚，名叫一休。有一天，一位武士对一休说：“我想请您吃饭，请您务必赏脸！”于是一休就高高兴兴地去武士家里赴宴。武士家的前面有一座桥，桥边上立着一个牌子：不许过这个桥！但一休对此视而不见，满不在乎地地过了桥。“你没看到那个牌子吗?”武士出来质问道。“看见了，正因为此，我才没有走桥的边缘而走的是桥正中间呀！”一休回答道。（在日语中，“桥”与“端边缘”的发音是相同的，在这里聪明的一休巧妙地把它理解为“边缘”。）抓老虎一天，将军为了看看一休究竟有多聪明，就把一休叫去对他说：“一休呀，你身后的屏风上画着一只老虎，你把它绑
21、起来吧！”捆绑画上的老虎，这是不可能的。不过一休拿来绳子后说：“有哪位帮忙把老虎赶出来，好让我把它绑起来！”将军听罢拍手称赞道：“一休真聪明！果然名不虚传！”然后给了一休很多奖赏。Error!Error!（寓話）亀、道歩。池、自分家Error!。兎、Error!来。亀君、Error!。家着前、Error!Error!。亀、怒言。Error!、Error!Error!。兎、笑言。、Error!。、兎少考言。、明日朝、向Error!Error!。君時。分。競争。亀答。次朝、亀兎岡Error!Error!、。兎川Error! 、森過、Error!Error!走。岡登Error!来時、兎Error!
22、Error!。亀Error!見。、問題。、亀兎Error! 話。、一休。兎Error!Error!、眠。亀Error!Error!、兎所来。一生懸命歩、Error!。、寝兎見、笑言。Error!失礼。、兎亀Error!。生词 不紧不慢，慢慢的跳（） 蹦，跳遅（） 慢暮（） 天黑，日落走（） 跑岡（） 山岗，小山競争（） 竞赛，竞争天辺（） 顶，顶峰渡（） 渡过横切（） 横穿，横过 躺下貌寝転（） 横卧，随便躺下 湿透 微笑貌语法注释1.池、自分家帰。正要回池塘里的家。句型“”前接动词终止形，表示动作和行为等即将实施、发生。意为“就要”，“正好要”。 食事马上就要吃饭。 今行现在正要去。2.家着
23、前、日暮到家前太阳就要落山了。“前”前接动词连体形、体言“”，表示在某一动作发生之前进行的动作。意为“在之前”。 中国来前中国知来中国之前了解中国吗。 食事前手洗。吃饭前洗手。兔子和乌龟（伊索寓言）乌龟慢慢悠悠地走在回家的路上。它的家位于池塘边上。这时一只兔子蹦蹦跳跳地过来了。“乌龟你真的太慢了，在你到家之前太阳就要落山了。”乌龟生气地说：“我在特殊情况下也可以跑得很快的。”兔子笑着说：“那什么是特殊情况啊？”兔子稍微想了一下说：“好吧！明天早上我们比赛跑到对面山岗上！那就是你所说的特殊情况！”乌龟回答说：“知道了。比就比！”第二天早上，乌龟和兔子朝着山岗顶峰出发，兔子蹦蹦跳跳地渡过河，穿过森
24、林，越过田野。当到达山岗斜坡上的时候，兔子回头看了看，却丝毫看不到乌龟的影子。“哼这是什么事啊！乌龟和兔子比赛本来就是个笑话。暂且在这里小憩一会儿。”兔子于是躺在旁边的草地里睡着了。过了很久，乌龟才走到兔子呆的地方。因为拼命地走，所以累得满身是汗。但是当看见正在睡觉的兔子后，乌龟微笑着说：“对不起，我先走了”。就这样，兔子输给了乌龟。Error!Error!(寓話)時、空上、太陽北風Error!。、北風太陽言。太陽、私Error!。、私強。太陽Error!。、二人Error!。太陽言。Error!、下道Error!Error!。服Error!Error!。北風Error!、冷風旅人吹付。旅人E
25、rror!Error!。北風強吹付。、旅人Error!一枚Error!着。、Error!。太陽言。次太陽Error!。、暖光旅人当。、急暖。旅人洋服一枚Error!。太陽、少光強。、暑。今日Error!天気。旅人Error!Error!Error!。太陽、光強。旅人、脱、川飛込、Error!始。見、太陽言。、Error!洋服Error!。生词出会（） 相逢，遇到，碰到旅人（） 旅客，行旅人力比（） 比气力返事（） 回答，回应，反应，回信 突然，冷不防；立刻，马上就天気（） 天气脱（） 脱（衣服）吹付（） （风）狂吹，刮到上；（涂料）喷上 好好地，坚定，结实，牢固押（） 压，按；摁住，捂住 手绢
26、 越来越汗拭（） 擦汗 越来越堪（） 忍耐，忍受，受得了 毛衣無理（） 勉强，硬摇；不讲理语法注释1.太陽、私Error!“我比你厉害！”句型“”表示比较，意为“比起更”。 李王高小王比小李高。昨日今日涼今天比昨天凉快。2太陽、少光強光线渐渐强烈起来了。形容词连用形“”或形容动词连用形“”“”时，“”的作用相当于一个具体动词。 壁白请把这墙刷白。“”“塗” 教室请把教室打扫干净。“”“掃除”北风和太阳（伊索寓言）有一天，太阳和北风在空中相遇了。北风对太阳说：“我比你厉害！”太阳笑笑说：“不，我比你厉害。”于是两人决定比试一下。太阳说：“看，下面的路上正好有个旅行者，谁能让他把衣服脱了就算谁赢。
27、”“好的”，北风说完就猛地把阵阵寒风吹向旅行者。旅行者使劲拉紧了衣服。呼呼，北风越刮越猛，于是旅行者又加了一件衣服。“怎么样？你失败了吧。”于是太阳出场了。太阳首先把温暖的阳光撒向了旅行者。“欸，怎么忽然变暖了？”，旅行者脱下一件衣服。光线渐渐强烈起来，“啊！今天的天气真奇怪。”旅行者开始拿手帕擦汗，阳光越来越强，旅行者实在忍受不住，最后把毛衣、衬衫、裤子都脱了，扑通一声跳进河里洗澡去了。看着这一幕，太阳对北风说：“想强迫对方脱衣服是不行的。 ” 丑小鸭(童話)Error!中、Error!Error!、Error!Error!Error!。、。母Error!。、雛中、体頭大、醜子Error!。
28、Error!子。Error!遊。Error!、醜子。兄弟、Error!遊。母、醜子遊兄弟。醜子一人遊。Error!日。母、Error!、Error!行。醜子一人遊、Error!。Error!帰。醜子、泣歩。突然、Error!音、Error!一羽空落。Error!鉄砲Error!。Error!！醜子、Error!Error!。、Error!。、Error!。、変Error!。、醜子Error!Error!、家連帰。家、鶏猫。Error!、卵Error!鶏聞。僕卵産。醜子答、猫聞。喉Error!？Error!。僕水上Error!、Error!、Error!。醜子答、二人、向行。醜子一人Error!遊。空Error!、Error!Error!Error!美Error!飛。、僕、誰。醜子目Error!。醜子家出、川Error!。冬、冷雪降。川Error!。、醜子Error!、一人暮。、春来。醜子、水Error!自分姿見。声Error!。醜子、春、美白鳥変。白鳥近。美Error!。白鳥Error!、醜子Error!。、醜子Error!白鳥。白鳥醜子、白鳥Error!Error!暮。生词醜（） 难看，丑 鸭，鸭子巣（） 巢卵（） 卵，蛋割（） 碎，破坏雛（
