1、短线交易秘诀 2 2 短线交易秘诀 作者：拉瑞威廉姆斯 序言： 你早就是商品期货交易员了 第一章：为短线乱象理出头绪 第二章：价格与时间 第三章：短线交易的真正秘诀 第四章： 价格波动突破动能的突破 第五章：短线交易理论 第六章：逐渐接近真理 第七章：获利的型态 第八章：识别买方与卖方 第九章： 利用报价系统进行短线交易 第十章：特殊的短线交易情况 第十一章：结束交易的时机 第十二章：对投机事业的反省 第十三章： 开启投机王国的钥匙资金管理 第十四章：对过去的反省 第十五章： 什么因素会造成股市上涨 第十六章：结语 3 3 作者：拉瑞威廉姆斯 第一章 为短线乱象理出头绪 交易获利主要有两种方式
2、：持有小仓位抓到大波段涨幅，或者持有大仓位赚取小差价。 比尔米汗（Bill Meehan） 如果到目前为止我所写的和你投机目标相吻合，那么现在就该开始学习市场如何运作了。 投机股票或商品期货并非适合每个人，它可能不适合你，我有时还怀疑适不适合我自己呢。 了解市场的运行 我的交易员职业生涯开始于俄勒岗州的波特兰市，在那里我遇到一位美林证券的经纪商， 他觉得我们可以一起赚钱。他猜对了一半，我们的运气马上就来了。他赚到了他的佣金，而我 却赔了钱。更糟糕的是，那不是我的钱，是一位素未谋面的仁兄要我代为投资的。事后看来， 幸而有这次失败的教训，那是我人生的转折点。 那次挫折更坚定了我学习这一行的信念。如
3、果这是最容易亏损的方式，那它应该也很容易 赚钱，不是吗？我的经纪商和我一样是新手，实在不能给我什么建议。他对市场的理解是买进 并持有绩优股（明智之举），而我的态度或欲望是炒短线赚钱。于是我就开始学习如何当短线 交易员。 我没有老师，也不人生其他交易员，所有自然是去找书来解决问题。作者把一切都说的很 轻松。我阅读了琼葛兰尼（Joe Granvnie）的技术分析经典之作，而且开始把每天的开盘价、 最高价、最低价、收盘价，以及琼建议应该追踪的指针都记录下来。在我学会这些技术之前， 研究市场占掉我全部时间。我每晚要花5、6个小时，甚至连周末都在想办法打败华尔街、赚 大钱，以至险些失去一段婚姻。 我的第
4、一任妻子，艾莉斯费特瑞吉已经成了“线图分析”员的寡妇，但她仍然支持我的 嗜好。我们最后离开波特兰，搬到加州的蒙特利市。我们两个都有工作，我也在攻读法律文凭， 甚至通过了小型律师特考（专为夜校生及空中教学的学生而设的考试），取得律师资格。但那 时我却不想当律师了，尤其在律师事务所工作以后更是如此。我以前认为律师是站在法庭上拯 救他人的性命，但事实上却是利用判决来收钱，找出倒霉鬼，并为流浪汉及大坏蛋代言。这和 交易不一样。 4 4 幸运的是，在蒙特利市我遇到两名经纪商，琼米勒及唐劭夏德，他们和我一样也在绘 制交易线图。很快地我们就开始交换战术心得，他们教会了我如何了解市场。我们都是葛兰尼 能量潮（
5、On Balance Volume，OBV）的忠实信徒，并且用OBV图型追踪3只到50只股票。我 也开始记录移动平均线，时至今日，这个方法仍是所有书籍所奉行不悖的。 我在股票交易上赚了几笔，但真正让我事业起飞的是一本由吉尔候乐（Gil Haller）所 著的书，他大言不惭地把书名定为候乐理论（Haller Theory）。我从这本书中学到许多 股票及投机的知识，进而认识了他本人，至今我仍然感谢他的支持及鼓励。吉尔的理论是买进 已经上涨很多的股票，这种论点现在被基金用来买进他们所谓的“动能股票”。吉尔早在1964 年就这么做了，并以此为生。但他并没有过上我所向往的生活！他的桌子取材自炉子的门板，
6、 把别人写给他的信件的背面当信纸。候乐绝不是小气鬼，而是一位会精打细算、存下每一分钱 都舍不得花的人。 后来，我开始看出一套市场运行的原理了：在短期内，股市会大幅涨跌，会在我所谓“平 均”价位的平衡点上下起落。我的目标就是决定何时的价格是在低点，且应该会反弹到平均的 价位。这表明我必须看出哪个价位已经超跌，又将出现某种迹象告诉我这波行情已告结束，反 弹回平均价位的行情已经开始了。因为这些看起来都很容易，所以我确信一定有某种重要理论 或规则在主导着这些变化。我的结论是，一定有某种最基本且无法推翻的方法，让所有的市场 从A点移动到B点。 最后我发现，最初的论点是正确的：市场确实以某种方式波动。好消
7、息是，所有价格从A 点移到B点是有脉络可循的；坏消息则是这种脉络并不明显。即使如此，价格变动的规则都很 相似，就好像外国语言，是可以学习的。我一生都在研究市场表现的基本要件，而且非常乐意 帮助你学会使用我的魔力译码指环。 假如你已经开始研究市场，就会知道这是一个用眼睛看的世界，到处都充满着图表。开盘 价是一天中最重要的价格。这是我和米勒、邵夏德以及柯特胡珀共同研究出来的观点。柯特 海军学校的研究生，在1966年，他是我的工作伙伴中第一位用计算机来寻找答案的人。虽然 我们一直在运用OBV技术分析，但都仍试图想要找出一套更可靠的方法。当我们得知OBV的观 点其实来自旧金山的两个家伙伍兹及维诺利亚时
8、，我们觉得自己也可以研发出一套更好的 方法。 我们开始把每日价格的变动汇总在一张图表上，但在解读时却出现问题，而且还产生了混 5 5 乱。这些图表上的价格变动，早已经有所谓的“线图分析”人士解读多年。一般而言，线图分 析派当年受到的待遇，与你失业中的小舅子不相上下，一直到1980年代早期，他们的状况才 有所改变。 这些人搜集各种制图方法，寻找价格变动形态，并冠名为楔型、头肩型、三角旗型、旗型、 三角形、W底、M头，以及123波段等等。这些型态试图反映出供需双方的交战状况，有 些型态 显示的是卖出，有些则是专业性的吃货。这些图表虽然很有意思，却不免误导。同样 的型态也可能出现在没有供需因素影响的
9、图表中。 掷150次铜板的统计图，看起来很像猪肉期货的线图。利用非市场性的数据所描绘出来的 图表与股票及商品期货的线图差不多，它们都会显示彷佛买卖双方力量在对抗的变化型态。我 劝你要用智慧判断，不要被这些图形所混淆。 线图分析师后来变成了“技术分析师”，他们舍弃了框线与图表，改用计算机。计算机让 线图分析师看起来和听起来更令人敬畏，像个科学家。事实上，许多书名都有的新科学 或的科学方法的字眼。真的会科学到这种地步吗？ 我觉得不会。 价格并不会随着隐身于纽约证券商贵宾室中某种神秘且神奇的节拍起舞，它的节奏只有少 数业内人士才能把握。一般人的情绪常会受到新闻事件及经纪商的内幕消息影响，导致价格起
10、伏不定，因此我们的图表也变得非常古怪。 非随机的市场 绝大多数时间，商品期货的价格就像喝醉酒的水手，在街上晃来晃去，不知何去何从。数 学家会说，过去的价格变动喝未来的走势之间是不相干的。 关于这一点， 他们可能是错的： 因为的确有某些关联存在。 喝醉酒的水手确实会横冲直撞、 脚步错乱，行动方向似乎是非随机的，但他的疯癫其实是有脉络的。他试图走到某一定点，而 我们也有办法知道这个定点。 虽然价格变动的确有高度的随机性，但绝非是完全随机的游戏。如果此刻，也就是在本书 的开端，我无法证明这个观点，那么后面的章节就应该教你们如何掷飞镖才对。在随机的市场 游戏中，掷飞镖的绩效往往会胜过专家。 首先假设我
11、们掷铜板100次，正反面出现的次数应该各为50次。每次出现人头朝上之后， 下一次出现人头及反面的概率各为50。假如现在人头已连续出现两次，而我们再掷一次，这 6 6 一次人头与反面出现的概率仍为50/50。你应该知道掷铜板、骰子、轮盘是一场过去对现在没 有影响的随机游戏，而且其概率是固定的。 如果股市的情况也是如此，收盘价上涨的概率是50，那么每次收盘上涨候，我们可以预 期下次上涨的概率仍是50，继这次上涨之后，下次还会有50上涨的概率。同理这也应该 适用于收盘价下跌的状况：在收盘下跌之后，会有另一次50的机会下跌，然后再一次下跌。 在连续两次下跌之后，又有50的概率应该会出现第三次的下跌。但
12、在真实的交易世界中，结 果不会是这样的，因为价格变动并非是完全随机的！ 表 11 显示在种类繁多的市场中，收盘价上扬次数的百分比。计算机只有在每天开盘及 收盘时使用，并没有任何判断掺杂其中。50/50的结果并没有出现，反而会有些偏移：收盘价 高于开盘价的比例是53.2。结果不应该是这样的。 但是，结果“正是如此”。那么前一日收盘下跌之后，次日开盘买进的结果又会是怎样呢？ 理论上，我们应该在表11上看到同样的收盘上扬比例才对。问题是（对长期研究理论、欠 缺市场实务的大学教授及学者专家们而言）结果并不是这样。表12显示收盘下跌之后次日 上扬的次数。 表11 商品期货收盘价大于开盘价之百分比 商品期
13、货 收盘价开盘价（） 猪肉 51 棉花 53 黄豆 51 大麦 52 英镑 56 黄金 52 日经指数 55 欧元 57 美国债券 52 标准普尔500指数 53 收盘价开盘价平均百分比 53.2 表12 商品期货收盘价下跌两次的次数比较 7 7 商品期货 收盘价下跌 一次的次数 次日上涨机 率（） 收盘价下跌两 次的次数 次日上涨机率 （） 猪肉 3,411 55 1,676 55 棉花 1,414 53 666 55 黄豆 3,619 56 1,612 56 大麦 3,643 53 1,797 55 英镑 2,672 57 1,254 56 黄金 2,903 58 1,315 55 日经指
14、数 920 56 424 60 欧元 1,598 59 708 56 美国债券 961 54 446 52 标准普尔500指 数 1,829 55 785 53 平均收盘 55.8 55.2 这样的比例对交易员来说并不是什么大不了的消息，我们知道市场下跌会造成后续的上 扬。我并不知道过去的百分比确实应该是多少，而且也绝对不会用这种表格来作为买进或持有 的参考。但重点在于我们应该在收盘下跌一次及连续两次之后，看到平均53.2的上涨概率才 对。我们认为市场并非随机，市场型态的确能够“预测”未来，所以现在我们可以进行无靶射 击了。 了解市场的结构 线图分析派对市场的每次变动都会用一些奇怪的名字来命名
15、，但他们似乎没抓住重点，也 就是价格（由日线表示，最顶端代表当天交易的最高价，最底端代表当天交易的最低价）会以 一种明确而且惊人的机械模式上下波动。这很像学习阅读一套新的字母表，在你了解了每个字 母后，就可以读单词；了解单词后，就可以阅读整篇文章了。 第一个需要掌握的字母会告诉你哪些市场的活动会形成短期的高低点。假如你能学到这个 基本概念，就可以逐渐了解整个市场结构了。 我可以用下面简单的公式来定义短期市场的低点：每逢日线低点的两旁有较高的低点出现 时，这个低点就是短期的低点。市场活动的研究使我们了解到：如果在低点当天的价格走势是 8 8 向下的，后来因为没有再创新低价位又有攀升，那么这个低点
16、就被记为短期的最低点。 短期市场的高点恰好相反。我们会在这里看到高点的两旁有较低的高点出现，这样说是因 为价格会在盘中涨到最高点，然后开始回落，因而就形成了短期的高点。 我一开始称这种短期的变化为“环形”（ringed）的高点或低点，这是为了与20世纪30 年代亨利威尔契斯的理论有所区别。在没有计算机的年代，我们用笔记本记录价格，并且 找出波段行情的结束点，我们只是在工作簿上用圆圈或“环形”标识出这些点，以便看清它们。假如你了解了这个概念，我们就可以逐步将这些要素组合起来。你可能已经想出答案了： 市场是由短期高点摆动到短期低点。这实在太刺激了，我们真的可以计算出市场是以一种机械 且自动的模式在
17、变动。线图分析派复杂的说法其实是没必要的，我们也不至于陷入线图分析派 或技术分析派的虚幻世界中。 交易日的两种特别线型会与我们的基本定义产生冲突。第一种，我们称之为内包日线 （inside day），这样命名是因为当天所有的交易价格都在前一天的交易价格范围内。内包日 线会出现比前一天低的当日高点， 以及比前一天高的当日低点， 在囊括9类主要商品， 历经50， 692个交易日的研究中，我找出了3,892个内包日线，出现率为7.6。 为了方便看出短期波动的转折点，我们只好忽视这些内包日线以及他们可能产生的短期波 动。内包日线表示市场已进入密集交易区，最近一波的振荡不可能继续扩大，但也不会反转， 所
18、以在情况尚未明朗以前，我们一定要等待，而且在趋势确认过程中要避免使用内包日线。 第二种型态就是外包日线（outside day）。这些交易日很容易辨认，因为它们同时兼具 比前一日更高的高点以及更低的低点。当出现外包日线时（它们发生的概率是3），我们必 须通过观察当天从开盘到收盘之间的价格走势来研究价位的波动。前面提到的50,692个交易 日的研究中，有3,487个外包日线，近7，显示他们不如内包日线那样频繁。 我们的目的是价格由一个端点拉到另一个端点时，能够确认出短期价位的摆动幅度。 现在你应该了解这个基本观念，而且能够看出价格是怎样波动的。 为中期高低点下定义 现在好戏要上场了！想想看，假如
19、我们能够找出两侧有较低的高点的短期高点（内包日线 与外包日线除外），就可以大胆地定义中期高点是两侧出现较低短期高点的短期高点。现在请 系好安全带，因为我们要再进一步说明，两侧出现较低中期高点的中期高点，就是长期高点。我们用一小段文字就能够定义出在市场上短期、中期及长期的三种主要波动。市场低点也 9 9 可用同样的模式来定义：首先要找到两侧出现较高低点那一天的低点，就是短期低点；然后再 找到两侧出现较高短期低点的短期低点，就可得到中期低点；要找长期低点也很简单，就是两 侧出现较高中期低点的中期低点。 了解市场结构的重要性 一旦你对市场结构有了基本的认识之后，很快地，市场情况就清楚了。当价格由比前
20、一日 更低的最低点，上涨到当日的最高点时，你一定会知道这是一个短期低点。据此判断，我们知 道短期向下的行情已经结束。同理，当价格由比前一日更高的最高点，跌至当日的低点时，一 个短期最高点就成形了。这表示我们可以知道，在这段交易期间内，高低点会在什么时候形成。做为短线交易员，我们也可以知道中期的高低点何时会出现。我们怎么知道的？很简单。 假如短期最高点的形成能确定一个中期最高点，继而确定一个长期最高点，我们就可以在最理 想的转折点进场。 多年来，我就是建立这些价位点来进行交易，过上优越的生活。这些价位点是我所知的唯 一最有效的支撑点及阻力点。它们非常重要，一旦这些价位点被突破，就显示出市场走势变
21、动 的重要信息。因此，我可以用他们作为止损点以及进场的依据。 第二章 价格与时间 所有的线图都是价格随时变动的记录，横轴代表时间，纵轴代表价格。整个技术分析学派 都致力于研究时间，也可以说是循环（cycle）的观测者。这些聪明人不断计算各种年、月、 周、日、时、分、秒区间里的高低点，希望能够找出主要的时间循环，以便让我们知道，在未 来什么时候价格会像过去一样重复发生变化。我学习的速度比较慢（甚至忘的也比较慢），因 此我曾经耗费将近15年的光阴，企图解开时间循环的谜团。 我依然相信，市场的确存在各种循环。实际上市场应该有三种循环，但它们并不是时间的 循环。关于时间循环，最根本的问题在于我们总是很
22、轻易地就可以从线图中看到某种主要的或 主导的循环（dominant cycle），问题是一定会有另一个主导的循环趋势马上出现，然后压倒 我们刚刚发现、并作为投资依据的循环趋势。 虽然我们首先质疑的是循环的主导性问题，如果真的存在这种循环，那它们转向的速度往 往比追逐选票的政客还快。在20世纪的60年代以及70年代初期，大家还盼望着结合超级数 10 10 学和高效率计算机的运算能力来解决主导循环的谜团，可惜没有成功。我们根本无从得知到底 该在哪个时段下注才正确。但是，更重要的问题应该是每个循环波动幅度的大小。 循环派分析师完全只处理时间因素。可是我从来不曾遇到一位银行家能够让我储蓄时间。 我的意
23、思是说，循环派人士可能找到某个市场的最低价，比方说是18年来的最低价，但是价 格不见得会依照循环变化的游戏规则，因而延着纵轴的价格坐标一路往上攀升。理论上，如果 你有办法宣称某个循环正处于高点或低点，随后应该会出现某种幅度的反向变动。但是在实际 生活及交易经验中却很少发生这种情况，反而是循环很快就会消失。当然，就时间而言，价格 会停滞在那一点， 维持几天或几个星期的窄幅振荡， 而其价格波动幅度却小得不足以让人获利。我将针对过去的价格变动，以实证研究的方式来支持我的论点。我们的第一项测试是统计 1975年4月29日至1987年1月1日之间的黄豆交易价格，并观察所有5日至50日的短期移 动平均线组
24、合，与10日至60日较长期或所谓的第二平均数之间的对应关系。本测试时段中的 最佳结果，是与5日均线相对应的25日均线。这项以时间为基准的“系统”，在总数 153笔 交易中，有54笔获利，共赚得4.75万美元。哇，我们发现一部印钞机了吗？ 如果用同样的方式，测试1987年1月1日至1998年4月23日之间的交易，又会发生怎 样的结果。这次可不这么乐观了。虽然在163笔交易中，我们交易获利的准确率有所提高，达 到31。但是我们实际上不但亏损了9100美元，而且还得一路承受最大平仓亏损金额 28612 美元的心理煎熬（由红翻黑以前，这套系统给你带来的负面影响会很大）。28612美元再加上 亏损910
25、0美元，这绝非杰出赌徒的作为！平均每笔交易亏损55美元。当初倡言的循环或时间 的影响力何在？我一点也想不通。 接着我用相反的程序，在第二时段，也就是1987年1月1日至1998年4月23日之间， 找出表现最佳的两条移动平均线。这次最佳的组合是落在25日对应30日的移动平均线。它以 高达59的高准确率，赚到34900美元。这套系统让每笔交易平均赚了234美元，而最大平仓 亏损金额为13962美元，这仍不是很好的赌法。 把这项最佳的结果应用在范例中的前一个时段，其结果亏损了28725美元。不论向前或向 后推衍，移动平均线的时间、长度或是循环，虽然在某一时期内有效，不见得在别的时期内也 有效。 你或
26、许会问，“问题可能不是出在时间上，而是黄豆交易价格本身的变动趋势不明显”。下面要谈的是英镑的移动平均线交易系统研究个案，英镑可说是趋势最明显的市场了。从 11 11 1975年至1987年间，这套交易系统的最佳买卖点落在了5日均线和45日均线交叉处， 其获利 高达135443美元。 在下一个时段，也就是1987年到1997年间，同样的交易系统虽然赚到了45287美元，但 也经历了最大平仓亏损金额29100美元的痛苦时段。这可不是令人动心的赌法。在这笔10年 的数据中，最佳的组合是20日与40日移动平均线，整段期间可赚到121700美元。但问题是， 这种操作方式在前一个时段当中的谷口只赚到260
27、25美元，而且最大平仓亏损金额高达3万美 元。其间的问题不是出在黄豆或是英镑，而是出在以时间为基础的研究根本不可靠。时间若是 投机的唯一指标，我肯定这是通往贫民区的免费车票。 我用差异度很大的不同组数据数据，在不同时段重复这项研究，可是却找不到足以让下次 的测试样本能够呈现近乎完美的交易结果循环趋势。 我建议放弃时间循环，它们不过是华尔街的幻象罢了。 价格的确存在某种循环波动（或是一种型态），你可以很快地在任何图表、任何时段、任 何市场、或任何我所交易过的国家中看出来。一旦你了解了这些型态之后，就更能顺着最可能 的价格趋势走了。 多年来，我系统地整理并定义出三种循环：小差价区间/大差价区间（r
28、ange）；区间内的 移动收盘价（moving close）；以及收盘价与开盘价。 现在正是我们开始学习解读线图的第一课，我们将以价差变换的研究做为开始。我所谓的 价差区间是指某只股票或商品期货在一日、一周、一月、一年，甚或一分钟内移动的整个距离。 你可以把价差区间想象成是你选取的任何时段内的价差。对于你将要学到的三个循环而言，无 论是在哪一种时间段这个规则都很适用，而且我提成的规则，也适用所有时间段的市场。 区间改变的自然循环 任何一天商品的价差千变万化，这是让线图分析师最为困惑的地方。但是在你所要研究的 任何时间段中，你会发现价差区间变化会出现一种清晰的、精确的节拍。在任何时段、任何市 场
29、，价差区间变化会从一系列的小价差区间走向一串密集的大价差区间，这点非常重要。 这样的循环会终年不断地重复出现：一些下价差区间之后是大价差区间，大价差区间之后 是小价差区间。这种循环极为准确，这是短线交易获利的基本关键。 这个看起来很明显的循环非常有效，而且对我们十分重要，因为投机客必须利用价差来赚 钱，差异越大，获利的潜力就越高。假如没有价差，或是差别极小，投机客就会陷在价格趋势 12 12 不明确的泥潭中。 这就是为什么短线交易员期待价格走势能够在数个小时或几天内出现爆发性的走势。如果 不这样，我们就会象藤蔓上等死的枯枝。了解了吗？我希望你已经了解了，因为接下来的部分 最迷人。通常会吸引一般
30、投资大众及家庭主妇进场的原因正是大幅的价格波动，他们总是误以 为目前的大幅价格波动会持续下去。 你现在应该更清楚这一点了。 常见的状况是，大价差区间会变成许多小价差区间。你的目标就是赶在价格呈现大幅波动 以前建立仓位。最过瘾的莫过于看到市场因为一、两天的大幅波动而变得活跃，而在市场退烧 或波动停滞以前，吸引大众抢进。大多数短线交易员都是输家，因为他们不了解喝醉水手的脚 步变化规则，不了解价格走势何以会超出他们大量垃圾线图的波动范围，却不断追逐热门的市 场做致。 相反的，我们这些了解规律的少数人士则会反向操作。我们寻找过去波动性高、而且每日 价差区间很大、但是最近却出现小幅波动的市场，因为我们知
31、道大价差区间来临的日子已经不 远了！ 你可以不管线图上的疯狂变化，只要找到低点的时候冷静地在一旁观望、小心地守候，直 到区间缩小、消失为止。这段自然循环结束之际，就是短线庆功之日。 同理，大价差区间则告诉我们行情将很快陷入无利可图的小价差区间泥潭中，当日这不是 我们所愿意见到的。 小区间产生大区间，大区间产生小区间。 我们下一个投机技巧的研究项目是咖啡，这是一个节奏很快的市场。让想要了解真相的交 易员有很好的观察机会。同样地，果然是能够让我们赚钱的大区间，然后区间缩小，而在大区 间进场的投资大众，会因为预期获利机会变成泡影而失去耐心，并显得狼狈不堪。就在大部分 投资人对自己手中的仓位感到不耐烦
32、时嗨价格飙涨，又出现大区间的波动了。 每日开盘价相对当日高、低点的重要性 本段要说明要说明关于大区间当日的第二项真理，也就是短线交易员非得赶在前头的大波 动行情日：大区间上涨趋势的日子，通常都会在最低点附近开盘，在最高点附近收盘。大区间 下跌趋势的日子，通常都会在最高点附近开盘，在最低点附近收盘。 这表明你在交易时要同时考虑两件事：第一件事就是，假如我们在认为是大区间上涨的日 13 13 子进场，就不要企图等到远低于开盘价时才要进场买入。正如我所说过的，大区间上涨的日子， 很少会出现远低于开盘价的成交价位。这表示你不太可能找到很多低于开盘价的买进机会。 同样地，假如你认为看到了一尾大鱼，可能是
33、大区间的上涨日，但价位却一直远低于开盘 价时，上涨做收的概率就大大降低了。 这是短线交易获利的重要内涵，千万不要忽视它。从开盘价到最低价的振荡幅度越大，开 盘价到收盘价出现获利的概率的概率就越低。这证实了我的原则： 1.在预期收盘价格会上涨的日子里，不要尝试买进开盘后大跌的标的。 2.在预期收盘价格会上涨的日子里，如果做多，而价格却大跌远低于开盘价，赶紧杀出。3.在预期大跌的日子里，不要尝试卖出价格在开盘后大涨的标的。 4.在预期大跌的日子里，如果做空，而价格却在飙涨而远高于开盘价，赶紧回补。 不要企图与统计数据进行争论，它们是控制股票及商品期货价格变动的规律。本节的统计 适用于任何一个自由交
34、易的市场，因此也代表一个不变的真理，那就是：一般而言，交易在任 何一天都可能产生变化。是的，偶尔你会看到在开盘价上下同时出现大区间的日子，但这是例 外，并不是常态，一般状况是不会违反这项定律的。身为交易员，我希望情势尽量对我有利， 我交易的胜利并非来自运气，而是来自于拥有这些对我有利的统计图。 顺势而为价格型态的第二重要规则 市场走势是向上或向下？价格最可能从这里上升还是往下降？是不是真的有某种东西能 够帮助我们解开隐藏在未来价格活动中的奥秘？这些都是重要的问题，而其答案是那些不明状 况及不愿意思考研究的人，自从投入交易开始时就想不透的。 我们来上市场的趋势分析的第一课。基本原则是，当价格由低
35、点移动到高点时，收盘价在 每日价差区间内的位置会出现改变。记住，不管我们用的是 5 分钟、一小时或周线图，都没什 么差别，规则是一样适用的。 当市场最低点构成当日的收盘价时，这一点应该就等于或非常接近当日区间的最低点。然 后，不明不白突然出现一个涨势。当这波涨势展开之后，会出现一个很明显的变化，就是涨势 越成熟，日线收盘价的位置就爬得越高。 不明状况的人会认为，市场趋势的扭转是因为“热钱”涌入市场所造成的，但真理战胜一 切。正如我的老朋友汤姆所说的，“市场不会因为有大批人买进而形成底部，是因为没人要卖 才形成底部。” 14 14 我们几乎可以由每天或每根直线的情况，来观察买方和卖方之间的关系。
36、1965年我首次公 开我的操作策略：在任何时段，当价格由当日最高点移向收盘价时，代表卖方；收盘价减掉收 盘价减掉最低价的价差则代表买方。 我的意思是说， 收盘价距离最低点的价差显示买方的能力， 距离最高点的价差则显示卖方对价格的影响力。 这是我过去试图了解米勒及邵夏德在添惠公司所记录的OBV图表时了解到的。当时只有交 易员，或一些想喝免费咖啡或找地方聊天的老头们才惠坐在一起，一笔一笔观看打在纸带上的 交易行情变化。 有两位值得一提的怪人，即杰克和墨瑞。我们每天都会来分享它们的经验智慧。由于他们 的交易经验比我们深厚，所以我们会聆听他们的每句话。墨瑞比较年长，曾在1929年大崩盘 时为证交所抄写
37、广告牌，他经常回忆起大崩盘的第一天他是怎样写下整整下跌了100点的美国 银行股价。 你几乎可以想象年轻的墨瑞用粉笔在墨板上写下美国银行的上一个股价， 随即擦掉， 填上更低股价的景象。墨瑞说，前后两笔交易的跌幅高达23点。 他的故事和其他老头子们最爱老调重弹的故事一样，至今依然言犹在耳。杰克起码一天要 跟我们讲一次，“千万不要接掉下来的匕首”，然后他会补充，“你要等到它们落地，不再抖 动时才去拣起来。这是我50多年来看尽别人亏钱所得到的最宝贵教训。” 身为短线交易员，我认为这句话的意思是，别企图买下跌的标的，不要站在已经开动的火 车铁轨上。我曾经误以为我自己可以看出何时股价已经“落底”，而且当日
38、必将反弹，最后却 赔上大笔金钱。我早年的事务历史记录足以证明我压根儿不会这套魔术。 最后我终于学到，不要妄想找到最高点或最低点，但是还要经过许多年之后，我才完全了 解市场是怎么运作的，以及我应该如何善用这个市场真相。我的账户余额让我相信，买进跌的 很惨的股票是非常愚蠢的行为，当时我不明白为什么，现在我懂了。 开盘后，价格先跌到最低点，随后反弹到当日最高价，然后又面临卖压下挫，直到收盘为 止。你应该已经知道，买卖双方每天都会在市场上打一仗，现在你已经知道要如何以及在何处 去找出买卖双方了。更重要的是，你已经学会了变化的关系，即：收盘价在直线上的位置越高， 我们越接近头部，而收盘价在直线上的位置越
39、低，就越接近底部。我的两条规则如下： 1.大多数市场的高点，会出现在、或随后出现在以当日最高价收盘的日子。 2.大多数市场的低点，会出现在、或随后出现在以当日最低价收盘的日子。 了解了吗？所有时段的市场低点都恰好相反：收盘价越接近直线的最低点，表示市场即将 15 15 要反转回升。这是市场的真实情况，投机世界永远不变的游戏规则。 第三章 短线交易的真正秘诀 “真正的秘诀”是，你交易的时段越短，赚的钱越少。这令人失望，却是事实。回想一下 你曾经参与过的任何投资。你曾经在一天内就大有收获吗？假如你有过那么好的运气，又能重 复几次呢？不会太多吧。 因为获利的普遍规则和投机的普遍规则没有两样： 获利需
40、要时间积累。成功的交易员知道5分钟的变化要比一分钟大、60分钟又比5分钟更大，一天或一周的变 动幅度则又更大了。 失败的交易员想要在很短的时段内完成买卖， 自然使获利的潜力大受限制。依照以上的定义，它们限制获利的潜力，导致了不断亏损。难怪有那么多人在短线交易这 一行里表现差劲。尤其是在经纪商或交易系统推销员的鼓吹之下，它们会被当日高卖低买发大 财的假像所蒙蔽，结果却陷自己于亏损的困境。这些鼓吹的说法包含那些看似合理的言论，譬 如：要当日冲销，不持股过夜，你就不会受报纸消息或重大变化的冲击，这样才能控制你的风 险等等。 这是大错特错的，理由有两点： 第一，风险是由你自己控制的。在这行里我们唯一能
41、控制的是设立止损点，也就是我们推 出交易，或推出所有交易的水平。是的，隔天早上市场可能在你的止损点以上出现跳空缺口， 但这是很罕见的。而即使在这种情况下，我们也必须坚持运用止损点，将损失控制在一定的范 围内。输家往往会一错再错，赢家就不会这样。 当你建立一个设有止损点的仓位之后，可能损失的钱就只有那么多。不管你是何时或如何 进入市场的，止损点会使你所承受的风险控制在一定程度之内。不管是在市场创新高或新低时 买进，风险都是一样大。 不持股过夜的做法，会让你投资获利所需要的成长时间受到限制，尤其当市场一开始就和 你唱反调时。如果我们的方向正确，那就需要更多时间等待市场和我们站在同一个方向上。 更重
42、要的是，在每日收盘时结束交易出场，或者更糟糕的是，根据5分钟或10分钟线图， 在每根线的时段结束时完成一笔交易出场，那么获利潜力将大受限制。还记得我曾经说过输家 和赢家的差别就是输家不肯在损失时认赔杀出吗？另一个差别是赢家会坚持抱紧获利的仓位， 而输家却“太早”出场。输家似乎都无法在一个获利的交易仓位中熬得很久，它们往往赢了一 笔交易就乐得要死，因而过早获利了结（往往是当天刚进场，不久就脱手了）。 你要学会紧抱获利的仓位，才赚得了大钱，而且你持有越久，获利的潜力就越大。成功的 16 16 农夫绝不会在播种之后，每隔几分钟就把它们挖出来看看长得怎么样，它们会让谷物发芽，让 它成长，交易员可以从大
43、自然的生长过程中学到很多教训。交易员的成功也是一样，投资获利 是需要时间的。 一切都和时间有关 我刚刚告诉你的是投资的绝对真理。不论市场如何波动，获利是需要时间的。因此，就定 义上来说，短线交易员获利机会是有限的。 当日冲销者所犯的错误就是自以为能够掌握市场的短期振荡，自以为能够确认大多数时间 里价格的波动方式，而且能够预测高低点，以及市场将在何时形成头部或底部。对不起，我的 朋友，我要告诉你这种情况不可能经常出现，这只是当日冲销者的梦想，不切实际的梦想。 但不要放弃希望，我以多年的市场分析及交易经验发现了一项有关市场结构的真理，它可 以让“短线”交易变得有利可图。 现在，你了解到（1）短期振
44、荡是很难预测的；（2）我们要控制损失的幅度；（3）身为 短线交易员，只有在价格巨幅波动而且方向对我们有利的时候，才可能有好的表现；（4）时 间是我们的朋友，因为我们需要时间去创造利润。 要成为赚大钱的短线交易员，必须能够感觉出对我们有利的短期振荡会维持多久。这不单 只是时间的问题，也是有关价格的问题。就好像通往天堂的道路不会是一条直线，价格要变动 到某个点位以前，也会上上下下地波动。我要回答的问题是，通常是什么东西可以代表价格和 时间之间的平衡？请注意我说的是“通常”。许多时候价格波动的剧烈程度及耗时之久往往会 超出你的想象，而当你觉得自己终于将要击败市场时，价格却停滞不动，或者虎头蛇尾地结束
45、 整个波段。 将这些牢记在心。现在，我要揭开能够在价格和时间两者之间取得平衡的短线交易的最大 秘密。这个秘密包含两个部分： 1.只有在大价差区间出现的日子才会赚到钱。 2.大区间出现的日子，如果当日价格上涨，收盘价往往时最高价或接近最高价，如果当日 价格下跌，则收盘价往往时最低价或接近最低价。 我希望那些喜爱当日冲销的交易员，能够理解每天与每天之间的行情是如何波动的，但我 怀疑他们能够做得到，即使可以，那也是非常艰苦而需要毅力的工作。虽然我们前面提到的两 位老怪物具备阅读行情纸带的知识，拥有多年的市场智慧，但是他们也没办法经通过阅读行情 纸带而能够比其他人更准确地掌握市场的变动。我们虽然以及由
46、阅读行情纸带进步到计算机报 价，但是这种游戏，或这个谜团仍旧是一样的，而且困难程度不变。在计算机前面一天花7个 小时，挣扎、猜测、结果却是错误比正确多，这种感觉也够你瞧的了。 每年大概有两次，我会被某些自认为可以从短线振荡中获利的当红交易员说服进场投资。 让我们来算算，如果每年两次再乘上35年，也就是说我应该已经学到了70此教训。这正是我 现在要告诉你们的，我就是不相信这种方式行得通。我在此唯一能提出的警告是，你无法用一 套交易系统或机械的方式在短线振荡中获利。我曾经见过“第六感”很强的交易员成功过，但 这种感觉往往失灵，而且难以言传。但我在这方面就不一样：你或其他人都可以学习我怎样做。我只会
47、在出现以下三种型态的交易日里，运用我的交易秘诀：在亏损或获利不大的小价差 区间日子里；走势和我的仓位相反的那一天；或是假如我的方向正确，并且出现大区间的那一 天，也就是说，在上涨时我可以在当天的最高价完成交易，在下跌时可以在当天的最低价出场。 虽然没有人能够预测出现大区间的当天最高价和最低价在哪里，但我可以预测，在出现大区间 17 17 的日子里价格会以最高价或最低价收盘这样就不需要在大区间的日子里，运用愚蠢的技术 分析，去玩买进卖出的游戏了。 在大多数大区间收盘上涨的日子里，你会注意到价格在接近当日最低点的地方开盘，在接 近当日最高点的地方收盘；在大区间下跌的日子里，则出现完全相反的型态，即
48、在接近当日最 高点的地方开盘，接近当日最低点的地方收盘。这种现象对短线交易员的含义是，如果想要达 到一笔获利的交易，最赚钱的方法就是一直持有这个仓位到收盘为止。 我非常强调这一点。我所知道的短线交易获利策略，就是在进场之后，设好止损点，然后 闭上眼睛，屏住呼吸，不再观看市场的变化，直到收盘时出场，或者隔天再说！假如我够幸运， 能遇上一个大价差区间的日子，我会逮住这个大波段，赚的钱就足以抵过所有小区间日子的利 润。如果我想要跳进跳出，必定无法赚到相当于持有仓位一直到收盘时那么多的钱。事实上， 当我想要选择流行的舞步跳进跳出时，就得付给伴奏的乐队一大笔钱。 我至少会持股到收盘之际，然后再找个机会离
49、场。除非有人能够做到预测短期振荡这个不 可能的任务，否则我实在找不出其他对短线交易员更有利的策略，而这个策略足以让你在大区 间的日子里赚到大钱。前面各项策略的结果，唯一的差别就是持有期间的长短：持有时间越短， 获利机会就越少，千万不要忘记这个规则。 如果持有时间更久，直到收盘之后甚至可以赚到更多的钱，但前提是我前面所说的必须是 正确的，也就是获利需要时间来增长。我们讨论个别市场时，我会进一步提供一些如何运用此 一获利方式的基本法则。 传奇人物杰斯利莫摩说的最好，“我从来没有因为思考而赚到钱，我只是坐在那里就发 了大财，就只是坐在那里哦！” 他又说，“既会思考又能坐得住的人实在不多”。 我想传达给你的信息是，（在你所交易的时段之内）掌握大波段，才是我在交易中赚到数 百万美元的唯一方式。我到最后才了解，我必须抱牢获利的仓位，让利润持续成长，这样才可 以填补在交易游戏中经常发生的亏损，因为在这场游戏中，亏损就像呼吸一样自然。亏损总会 找上你，这是确定的，而且必然会发生，这就引发了下面的问题：到头来，我们怎样才能冲掉 这些亏损？只有两种方式
