1、日本流行语1. 这和一样，是“气的发昏” 、 “惹人生气”的意思。 、都很常用。2.下（）下（）这个词从字面上看是头低下来的意思，不过可不是说因为犯错误或害羞，而是钦佩佩服的意思。比如说你的同学或同事小李，在休息天也热心地去研究室做研究，让你感到钦佩时，你可以对他说李、休日实验。研究热心。下3.颜（）这个词的字面翻译就是没有好脸色，表示不赞成的意思。含有不满的语气。比如说我想继续上研究生，可是男朋友不赞成。 用日语来表述就是大学院进、彼颜4.表示不太满意，还差那么一点儿的意思。比如“昨日映画。”就是昨天的电影不像传说的那么好、不太值得看的意思。5.是形容人因为焦急而坐立不安的样子。当看见某人为
2、了什么事情着急时，你可以问他6.本身是接受的意思。但是如果你常常跟日本年轻人在一起，你会发现当你说了一件非常可笑的事时，他们会大笑着说、！ 。这里的简单点说就是逗死我了的意思，往深里说一些就是我接受你的幽默感，你真逗的意思。不管怎么理解，当你被逗着了，你就可以说 ，比时髦得多啦。7.原意为“谎言” ，但现在多用于、的场合。那翻译成汉语就是“是不是真的？” 、 “真难以致信”的意思了。这和？的语感基本相同，但多含比较惊讶的成分。8.？在这里是“顺利”的意思。那这句话就是*进行得顺利吗？的意思。比如说彼女？就译为“和女友相处得好么？” ；仕事？就是“工作顺利吗？”的意思。 就是 ，在口语中经常省略
3、为9.少罗唆！当你厌倦了旁边的人总是对你夸夸其谈，你就毫不客气冲他说！如果是你的好友，相信你会被他暴打一顿的。 的本意是吵闹的意思，但是现在它的用法变得非常灵活，说一个人总是罗罗嗦嗦可以用它，夜里邻居大声唱歌你也可以冲窗外叫一声！这样叫的话，你就像黑社会了10.请客的意思。 今日先辈！这是在公司的前辈请客时经常说的话。 就是我请客的意思。其实日本人很少的，因为割勘比较盛行，别忘了，被请之后要说今日、 。一般第二天上班的时候也要说一声，昨日、。11.是好打扮、爱漂亮的意思。但是说某某人，并不是讽刺她臭美，而是说她很注意自己的装束，打扮得很入时。所以被人说的话，可以在心里美上一阵。公司的同事出差去
4、上海，回来后对我说上海人、日本人！她这是在夸上海人打扮得很时髦，同时也没忘掉捧自己国家几句12.中文意思的解释可以说成多管闲事爱多事等。在语气中含有批判的意味。比如别人劝告或批评不要管朋友的恋爱问题的闲事就可以说友恋爱问题13.久（） 是汉语的“好久不见、久违、时隔好久”的意思。 店久 、 久店行 ，这时要译为“好久没去那家店了。 ” 如果嫌这句话太长？那就来记这个：- （音最好拉长。）很流行的噢！可是千万不要对长辈说，而要在好朋友之间使用。尤其年青人使用会显得很俏皮。14.大事呵呵呵，这是我最近经常听到的的一句话。意思是多保重身体呀！ 此话一般是对生病的人说的。如果只是“大事” （做名词时）
5、那么就是“大事，要紧，严重”的意思。你周围若有人感冒或生病，别忘跟他说上一句“大事！”以示关心。15.手（）上（）中文意思是束手无策毫无办法等16.元气？（）元气就是“你好吗？” “身体好吗？”的意思，要注意气字的日文写法和中文写法是不同的当遇见了好久不见的朋友，就可以用久。元气。 来打招呼，这样说非常地道哦！元气。 在写信时也常用。如果是好朋友就可以直接说“？” 但是要注意，每天见面的人之间是不说的。17.是的简写。用汉语是“贴子，留言”的意思。那贴贴子或留言用日语就是 。 昨日勇出日本語。 “昨天鼓起勇气用日语贴了贴子。18.中文解释可以说成（因受刺激）而发怒生气等比如即使是部长也因为记者
6、们失礼的提问而（受刺激）生气发怒了吧。 的日语译文可以说成大臣、记者失礼质问。 19.随你便！如果对对方不耐烦时，可以说这句话，就是随你的便吧！你爱怎么做就怎么做！的意思啦。 ！有点凶，厉害的口气，所以最好不要随便用。男朋友嫌我不学习，对我说！这就是要跟我分手的意思。20.用日语解释是、的意思，也就是说精神上剧恶心啦。比如说某个女孩子化装或打扮过度，搞得五颜六色的使人产生恶心、厌恶的感觉，那弄不好就会被说成女 。和的感觉差不多21.恶（）中文意思是不好意思 。比如说山本，昨天喝的撒酒疯了吧。 啊，真不好意思的日语表现方法就可以说山本君、昨日饮暴 、22. 这是的省略语，就是不舒畅、不愉快的意思
7、。现在的日本年轻人经常使用很多省略后的前卫词，现在如果你看见他们皱着眉头说 ，就明白他们的心情了吧23.这又是一个外来语，就是女孩的意思。日本很多流行语都是女子高生（，明白吧？就是高中女生的意思）发明的，而这群女子高生也经常被称为 。如果没有记错的话， 应该是英语的gal ，而英语的girl则经常被日本人发音成 。日语有它自己的发音特点，大多数的英语外来语都是依照罗马字发音来读的，所以很多人说日本人的英语发音实在很糟糕。也确实发现这一点，但当中也有说的好的，那几乎是留过学的日本人的发音24.简单说就是“生气” 。比如说彼、佐藤。 “因为他得意忘形的言词佐藤生气了。 ”彼振舞、佐藤！ “他的行为
8、使佐藤火山爆发。 ”后者当中的是的强调。这句话现在非常流行。25.查字典的话， 有很多解释，比如小气，卑鄙，简陋，不值一文，不吉利等等。但是用来形容人小气或者吝啬的时候最多。前几天日本的电视放映世界上最社长 ，其中日本社长还是首屈一指，呵呵。有一个日本公司的老板连记事用的便笺都要求秘书去邮局要，而不许买。令人吃惊的是，那个秘书竟然跟了那个社长35 年之久！节目中秘书憨厚的说26.当想要的东西终于到手了，年青人经常说 。日语的很多新词都是由外来语演变而成的，这个词就是来源于英语的 get.当你得到了想要的东西时，别忘了俏皮地说一句！ ，这会使周围的日本人对你的日语刮目相看的哟！27.是的省略语，
9、说得好听点就是绚丽 ，说得不好听呢，就是花里胡哨的意思。28.私彼氏。 、 “我的男友是美男子哦” “是嘛，真是大饱耳福啊” 。大家都知道这个词的原意是“承蒙款待”的意思，但也可用于以上场合，也就是说当一个人在炫耀自己的情人时使用她，要注意的是她并没有“感谢”之意，所以当对方已经说了后你还继续炫耀的话对方绝对不会看好你29.是吃够了苦头，受够了，再也不想的意思。如 ，就是说我受够那家伙了，我再也不跟他来往了！的意思30.金、大丈夫！这句话就是这么点小钱，算得了什么！的意思。 就是这么一点点的意思31.如果对方在说一些很没意思的话，或自作多情时，你可以回他一句“” 。这就是我们平常说的“好冷”
10、。要记住不好对上司说这句话哟32.这句话是完了，糟了的意思。当一不小心做了坏事，日本人经常情不自禁的说、！ 。啊，坏了33.非常简单但是非常常用的一句日语，就是猜拳的意思。我们猜拳时南北方有不同的说法，上海人说洞里猜 ，东北人说竞老头 ，可能更标准的说法应该是剪子、石头、布吧。日本人则说 。剪子、石头、布就是、了34.意思是震惊，冲击，打击。比如说前天的恐怖事件使我很震惊。用日语来说就是“事件。35.汉语假名为师走 ，指 12 月份。日本的 12 月份是一年之中最忙碌的时节。看这个词，连老师都在奔跑的意思。12 月份家家要制作贺年卡或者购买一些礼物送给上司或长辈。而且为了迎接新年、每家都要进行
11、大扫除。公司呢，同样赠送贺年卡片，而且公司内部要举行忘年会也就是年末酒会。所以 12 月份特别忙碌。 。 “终于到了 12 月份” 忙 ，就是师走月确实很忙啊！的意思。36.好酷耶！可以说是日本人最常用、也是语气最夸张的一句话。在任何情况下，只要你想表达你的惊叹之情，尽管用好了，保证立刻被人接受。如果你要是能学着日本的年青人拉长了音来句 ，那就更地道了37.“不久” “就要” “快要”的意思。 “。 ”我要回去了。 “今 何时？” “ 1 时”38.土气的意思。 超（）！ “那个装束（样子）好土啊！” 。 也很常用，书写时一般都用用来强调。还有另外一种强调说法叫 。 （）人付合。 “我不想和那
12、种土里土气的人来往。39.是偶尔、碰巧、无意中、偶然的意思。 “ Q 东京会” 就是在东京偶然遇到啊 Q.40.是的意思。在汉语里似乎没有一个非常贴切的词可以用来翻译 ，但是说长点儿就是即使失败了，也不过是恢复原样 ，也就是说即使做某事没有成功也不会造成什么损失。来个例句：、思切彼女告白！即使不行也不能怎么地，我决心向她表白！41.就是不成对、不协调、不对路的意思。“话”意思就是话说的不对路。“洋服”就是不配套的衣服。42.恋爱（）远距离恋爱的意思。中国不是有这么一句话嘛，叫距离产生美 ，也许恋爱真的是美满婚姻的前奏曲呢！43.是大的意思。那也许您会说用不就行了！是啊，一个意思。但日本人几乎不
13、用了，记住，在日本人面前用显得更日本化44.什么意思呢？就是未婚先孕，嗯其实这么说也不切贴，应该是在未婚时有了小宝宝所以结婚或者提前婚期的。以前安室奈美惠未婚先孕时嘘声不断，但近两年这种婚礼已经不稀奇了，尤其在影视界。在相爱的情侣之间有了小宝宝当然是喜事但是不诚心诚意的情侣之间这种结婚只是因为履行一种责任，其隐患是不可预言的。这个词的结构为+ 。加 ，是表达何种情感的呢？是高兴还是无奈？这只有自己才能知道了45.地下（）地下是-地下食品的简写。在日本大多数百货商店的食品柜台都设在地下，而且每个季度都有其商场独家销售的特色食品。这和中国百货商场的“地下食品城”的模式基本相同。这句话在日本的主妇之
14、间很流行46.是不好意思 、 难为请 、 害羞的意思47.纽约世贸中心大楼倒塌事件，恐怖袭击了美国。这种“恐怖主义”或“恐怖行为”这用日语就是 。那“恐怖事件”就是事件（terojiken） 48.表示因为紧张而心里七上八下、忐忑不安可以用 。考试之前、上台演讲、求职面试， 的场合多常见啊。结过婚的朋友们，在你们的婚礼之前，你们？49.昨天跟朋友去吃饭，一进饭店我就对服务生说“！” （笑） 。这句话在日本的居酒屋里经常听到。在这里就是“先来点啤酒”的意思。50.就是让人怀念、眷恋的意思。远在他乡的我们每看见一样带有家乡气息的东西，都会说上一句！ ，这对于我们来说可是意味深重的一句话呀。51.我
15、想有些男生看到漂亮的女孩子会上去打个招呼或问：可以请你喝茶吗？等等。这种行为就叫“” 那对女孩而言就是“” 。 换过来女孩子向男孩子打招呼的叫逆（gyakunan） 。 、逆。 “如果你沾花惹草，我可就要去勾搭别的男生了啊。 ”52.日本人中总是的人很少。 就是消遥自在、优闲自得的意思。很多中国人来了日本之后多觉得被压得喘不过气来，对于中国人来说日本是一个的国家。经常能听到的一句话是日曜日家 ，就是说星期天在家里舒舒服服的休息，或者说想干什么就干什么。53.最近，友-最近忙得不可开交，连给朋友写邮件的时间都没有。 是忙得焦头烂额，忙得不可开交的意思。这词的使用率也很高的，大家一定要记住。54.
16、是最近年青人常说的话，它来自（panic）这个单词。意思就是“极度焦躁、急躁、着急的混乱状态”55.本意为恰好合适，装上，收纳 。但现在多用于表达入迷，陷入，热衷的意思。如“最近，映画”就是“最近我看法国电影入了迷”的意思56.！总是听到日本朋友这么说。 就是、的意思，但是跟相比，如果你用的话，那就显得很日本人了。57.当你搞了什么恶作剧，却被人揭穿了，你就可以说、！ ，这句话就是完了，露馅了！的意思。 就是说某件事已经成了公开的秘密。58.如果你喜欢棒球，那么一定知道在棒球比赛里是安全打的意思。不过还有一个意思，就是最畅销、大受欢迎、揭起热潮的意思。比如说今年。 ，就是说今年的最受欢迎歌曲
17、； 还可以说今度 ，就是这次的电影大受欢迎的意思。59.这是相当流行的一句话，如果你经常跟日本的年青人在一起，你就会听到他们总是用很夸张的语气说！ ，就是吓死我了！的意思。实际上就是 ，但是如果你学会了用来表现你的惊讶语气，你在日本人面前就会变得更加日本人60.就是流行、热潮、高潮的意思。留学就是留学热潮。王菲就是王菲热。“”这个单词在两年前很流行。意思是不管流行、不管别人怎么样，自己一个人做自己喜欢做的事情，有点自己风、我行我素的意思。61. 这句话是放心了，安心了，松了一口气的意思。日本一。 彼日本着。 子生、。 62.这个词来源于真面目但逐渐变成“真的”的意思了，它相当于本当 。经常听到
18、？ 、 ？ ，这就是“真的吗？”的意思。那美味就是“真的很好吃”的意思了63.的缩写。是诚恳、忠实、勤勉的意思。比如：！ （要常给我写邮件）。 （常打扫卫生）64.这句话有两种意思。一种为生理上的“恶心” 、 “反胃” 。但不常用。第二种是“生气、发怒”的意思。我以前经常说“气死我了” 、 “烦死了”这些都是日语中的 ，这句话是经常可以从日本人的口中听到的65.悔（）这句话的意思是非常懊悔或非常窝心的意思。最初的首创者是悉尼奥林匹克运动会女子 400 米泳银牌得主，当时日本队的田岛宁子选手。当坐在电视银屏前的日本国民为她取得银牌而欢呼时，面对摄像机镜头的田岛宁子选手却是用了一句悔 ，表达她对金
19、牌失之交臂的懊悔心情。66.今天说一句很简单的日语，就是 。讲这么简单的日语有一定的原因，因为来日本之后觉得意思最丰富的就是这句。好吧，让我们把形容中国妇女传统美德的词都想出来温柔，善良，热情，和蔼，恳切，体贴 ，在日本只这一句就够用了。不只是女人，形容男人体贴入微、形容老师和蔼可亲、形容长辈善解人意、形容同事热情友好全都可以用这句67.合格。 ， 。 “考试合格了。 ”， “太棒了。 ”。 是“太好了” 、 “棒极了”的意思。当愿望实现，表达自己喜悦的感情时用这个单词。那中国足球队出线时也可以用啊。 中国、。 。68.来日本这句话要是不会可吃不开了。最流行的单词。表示“情况不妙，不适当，糟糕
20、，不好”的意思。以上。 在这里就是再喝多的话就醉了的意思了。还有呢，早上一觉醒来发现要迟到时也用这词。69.年（）祝您过个好年！ 在过年前预祝亲友和同事过一个好年，日本人说年！ 可以说年是现在使用率最高的一句话。70.深（）这个此的较常用的意思的日语解释可以说成表面表意味。 ，就是中文里的深思熟虑的意思。比如用日语来表达泡沫经济崩溃的时候， （那些）深思熟虑的有分析力的投资家得以幸存。 这句话时可以说崩坏际、分析力深投资家生残。 71.指情侣或夫妻非常非常相爱，这和仲是一个意思。 本身是英语中的love ，那两个love 爱的程度就更深了。比如说二人。 “那两个人总是形影不离，非常相爱。 ”这
21、个词的使用率也很高。72.八身（）如果你用这个词去形容某位女性的话，她一定会很高兴。因为这个词的意思是标准的女性匀称身材。这个词的来源是指身长相当于头部的八倍。据说这样身材的女性最具匀称性。所以，无论哪位女性听见别人说自己是八身美人 ，都一定会喜笑颜开。73.八百长（）这个词可和长度或长没有任何关系哦。它是合谋勾结的意思。比如现在国内的甲A 联赛中存在的一些踢假球现象就可以说成 八百长的比赛。 试合八百长 ，这句话就是说那场足球比赛是假球是骗人的的意思。74.别（）有两个意思，我强调后一种。第一种意思是分开、另的意思。比如部屋代 9千别 ，就是房费 9 千，伙食费另付的意思。第二种意思是并（不
22、） 的意思。比如有人问你今日忙？ ，你可以回答说，别 ，就是没有啊，并不忙的意思。记住， 别后面跟的是否定形式，所以实际上这句话说全了应该是，别忙 。75.参（）“来，去”的谦逊用语。 今年 4 月日本参 “今年 4 月份来的日本”参拜。 墓参上坟。认输，败。 参， “我服了，你就饶了我吧”受不了，吃不消，叫人为难=困朝出勤、今日一日一句何考，本当参 “每天早晨上班时都在想今天的”一日一句“登什么好，真够受的了。76.超（）日语的超在汉语中是“非常，特别”的意思。那换成现在新新人类们的语言就是“超级”的意思了。那这句话可以翻译为“超级潇洒” 。在日语中超常用于口语，是影视界和年青人的爱用词儿。
23、可是现在一些中年人也赶潮流用它。 就是很酷、很帅的意思。总之现在日本的新新人类已经很少用来强调很、非常了。77.迟（）早（）中文意思是早晚或早或迟总有一天等意思。就好比现在有些国家还在发展核武器，美国也单方面退出了反导条约，但是大家都相信全世界废除核武器的时代总有一天会到来的。 ，当你用日语来表达这一信念时就可以说全世界核兵器舍时代迟早。 78.大（）颜（） 这个词有两个意思，大家在使用时要小心区分哦。其日语意思为A：自分伟者、颜态度；B：自信堂堂样子。 ，中文解释可以说成A ：摆大架子显得了不起；B：面无愧色表情自然 。根据两种意思各有不同的表达哦，A 的例句选举当选、大颜政治家 ，而 B
24、的例句可以说 恶、大颜 。大家要注意在使用 A 的时候，语气中大多含有不满/批判的意味在里面。79.大大家可能都知道大和的意思，但是组合起来意思可就相反了。意思相近的单词有要。 其中。 相对比较常用。那汉语是什么意思呢。就是“狗拿耗子多管闲事。 ”当你绝对对方的行为对你来说是多余的，那你就可以用大这个词了。比如说当你精心打扮了一番但是班里男生说你化装化得再淡一些就好了，那你就可以对她说大。 就是说“用你管？关你什么事”的意思了。80.当（）外（）这个词的意思是出乎意料，语气中稍带有不满的情绪。通常指那些结果出乎自己预料之外的情况。比如，由于日本的经济一直不景气，所以许多会社取消了冬季奖金，使得
25、想要买车的预定无法实现了，这就可以说冬？车买思当外81.多（）少（）用中文来说就是或多或少多多少少/多少有点等意思。要是有人问你受交往朋友的影响吧 ，而这时你如果回答或多或少吧就可以说成付合人影响受 多少 。82.二股（）这个词是脚踩两只船的意思。多指那些做事情时三心二意或摇摆不定的行为。比如做事情的时候因为三心二意而导致了失败，就可以说是二股83.腹（）腹有很多意思，最常见的是“肚子”的意思。比如说腹就是肚子饿的意思。腹还有当心情讲的时候，如腹就是生气、发怒的意思。84.割勘（）AA 制，日本人最喜欢的付钱方式。虽然割勘 有点赤裸裸，但也是解决金钱问题的一个好办法。去日本店里吃东西，吃完了付
26、帐时服务生都会问你怎么付，如果说大家分开付的话，店里就会帮你把总金额按人数除开。所以我们经常讽刺的日本人吃完饭就掏计算器的事儿在日本是看不见的，因为计算器在店老板那里！85.裹目（）出（）用中文来解释就是成语适得其反事与愿违的意思。当你因为自己的学历高而适得其反，抱怨为此有时却不好找工作就可以这样对你的日本朋友说高学历裹目出、就职场合86.肩身（）狭（）中文的解释就是（感到）不好意思没面子脸上无光等意思。比如说因为目前寄住在朋友家里， （感觉）不好意思。 的日语说法就可以说成今友家住、肩身狭 。87.见当（）见当（）中文意思是估计推断预想等，英语可以说guessestimate 。比如说预计2
27、 个小时的时间（可以到） ， （由于）阻塞花了 4 个小时。 的日语表达可以说成2 时间见当、涉滞 4 时间。88.拘（）拘泥的意思。这个词使用率很高，没什么可特别说明的，简单举几个例子大家就明白怎么用她了。讲究穿戴。形拘泥形式。流行拘泥于流行。过于拘泥、讲究。89.决（）中文意思就是误以为错误的认定等意思，英语就说assume啦。比如现在的很多日本年青人都染金发， 不能因为染金发就误以为他们是不良少年吧！的日语说法可以说成金染、不良少年决。90.开口（）这个词的意思是（吃惊得）目瞪口呆。多在由于负面影响所造成的吃惊时使用，即是由不好的事情所引起的吃惊而目瞪口呆了。比如说， 你看见警察在酒后驾
28、驶，吃惊的目瞪口呆时，用日语来形容就可以说警察官饮酒运转、开口91.口（）中文意思就是嘴甜嘴巧会说奉承话 。比如说有将赞美当做是礼仪的国家，也有是认为那是奉承的 ，这个句子的日语表现可以说成褒礼仪考国、口考国。 92.口（）中文意思就是走嘴失言 。比如说在首脑级的会谈，失言的事情是不可以原谅允许的。 的日语表达就可以说首脑会谈、口许。93.口（）坚（）中文意思就是口紧嘴严说话谨慎守口如瓶等意思。 工作认真又说话谨慎的人最适合做秘书。 的日语说法可以说成仕事丁宁口坚人物秘书最适。94.口（）轻（）中文意思就是嘴快说话轻率等意思啦。比如一般都说女性比较嘴快，其实并非如此。 的日语说法可以说女性口轻
29、通说、限。 95.口（）重（）中文意思就是嘴笨寡言话少不轻易开口等。比如说山本老师一般不轻易开口， （一旦）说了就停不下来啦。 的日语可以说成山本先生、普段口重、话出止。 96.口（）出（）中文意思是多嘴插嘴。 。比如说正在讨论一个关于文学部的问题，这时经济学部的人来插嘴，一般都会说因为这是文学部的问题，请经济学部的不要多嘴！的日语表达方式就可以说文学部问题、经济学部口出！ 。在语气中多含有批判的口吻。97.苦（）苦（）中文意思是（为而）苦恼担心伤脑筋 。比如说如果为了林小姐，而帮忙整理资料的话不算是苦恼的事情。 的日语表达可以说成林、资料整理手苦。 98.气（）气（）中文解释成感不感兴趣，有
30、没有爱恋之心 。比如说木村好像对纪香感兴趣，（但是）不是想相亲的感觉。 用日语来说就是木村君纪香气、见合气。 l99.气（）济（） 中文解释就是舒心满意（因了份心事而）心安理得等意 。比如无论什么事情不亲自动手不舒心。的日语翻译可以说成自分气济。 100.气（）进（）中文意思是无意没心思不起劲不感兴趣等。比如用日语来说在日本的上班族圈子里， （即使）不感兴趣的邀请聚会也不能拒绝。 就是日本社会、气进诱断。 101.气（）气（）气（）气（）中文解释就是着急慌神焦虑坐立不安急的什么似的 。比如公车好久也没来，生怕上班迟到，急的什么似的这句话的日语翻译可以说成来、会社迟、气气。 102.气（）向（）
31、中文意思就是心血来潮一高兴等意思。比如山本老师以前心血来潮的话有过连续五小时上课。 的日语翻译可以说成山本先生、以前气向 5 时间续讲义。 103.气（）小（）中文意思是气量小度量小小心眼儿等。比如说那人真是小心眼儿啊！的抱怨就可以说人气小。 104.气（）知（）中文意思就是不知道怎么想的不知道想些什么等，比如老师（都）等了一个小时，不知道小林是怎么想的。 的日语说法就是先生 1 时间待、小林君气知。 105.气（）重（）中文解释就是心情沉重心里不轻松等意思。如果想用日语说因为快要考试了，心里不轻松就可以说试验近气重。 106.气（）中文意思是介意，在乎 。比如说伟人们都不太在乎贫穷。 的日语
32、翻译可以说伟人贫乏气。 107.气（）中文意思就是担心、挂念有意、有心 。比如你问前辈， （你）好象对新来的美惠的事情挺关心呀。 时，就可以说先辈、新入部员美惠气。 108.气（）食中文意思是不称心不中意不顺眼看不惯讨厌等意思，在语气中多含有不满的意味。比如你在挑选鞋子的时候这双鞋子的款式挺好，但是颜色怎么都不称心。 的日语说法可以说、色气食。 109.气（）中文意思就是心理作用神经过敏等意思。比如你告诉别人那是你的心理作用。时可以说成气。 110.气味（）恶（）中文意思是令人不快的令人恶心的令人毛骨悚然的 。不如说在深夜，一个人走在黑暗的路上时，后面有人（的话）令人感到毛骨悚然的啊！的日语形
33、式可以说成深夜、暗道一人步、人气味恶。 111.全然（）O.K “完全没有问题，没事”的意思。从语法的角度分析， 全然后应该接否定，但是现在这个词成了肯定的强调语气。比如全然美味 “味道好极了”等等。112.上（）上（）中文可以翻译为人外有人，天外有天强中更有强中手等意思。当你惊叹某人能流利的说七国语言时，赞叹真是人外有人，天外有天啊时用日语来说就是彼、7 国语？上上 。113.声（）声（）中文意思可以说成招呼邀请劝诱等。比如说王老师的送别会如果举行的话，请也招呼（叫）我一下吧。 的日语表达可以说成王先生送别会、私声。 114.食（）中文意思是顶嘴提高嗓门反击 。比如说山本君今天居然和部长顶嘴
34、。 的日语表达可以说山本君今日珍部长食。 115.事（）中文意思就是也许可能由于要 。比如说那么，明天七点，也许，可能稍微迟一点。 的日语表达可以说成、明日 7 时。事、少迟。 l116.手贷 贷（注意日本汉字的写法） 是“借给”得意思，表示动作的方向是借出。那这句话是什么意思呢？字面的意思就是“请把手借给我！” ，那么引申一下就明白了是“请帮帮忙”的意思。在这里手表示“人手” 。 那么猫手借是什么意思？就是“忙得不可开交”的意思。当听到这句话时千万别说“啊？让我上哪里找猫去呀？”而是赶紧帮忙就是了。117.思（）中文的解释就是出乎意料万万没想到做梦也想不到等意思。比如你起了个大早，想要第一个
35、到公司，可是你的后辈已经比你先到了，你不禁对他说万万没想到你来的这么早。 ，用日语可以说成君来思。 。118.天手古舞（）这个词的意思可不能根据字面理解，它和天或舞可一点关系都扯不上。这是一个成语，意思是手忙脚乱。指忙的不可开交。比如说今天忙的不可开交喘不过气来。 就可以翻译为。 119.息（）中文意思可以解释成（紧张的）透不过气呼吸困难 。比如说联欢会上，由于校长也出席了，感觉紧张的有点透不过来气了，用日语说就是校长先生出席、少息 。120.嫌（）用中文来翻译有两个意思厌腻，厌烦厉害，够呛 。说话时表现的语气较强烈。比如鱼吃得太多，吃腻了 ，就可以说鱼嫌食 ，而如果头撞倒柱子上，撞的够呛就说
36、成头嫌柱 。121.向认真、郑重其事的意思。我是开玩笑的，干嘛那么认真啊译为冗談。向。 試合向卓球。 向。 向。 等等。122.心（）中文意思可以说成惦记挂念关心等。比如说一直以来，感谢（你）对我的关心挂念。 的日语表达就可以说成、心。 123.心（）残（）这个词的日语解释是强印象受、忘。 的意思，中文可以说留存在心中记忆深刻 。比如那部电影最后的场景是留存在心中记忆深刻的有名的场景之一。 的日语表达可以说映画心残名场面一。 。就好比泰坦尼克号的最后的场景一样深留各位观众的心中。124.心（）配（）中文意思是注意到警觉到用心 。比如说宣传媒体，在报道的时候，应该对受害者的心情也有所注意。 的日语表达方式就可以说、报道际、被害者心情心配。 125.信简直不敢相信！在今天的和平年代，竟然能出现这样的恐怖活动， 信！ 。在对某一事件的发生表现出极端惊讶的心情时，可以用这句话。现在只要提到美国遭遇的事件，就随处可以听到日本人说！信！ 。126.一（）八（）中文的意思是碰运气听天由命 。如果你的后辈问你的问题你也不知道该怎么办时就只能让他自己碰运气试试啦。用日语来表达就是先辈，方法试？一八。 127.一人暮独暮（）这个词是一个人生活独居单身生活的意思。当别人询问你是与父母或别人同居还是自己一个人住的时候，如果你是独居的
