1、2011年9月 第l2卷第3期 包头职业技术学院学报 J0URNAL OF BA10lT0U V0CATIONAL&TECHNICAL C0I EGE September201 1 Vo112No3 无根的边缘人 从藻海无边解读简里斯的文化身份 王静 (内蒙古科技大学包头师范学院外国语学院，内蒙古包头014030) 摘 要：英籍加勒比海女作家简里斯是一位有着多重文化身份的作家。简里斯出生在英国殖 民地西印度群岛的多米尼加，父亲是英国威尔士人，母亲是欧洲移民的后代克里奥尔人。这种既 不属于英国人又不属于殖民地人的复杂背景导致了其文化身份的不确定性和文化认同危机。简 里斯是一位置身于西印度群岛文化
2、夹缝中的边缘人，文化身份中的无根性和边缘性在她的作品当 中得到了很好的体现。探讨简里斯的文化身份问题，分析其小说藻海无边中的女主人公安托 万内特的文化身份危机，揭露父权制和殖民主义的罪恶。 关键词：简里斯；藻海无边；文化身份 简爱是十九世纪英国著名小说家夏洛蒂 勃朗特的代表作，小说主人公简爱是一个心地 纯洁、善于思考的女性，虽然生活在社会底层，受尽 磨难，却不同于那个时代的女性，她勇于追求平等和 幸福。小说成功地塑造了一个不安于现状、不甘受 辱、敢于抗争的女性形象，被称为一部19世纪女权 主义经典作品。当人们读简爱这部作品时，总会 把注意力放在简爱的自我独立和动人的爱情故事 上，经常会忽略那个
3、住在阁楼里的疯女人伯莎。事 实上，伯莎是被压迫的、被扭曲的、令人同情的。英 籍加勒比海女作家简里斯1966年出版了小说藻 海无边，作者把简爱中作为次要角色的疯女 人伯莎从故事的边缘拉到故事的中心。小说讲述了 简爱中罗切斯特的前妻疯女人伯莎梅森，也就 是藻海无边中的女主人公安托瓦内特，被关入阁 楼之前的人生经历，还原了疯女人的真实面目。英 籍加勒比海女作家简里斯是一位置身于西印度 群岛文化夹缝中的边缘人，文化身份中的无根性和 边缘性，在她的作品当中得到了很好的体现。本文 探讨了简里斯的文化身份问题，并分析了其小说 藻海无边中女主人公安托万内特的文化身份 危机。 一、简里斯文化身份的分裂 文化身份
4、问题，是全球后殖民语境中文化研究 34 的一个热门课题。文化身份问题常常出现在两种或 多种文化冲突中，乔治拉伦认为“无论侵略、殖民 还是其他派生的交往形式，只要不同文化的碰撞中 存在着冲突和不对称，文化身份的问题就会出 现”。因此，处于文化冲突中的人必定会面对一系 列的文化身份问题。英籍加勒比海女作家简里 斯，是一位有着多重文化身份的作家。简里斯出 生在英国的殖民地西印度群岛的多米尼加，父亲是 英国威尔士人，母亲是克里奥尔人。克里奥尔人作 为西印度群岛早期欧洲移民的后裔，相对于英国在 西印度群岛的殖民统治者来说他们和土著人一样是 被殖民的对象。相对于土著人来说，他们又代表着 早期的殖民者。这种
5、既不属于英国人，又不属于殖 民地人的复杂背景，导致了其文化身份的不确定性 和文化认同危机。英国人瞧不起她，把她看作殖民 地人；殖民地人仇视她，把她看作来自欧洲的殖民掠 夺者。所以，她既得不到英国殖民者的认同，又得不 到殖民地人的认同。这种无归属感，使得简里斯 感到处于一种边缘状态。简里斯文化身份中的无 根性和边缘性，在她的作品当中得到了很好的体现。 二、小说主人公安托万内特的文化身份危机 简里斯的经典之作藻海无边出版于1966 年，并于同年获得英国皇家文学会奖，简里斯的次 年又获得wH史密斯奖，小说被看作是后殖民文 收稿日期：20110609 作者简介：王静(1982一)，女，包头人，内蒙古科
6、技大学包头师范学院外国语学院助教，硕士，主要从事英美文学教学与研究工作。 万方数据王静：无根的边缘人 学的经典作品。简-里斯自身的边缘性，对她的创 作产生了很大的影响，因此小说藻海无边中人物 形象的边缘性是显而易见的。藻海无边通过安 托万内特反映了生存于两种文化夹缝中的群体所面 临的身份危机和文化认同。小说中女主人公安托瓦 内特作为一个欧洲人和当地人混血的克里奥耳人， 她既受到了纯种的白人蔑视，又遭到当地黑人土著 的仇恨，白人称她为“白皮黑鬼”，黑人称她为“白蟑 螂”，她深深意识到自己身份的缺失；作为一个女 人，她还被排除出男人的世界。安托瓦内特面临着 双重身份认同危机，被认为是一个边缘人物，
7、也正是 这种身份危机最终使她变疯，走上自我毁灭之路。 主人公安托万内特是白种克里奥耳人，虽然是 白人，但却是白人中的边缘人。小说开头第一句话 揭示了安托万内特的身份困境：“人们说灾难来临 时就要团结队伍，白人就是这样做的。但我们不是 他们队伍中的成员”。 表明了其与宗主国白人之 间有一道固定的鸿沟，这为她与罗切斯特先生之间 的冲突和对抗埋下了伏笔。安托万内特嫁给一个只 为金钱而娶她的英国白人罗切斯特，根据当时的法 律，一旦结婚女人所有的财产归丈夫所有，结婚只 不过是罗切斯特聚敛财富的手段，他把这桩婚姻看 成是彻头彻尾的买卖。“在白人男性心目中，在妇 女与殖民地民族之间存在着一种内在的相似性。他
8、 们都处在边缘、从属的位置，都被白人男性看作是异 己的他者”。-3 在罗切斯特心目中，安托万内特被认 为是来自西印度群岛的他者，“她可能是纯英国血 统的克里奥尔人，不过眼睛既不是英国型的，也不是 欧洲型的”。-2 作为一个欧洲人和当地人混血的克 里奥耳人，她受到了罗切斯特这个英国白人蔑视。 罗切斯特对安托万内特没有爱，他的内心独白说明 了这一点，“我并不爱他，我强烈地需要她，但这并 不是爱。我对她没有多少柔情蜜意，她对于我是个 陌生人，一个和我的思想感情不一样的人”。 罗切 斯特对他的妻子没有爱只有肉欲，他占有了她的身 体，占据了她的财产，甚至还剥夺了她的名字。他不 顾安托瓦内特的反对将她的名
9、字改为伯莎，人的名 字是一个界定自我的重要标志，名字的改变等于自 我身份的丧失，也就意味着失去了人身自由，罗切斯 特对安托万内特的再命名象征着他对安托万内特的 自我、身份及自由的否定与剥夺。安托万内特深深 地感受到了作为一个白种克里奥尔人的身份危机。 安托万内特作为一个克里奥尔白人与居住在库 利布里庄园周围的黑人之间有着复杂而紧张的关 系，黑人憎恨她们称她们为“白蟑螂”。安托万内特 说：“他们仇恨我们，他们叫我们白蟑螂。别去惹 事”。 2 甚至一个黑人小姑娘还跟在安托万内特后 面唱道：“白蟑螂，走开，走开。没有人需要你，走 开”ot2泰伊是一个与安托万内特年龄相同的黑人 姑娘，很快就和安托万内
10、特成了朋友，安托万内特差 不多每天早上都在小路拐向河边的地方等她一起玩 耍，有时候两人会一直呆到傍晚，然后一起煮东西 吃。安托瓦内特曾以为与泰伊彼此建立了友谊，但 结果是失败的。在种族冲突发生时，库利布里庄园 被黑人烧毁，安托万内特全家逃出重重包围之后，当 安托万内特在不远处看见了泰伊，她跑向泰伊以寻 求安慰，因为她过去的生活中唯一剩下的就是她了， 她们曾在一个锅里吃、一张床上睡，一条河里洗 澡。 2 可泰伊却用手里的那块石头砸向了她。安托 万内特“跑近时看见她手里有块粗糙不平的石头， 但并没有看见她往外扔，我也没感觉到它砸到了我， 只感到有什么湿湿的东西沿着我的脸上流下 来”。 因此一旦种族
11、冲突发生，昔日的友谊便不存 在了并且转化为仇恨。在泰伊眼里，那时的安托瓦 内特只是个白皮黑鬼，白蟑螂，一个发泄种族怨恨的 靶子。无论安托万内特与泰伊是多么地亲近，泰伊 也永远不可能成为安托万内特的朋友，因为她们之 间永远不可能跨越殖民地社会中种族和文化的 界限。 安托万内特曾对罗切斯特说道：“土著黑人把 所有我们这些人都叫做白蟑螂，在他们被人从非洲 卖给奴隶贩子之前我们这些人就已经生活在这里 了。我还听见过英国女人把我们称做白皮黑鬼。所 以在你们面前，我常常弄不清自己是什么人，我的祖 国在哪，IlIIJL是我的归宿”。 2 生活在两种文化夹缝 中的安托万内特无法为自己找到一个准确的身份定 位，
12、势必造成她的无归属感和漂泊感。 简里斯根据自己的亲身经历，在藻海无边 这部小说中塑造了安托万内特“他者”的这一形象， 不论是简里斯还是小说主人公安托万内特她们有 着惊人的相似之处，都出生在西印度群岛，是欧洲人 和当地人混血的克里奥耳人，这使得她们没有明确 的身份，无法确定自己在社会中的位置。不管是在 白人社会还是黑人的社会里，她们都是受孤立的对 象。简里斯借助一个殖民地克里奥尔妇女的话语 刻画出了白种克里奥尔人寻求自我的一种心路历 程，她们对于自我身份的追寻不管在种族世界中还 是男性世界中都是以悲剧收场， (下转第37页) 35 万方数据董晓红：因子周期函数最小顺向周期的存在性 显然，t，与t
13、：也不可对数公度。同样的(1nt ： m2lnt3+lnz4(m2为整数，0t2t l 又lnt3 mt1一mllnt2 詈 t，也是Y= )的因子周期。 同理t3，t ，t5，f ，都是Y= ( )的因子周 期。 由于t ，t2，t3，t ，单调递减且有下界，故 有极限。设limt =C，注意到m 1及tfC 则由t =m 一llnt +lnt +1两边取n_+的极 限得： lnc=lira(m )lnc+lnc (上接第35页) 作者展现了殖民地女子被压迫的悲惨境遇，从而揭 露了父权制和殖民主义的罪恶。 参考文献： 1英乔治拉伦意识形态与文化身份：现代性与第三 世界的在场M戴从容译，上海：
14、上海教育出版社， 所以lim(m 一1)lnc=0。 所以lnc=0，所以c=1。 即limt =1。 由定理2可得 定理3：若因子周期函数Y= )有最小顺向因 子周期的因子，则它的任何两个周期都是可对数公 度的。 从而得到了一个因子周期函数存在最小顺向因 子周期的充分条件，当然，该结论还是有一定的局限 性，今后仍需对最小顺向因子周期的充分条件作更 进一步的讨论。 参考文献： 1马先超对新函数因子周期函数的探析J包头职 业技术学院学报，2008，(4) 2王丽娟因子周期函数与周期函数的联系J包头职业 技术学院学报，2009，(1) 3侯文超周期函数及最小正周期J北京工商大学学报 (自然科学版)
15、，2007，(1) (责任编辑郭晓勇) 一-卜一-卜一卜一-+-一卜一卜 2005：194 2英琼里斯藻海无边M王家湘译，北京：人民文 学出版社，1986：1105 3罗钢、刘象愚后殖民主义文化理论M北京：中国社 会科学出版社，1999：6 (责任编辑高云伟) 37 万方数据无根的边缘人从藻海无边解读简里斯的文化身份作者： 王静作者单位： 内蒙古科技大学包头师范学院外国语学院,内蒙古包头,014030刊名： 包头职业技术学院学报英文刊名：年，卷(期)： 2011(3)本文读者也读过(5条)1. 许佳媛.原一川.许汉卿 克里奥尔人的悲剧命运藻海无边的人类学阐释期刊论文-忻州师范学院学报2011,27(6)2. 唐炯.TANG Jiong 梦幻人生心灵之旅论藻海无边女主人公的自我追寻期刊论文-菏泽学院学报2011,33(3)3. 徐呢喃 打破沉默寻找自我浅析喜福会人物的文化身份认同期刊论文-时代文学2012(6)4. 刘珊.LIU Shan 万物皆传情藻海无边中的象征意象解读期刊论文-齐齐哈尔师范高等专科学校学报2011(2)5. 蒋媛媛 藻海无边的解读简史期刊论文-科技信息2010(31)本文链接：http:/
