收藏 分享(赏)

房产证翻译.docx

上传人:HR专家 文档编号:6236069 上传时间:2019-04-03 格式:DOCX 页数:2 大小:33KB
下载 相关 举报
房产证翻译.docx_第1页
第1页 / 共2页
房产证翻译.docx_第2页
第2页 / 共2页
亲,该文档总共2页,全部预览完了,如果喜欢就下载吧!
资源描述

1、Chang Real Estate Property Certificate Yuelu zi No.XXXXXXProperty Owner Wang XiaomingMutual Ownership Co-ownershipProperty Location Room XXX, Building XX, XXX Road, Changsha, HunanRegistration Date 01/01/2013Property InformationPlanned Usage Residence Total FloorNumberConstructionarea (M2)InteriorCo

2、nstructionarea (M2)Other 18 90.19 73.41State ofThehousepropertyLand Serial No. Method of Land Tenure Usage Limit of landState of landFrom To Explanatory noteInclude Shared Use Area:16.78 M2Person of Mutual Ownership:Li Si Share of the house, tenant in commonIssuing authority (sealed)Plane figure of

3、the real estatePlane figure No._Scale 1:Points of Attention1. This certificate is a legal document to certify the real estate ownership. The real estate ownership is under the protection of the laws of the Peoples Republic of China.2. The real estate owner shall strictly observe the laws, regulation

4、s and rules related to real estate of the country.3. The obligee shall apply a registration to the property right registration office of local peoples government where the real estate locates by holding relevant certificate in the specified period of time for the following conditions: the transfer o

5、f the real estate (result from buying or selling, exchange, conferment, succession, property division, assignment, transfer, court decision etc.); alternation conditions (the change of the legal name of real estates obligee or the change of the street where the house locate and the house number, the

6、 change of present conditions due to partial construction, remove, collapse, burn down of the house); establishment of other rights (right to mortgage, right to pawn of the real estate etc.); rights for the real estate terminate owning to loss of house or land, the expiration of usable period of the

7、 land and the termination of other rights etc. 4. Any other units or individuals other than the certificate-issuing office and filling-in unit shall not make registration or stamp their seals on this certificate.5. Holder of the real estate ownership certificate shall bring forth this certificate wh

8、en the administration department of real estate needs to check the property right due to the need of work.6. This certificate shall be under proper keep. The loss and destroy of the certificate shall made a report and apply for re-issue promptly. No.: 00610865Points of Attention1. This card is the c

9、ertification of the owner to enjoy the house property rights. 2. The house owner and interested persons can go to the house register organizations to inquire house register book. 3. This credit mentioned the matter does not accord with the house register book, unless there is evidence that the regis

10、ter is mistakes, or it is subject to the house register book.4. Besides the house register organizations, other units or individual do not allowed to remark item or cap the seal in this certification. 5. This card should properly take care, if it is lost or damaged, you can apply to reissue promptly.No. XXXXXX

展开阅读全文
相关资源
猜你喜欢
相关搜索
资源标签

当前位置:首页 > 企业管理 > 经营企划

本站链接:文库   一言   我酷   合作


客服QQ:2549714901微博号:道客多多官方知乎号:道客多多

经营许可证编号: 粤ICP备2021046453号世界地图

道客多多©版权所有2020-2025营业执照举报