温州话,第四课时,一、复习回顾上节课内容二、请用温州话说出下列词语很好真聪明天气真热这鱼很鲜,温州话的词汇详细可分为四大类,1.本土固有词汇如:用“头皮涨”表达:厉害2.与太湖片共通词汇左手 济手右手 顺手3.继承古汉语的词汇“显”:例:好显好啊(非常好),4.近代吸收的白话文,普通话说法 瓯江片说法太阳 太阳佛、日光佛月亮 月光佛猴子 猴大娶 搝猪舌 猪口近,普通话说法 瓯江片说法房子 屋宕肥皂 油皂/香皂/洋皂看 眙抓(贼) 缚跑 射掉(下来) 遁洗澡 洗身体小 琐(或是“细”字的白读),温州话和普通话的区别之二,温州话倒装词、句多:客人人客 热闹闹热拖鞋鞋拖 先走走先砧板板砧 咸菜菜咸,温州话和普通话的区别之三,“阿”的使用。如父亲阿爸 母亲阿妈 姐姐阿姐叔父阿叔 姨妈 阿姨等“阿”还可用在单音节人名前。如阿强 阿红等,瓯语简练。街道上,前面一群人在走路,后面一辆自行车要骑过去。不讲前面的人让开,不讲请让一让,骑车人就叫:侬!侬!,温州俗语,1.吃饭武松打虎,干事李寄叹苦。2.布衫头儿卖爻从纺棉纱讲起。3.抓弗牢老虎在猫身上出气。,