1、鞋类相关词组英文分享,技术研究中心：陈红春,缩 写,CCM: cost confirmation memo 鞋型价格确认表 MCF：mould confirmation form 模具确认要求 CBD：cost breakdown 成本分析表/价格分析表 PLO： profit/labour cost/overhead 利润/人工费/营销费 PMR: product modification request 量产更改要求 Px: price 价格 Px difference 价差/价格异动表 TN: total new 全新鞋型 NU： new upper 新鞋面旧底 NC： new colo
2、rway 旧型体新配色 NM: new material 旧型体新材料 PPA： PRE production approval 模具自述批准表 FOB: free on board 离岸价 FMR: First Merchandising Review 第一次开发样品 SMR： Second Merchandising Review 第二次开发样品 FMM：First Market Meeting 样品第一市场销售会议,缩 写,Preview Sample 预售样品 SMS：Salesman Sample 销售样品 IES： Initial Evaluation Sample 样品码试作 F
3、ES： Final Evaluation Sample 大中小试作 FSR： Full Size Run 全套试作 P.T. ： Production Trial 量产前试作 SRF：Sample Request Form 样品英文工作明细表 Spec. : Production Specification Sheet 生产规格表 SAS： Style Activation Sheet 型体量产确认单 PMR： Production Modification request 作业更改通知单 BOM: Bill of Material 生产指令单 CSAR：Confirmation Sample
4、 Approval Form 确认样品确认通知单 MOQ：minimum of quantity 最低订单,常 用,US$美元 RMB人民币 HKD港币 NTD台币 DM马克 metre(M)米 inch英尺 feet英尺 square metre(SQM)平方米 square feet(SQFT)平方英尺 yard(YD)码 square yard(SQYD)平方码 dozen(doz)1打 kilogramKG公斤、千克 gram克,A.M.上午 P.M.下午 January (Jan.)一月 February (Feb.)二月 March (Mar.)三月 April (Apr.)四月
5、May 五月 June (Jun.)六月 July (Jul.)七月 August (Aug.)八月 September(Sep.)九月 October (Oct.)十月 November (Nov.)十一月 December (Dec.)十二月 date 日期 month月 year年,常 用,week星期； Sunday (Sun.)星期日； Monday (Man.)星期一； Tuesday (Tue.)星期二； Wednesday (Wed.)星期三； Thurday (Thu.)星期四； Friday (Fri.)星期五； Saturday (Sat.)星期六；first (1st)
6、 第一；second (2nd)第二；third (3rd)第三；,纸板部分,accent /ulay(underlay) 侧面 ankle: 足踝 achill protect 内滚口actual gauge pattern 国板 available size: 使用尺寸 aluminum last / plastic last 铝楦/ 塑胶楦头 back collar height:后跟高度 heel height:鞋后跟高度 bottom pattern:大底板,designer: 设计师 full size: 全套尺寸 full size pattern: 全套纸板 grade;gra
7、ding: 级放 grouping: 群组；分段 heel height 后跟高度 heel centerline;HCL 后跟中心线 instep girth： 背围 last：楦头；鞋楦,纸板部分,last bottom centerline：楦底中心线 last bottom width：掌面宽度；楦底宽度 last centerline;LCL： 楦头中心线 medial(Med.);inside：内腰 lateral (Lat.)/outside: 外腰 lateral sidewall gauge：外侧立板 bateral view;outside view：外腰侧视图 media
8、l sidewall gauge：内侧立板,pattern designer;pattern cutter：样板师；纸样师；纸样剪裁师 pattern grading： 样板级放 waist ； 鞋腰；腰身 waist girth ；腰围；鞋楦腰围 top gauge ；模口板 medial view;inside view：内腰视图 notch： V形饰槽；记号圈；记号齿 outsole pattern：大底板 pattern： 纸板,底部部分,activation 活化；arch: 足弓； additional molds 追加模具air hole: EVA消气孔； adiprene 弹性
9、片；air gun 空气枪air bubble 气泡 air compressors 空气压缩机 BIM: 吸震片 BHD VGB rubber sponge:发泡橡胶 bottom: 底部； bottom design:底花 bottom filler:鞋底填充物 bottom units:底组件 bottom view:底视图 mould wedge：模造中插,cardboard: 纸板 curve: 弯曲；曲线；曲面 cookie: 足弓垫 EVA wedge;EVA midsole: EVA中插 filler: 填充物；填腹 fine stipple: 喷细花 first trial;
10、lst trial: 一次试模 flash: 毛边 hairy: 起毛 injection-moulded PU： PU射出 light texture：轻咬花 mold open：开模 molded EVA wedge：铝模铸造；翻纱 mould： 模具 wooden mold：木模型,底部部分,front view: 前视图 outside mould： 大底模 padding： 填物 wooden last ; 木楦 wooden model ； 木模型 worm 蚯蚓沟 vulcanize 硫化 upper plate 上模 stipple ； 咬花，钉花 second trial；2
11、nd trial； 二次试模 rubber O/S ： 橡胶大底 A/A cross section A/A剖面 angle: 角度 arc: R度 ball:足掌 heel lift 后跟翘度 inside gauge： 内仁侧板 inside pattern： 内仁板,plaster mould 石膏模 plating 电镀,准备部分,accessory 配件 collar patch: 滚口饰片 component: 组件 eyestay;eyelet stay: 鞋眼；鞋眼片 eyestay binding： 鞋眼片滚边 eyestay ulay(underlay):眼下饰片 eyes
12、tay lining： 鞋眼内里 eyestay overlay;eyestay trim:鞋眼片 eyestay reinforcement:鞋眼补强 eyelet: 鞋眼；鞋眼扣 eyelet puncher: 鞋眼打孔机 eyelets punching: 打鞋眼 eyestay loop: 鞋眼攀带 elastic band: 松紧带 edging: 饰边 fur: 长毛绒布,hand decoration: 手工修饰 handwork: 手工 herring bone 水波纹 heel patch 后饰片 lace hole:鞋带孔 lace loop： 穿孔带 Lat heel c
13、ap strap：后套外腰攀带 Lat patch：外腰饰片 Lat/Med collar accent：滚口侧片内外腰 Lat/Med extension：内外腰接片 Lat/Med outside collar：外滚口内外腰 Lat/Med outside collar reinf：外滚口补强外腰 Lat/Med quarter accent：鞋身侧片内外腰,准备部分,Lat/Med quarter lining：鞋身内里内外要接片 Lat/Med quarter reinf：鞋身内外腰补强 Lat/Med vamp accent:：鞋头侧片内外腰 magic strap：魔术带 magi
14、c tape：粘扣带 nylon tape： 尼龙带 position： 部位 prepare material：备料 pattern cutting：纸样剪裁 pattern cutting room：切割房 top tongue；tongue top 鞋舌上片,upper ；鞋面 vamp accent ； 鞋头侧片 vamp extension ；鞋头接片 vamp loop back ；鞋头攀带后 vamp loop back ；鞋头攀带后 vamp patch front ；鞋头饰片前 vamp lining ；鞋头内里 tongue ；鞋舌 tongue binding ；鞋舌滚边
15、 tongue bottom ；鞋舌下片 tongue foam ；鞋舌泡棉 tongue label ；鞋舌标 tongue linging ；舌里 tongue loop ；鞋舌织带，鞋舌攀带 tongue badding ；鞋舌填物,准备部分,top eyestay ；眼上片 top eyestay loop ； 眼上攀带 top eyestay trim ；眼上饰片 top eyestay trim reinf 眼上饰片补强 tongue top foam ；鞋舌上片泡棉 tongue trim(up/dowm)；鞋舌饰片（上/下） sponge ；海棉 skin; 皮 skiving
16、; 削薄 skiving machine ; 削薄机 reflective material ：反光材料,reflective material ：反光材料 color matching: 配色；著色；对色 overlay：饰片 trim line 饰线 trim strip 饰条 trim; olay; patch 饰片 toe cap trim ；前套饰片,冲裁部分,cut: 切下 cutter: 切割机；裁断机 cutting: 裁断 cutting board: 裁断机；切割机 cutting die： 斩刀 cutting direction: 裁断方向 cutting machin
17、e: 裁断机 press ：冲床；重压 punching： 冲孔 tongue stitching；接鞋舌,高频部分,back shining： 抛光亮面 trimmings 饰物 sublimation ；转印 scissors ； 剪刀 scoop out；scooped out；削腰 sculpture；engrave；carve 雕刻,针车部分,cavity: 凹槽 collar foam: 滚口泡棉 collar lining:反口里 distance between stitchings:线距 double sole:双边距 double stitching: 车双针 foam:
18、泡棉 folding: 包边；折边 heel centerline;HCL 后跟中心线 heel counter: 后衬 margin：边距（针车） outside collar：外滚口 trimming 修边 trimming machine 修边机 toe box ；前衬,stitch length；针距 stitch marking ；车缝记号 stitching ；针车 stitching groove；车线沟 （如cupsole车大底线线） sole thread stitching；车大底线 stitching machine；针车 stitching not even；车缝不平均
19、 stitching not on the mark；未照记号车缝 returning collar lining ：翻反口里 Zig-Zag: 合万能,成型部分,abrasion tester 耐磨试 casting: 翻砂 appearance: 外观； assembly: 成型；装配；athletic shoe: 运动鞋； baby shoe: 婴儿鞋 back molding:后跟定型 back part:后跟back strap:后跟皮条 baseball shoe： 棒球鞋 boys shoe:男童鞋 brush:毛刷 carton: 纸箱；外箱wooden case:木箱 cem
20、ent: 接着剂；胶水 cementing: 上胶,abrasion tester 耐磨试 childrens shoe: 童鞋 chilling: 冷冻定型 color code: 颜色的标示（代号） cooling: 冷却 drying tunnel:干燥剂 drying: 烘干gum rubber: 生胶 forefoot strap: 前掌攀带 fore foot(F/F): 前掌 hammer: 锤子 heat emboss: 热压 heat setting: 热定型 hang tag: 吊牌 in pair: 配双,pull-out last：拔楦 put-on last： 入楦
21、primering：药水处理 perforation：打孔 pincer： 钳子；前帮机的夹头 youths ；大童鞋 waterproof shoe ；防水鞋 wrapping paper ；包装纸 walking shoe ；走路鞋；散步鞋 whole vamp ；全帮 tying 绑标签 tissue paper ；包装纸 sport shoe；运动鞋,成型部分,infants shoe; 婴儿鞋 lace：鞋带 label ：标签；烙印标 inner box label： 内盒标 insole;midsole;inner sole： 中底 last slipping：脱楦 latex：
22、天然乳胶；白胶 marking：划线；作记号 mens shoe：男鞋 metal detector：金属探测器 middle sole：鞋中底 moulding ：定型 outer box： 外箱 oven：烤箱 packing： 包装 packing list：装箱单,laying upper ：放鞋面 lacing 穿鞋带 Heel cap spurting 喷后套胶 Heel counter inserting 塞后衬 Heel counter spurting 喷后衬胶 Backpart moulding 后跟定型 stroble stitching 拉邦 last laying 放
23、楦 Through tunnel 烘箱 seat lasting upper marking 划线 Toe marking 鞋头划线 upper roughing 鞋面修粗 outsole roughing 大底打粗 UV light 照射 outsole primering 洗大底药水,成型部分,sockliner ; 鞋垫 sole ; 底部；鞋底 sole edge; 底边缘 sole laying; 贴底；入鞋垫 shoe ; 鞋 shoe box lable;内盒标 semi-product;半成品 quality control：QC 品检 quick heating and co
24、oling： 急速加热冷却roughing： 打粗 rubber：橡胶 rubber mould ：橡胶模 running shoe ：跑步鞋 repair cementing ：补胶 sockliner ; 鞋垫,成型部分,upper primering 鞋面洗药水 upper cementing 鞋面擦胶 sole cementing 大底擦胶 outsole attaching 贴底 universal pressing 万能压 De-lacing 解鞋带 De-lasting 拔楦头 collar height checking 量后跟高度 sockliner inserting 上鞋
25、垫 Thread trimming 烘线 Fill lacing 穿鞋带 QC quality control （ 质量控制）品检,其 它,actual size 国际尺寸； add 增加 ； black :黑色 ； blue: 蓝色 brown:咖啡色 green: 绿色 grey: 灰色 white 白色 Brown 棕色 deep color: 深色 color variation: 色差 color;colour: 颜色 confirm sample: 确认样品 construction: 结构 dark color: 暗淡的颜色 equipment: 设备,function: 功能
26、gender: 性别 footwear: 鞋类 fixing: 整理 hardness plank: 斩板；硬板 hook 勾子 heel part 后跟 logo：商标 manufacture：制造 mass prodution：量产；大量生产 marking pen：记号笔 executive senior manager:执行协理 fitting: 合脚,length：长度 letter：字母 light：轻 model：型体 modify：修改 metal：金属物 metal casting：金属铸造 operation ：操作 operator： 操作员 original sampl
27、e：原样鞋 process： 流程 processing:制程 produce：生产 production line： 生产线 production trial： 生产试作,其 它,length：长度 pairage： 双数 warehouse ； 仓库 wear test ；试穿 yard ；码 wrinkle ；皱纹 white ；白色 yellow ； 黄色 turn yellow 变黄 update ；最新的 vamp ； 鞋头 transfer ;搬运；转移 too hard ；太硬 too soft ；太软,tool ；工具 toe spring ；鞋颈翘度；前翘 synthtic
28、 ；合成的 synthetic leather；合成皮 style ；式样；款式 supplier ；供应商 tape ；胶带 thickness gauge ；厚度计 surface ；表面 standard；标准 reinforcing ：贴补强 reject ：不接受；不合格 repacking ：翻箱 lab room：实验室,其 它,squad leader；mouitor 班长 group leader 班长 section chief 科长 factory manager 厂长 manager 经理 chief in spector 总监 president 总裁,感谢您的关注，谢谢！,
