英文歌曲鉴赏--simple_plan_shut_up.doc

1、Shut upSimple Plan这 首 歌 是 一 首 朋 克 摇 滚 乐 （ punk rock） 。朋 克 摇 滚 是 一 种 形 成 于 1974-1976 年 代 的 美 国 、 英 国 和 澳 大 利 亚 的 摇滚 风 格 。 它 始 于 车 库 摇 滚 和 现 在 被 人 称 为 原 型 朋 克 的 其 他 音 乐 。 朋 克 摇 滚 有别 于 70 年 代 的 主 流 摇 滚 ， 节 奏 快 而 鲜 明 ， 歌 曲 短 而 简 洁 ， 歌 词 常 与 政 治 和反 社 会 有 关 。1976 年 末 ， 纽 约 的 The Romones、 伦 敦 的 Sex Pistols

2、 和 The Clash 乐 队 被 大 家 追 崇 为 新 音 乐 运 动 的 先 锋 。 第 二 年 ， 朋 克 摇 滚 开 始 风 行 世界 ， 并 在 英 国 形 成 了 一 种 重 要 的 文 化 现 象 。 就 大 部 分 而 言 ， 朋 克 文 化 最 初 在反 对 主 流 社 会 的 群 体 和 社 区 中 萌 芽 和 发 展 ， 不 久 与 朋 克 相 关 的 亚 文 化 出 现 了 。朋 克 代 表 了 年 轻 反 叛 、 着 装 奇 特 、 戴 着 怪 异 饰 物 、 持 有 不 同 反 社 会 反 独 裁 思想 的 一 种 意 识 形 态 。 80 年 代 初 ， 一

3、些 节 奏 更 快 、 更 富 侵 略 性 的 音 乐 风 格 成 为 了 朋 克 摇 滚 的 主导 模 式 ， 如 硬 核 和 奥 义 。 受 到 朋 克 的 启 发 的 音 乐 人 们 不 断 努 力 寻 求 新 的 变 化 ，掀 起 了 后 朋 克 和 另 类 摇 滚 的 浪 潮 。简单计划乐队 Simple Plan 于 1998 年成军于加拿大蒙特利尔，由主唱 Pierre Bouvier、双吉它手 Jeff Stinco 及 Sebastien Lefebvre、贝斯手 David Desrosiers 与鼓手 Chuck Comeau 组成。乐队音乐的多元化在专辑中体现的非常充分

4、。Pop Punk 目前越来越受到欧美流行音乐界的追捧，这种音乐代表着年青人的时髦潮流和对生活的态度，而 Simple Plan 正在成为流行朋克圈中的佼佼者，继而在整个流行乐坛成为新一代的天王。众 所 周知， 美国的 近 邻 加 拿 大 也 是 一 个 盛 产 优 秀 歌 手 和 乐 队 的 国 度 ， 且不 说 曾 经 红 极 一 时 的 老 牌 唱 将 Bryan Adams、 K.D. Lang 和 Celine Dion，光 是 近 两 年 的 代 表 人 物 就 有 红 得 发 紫 的 小 天 后 Avril Lavigne， 以 及 火 爆 强劲 的 朋克团 体 Sum41。 而

5、 最 近 迅 速 蹿 红 且 蜚 声 国 际 乐 坛 的 Simple Plan， 则是 又 一 支 来 自 加 拿 大 且 颇 具 实 力 的 流 行 朋 克 团 体 。 2001 年 ， 乐 队 参 加 了 一 年 一 度 的 大 型 巡 演 Vans Warped Tour， 并 取 得 了巨 大 反 响 ， 与 此 同 时 ， 一 份 与 加 拿 大 主 流 厂 牌 Lava 的 合 约 也 很 快 的 顺 利 敲定 了 。 2002 年 5 月 ， 乐 队 的 处 男 大 碟 No Pads, No Helmets. Just Balls 正 式 发 表 ， 专 辑 中 12 首 简

6、 洁 有 力 的 作 品 ， 以 诙 谐 幽 默 的 措 辞 ， 道 出了 正 值 青 春 期 的 少 年 们 心 中 的 焦 虑 、 不 满 ， 以 及 对 爱 情 的 憧 憬 、 对 人 生 的 价值 等 话 题 。 2004 年 的 夏 天 ， Simple Plan 在 录 制 完 第 二 张 专 辑 之 后 ， 他 们 与 刚 刚 发表 了 新 专 辑 的 同 胞 小 天 后 Avril Lavigne 携 手 展 开 了 欧 洲 巡 演 。 10 月底 ， 当 他 们 带 着 巡 演 的 满 身 尘 土 回 到 加 拿 大 时 ， Simple Plan 倍 受 期 待 的第 二

7、张 专 辑 Still Not Getting Any.也 终 于 面 世 了 。 有 趣 的 是 ， 当 Good Charlotte 完 全 屏 弃 自 己 的 风 格 而 一 去 不 归 时 ， 当 Sum41 沿 着 金 属 与硬 核 的 方 向 继 续 探 索 时 ， 同 期 发 表 新 专 辑 的 Simple Plan 简 洁 明 了 的 摆 出自 己 的 立 场 ， 他 们 要 让 自 己 固 守 着 的 地 盘 越 来 越 稳 固 。 专 辑 中 的 首 支 单 曲Shut Up 开 宗 明 义 ， 依 然 是 Simple Plan 招 牌 式 的 流 行 朋 克 曲 风

8、。 而 像Thank You、 Jump、 Promise 等 作 品 更 是 带 有 第 一 张 专 辑 的 特 色 ， 一 如 既 往的 爽 快 有 力 。 整 张 唱 片 中 最 值 得 称 道 的 应 该 是 像 Crazy、 Perfect World以 及 Everytime 那 样 的 中 慢 版 歌 曲 ， 从 精 妙 紧 凑 的 器 乐 编 配 以 及 更 具 深 度 的睿 智 歌 词 中 ， 我 们 能 够 看 到 一 个 逐 渐 成 熟 的 Simple Plan。 很 显 然 ， 他 们已 经 不 再 是 一 群 只 会 在 舞 台 上 活 蹦 乱 跳 的 毛 头 小

9、子 了 。 Simple Plan 在 新专 辑 限 量 版 本 的 封 套 设 计 上 ， 依 然 保 留 了 他 们 最 纯 真 的 幽 默 感 ， 五 位 乐 队 成员 90 岁 时 的 相 貌 简 单 而 休 闲 的 服 饰 ， 苍 老 但 有 神 的 面 孔 。 这 样 的 画 面让 人 忍 俊 不 禁 的 同 时 又 会 思 考 些 什 么 。 或 许 这 就 是 Simple Plan 的 性 情 ，一 个 个 简 单 动 听 的 音 符 背 后 ， 是 一 颗 颗 并 不 简 单 的 心 灵 . 他 们 不 只 在 音 乐 上 成 就 不 凡 ， 平 时 还 十 分 热 心 公

10、 益 ， 在 三 年 前 成 立Simple Plan Foundation 慈 善 基 金 会 ， 帮 助 有 自 杀 倾 向 、 贫 困 或 是 嗑 药 的问 题 青 少 年 。 他 们 强 调 自 己 绝 对 不 酗 酒 与 嗑 药 ， 也 愿 意 帮 助 有 这 类 问 题 的 青少 年 摆 脱 酒 瘾 与 毒 瘾 。 有 狂 爱 他 们 的 女 粉 丝 ， 曾 表 示 要 将 他 们 乐 团 的 标 志 刺青 在 自 己 身 上 ， 他 们 还 会 劝 歌 迷 要 三 思 ， 因 为 “刺 青 是 一 辈 子 的 事 情 ”，而 且 万 一 刺 青 师 傅 不 好 ， 伤 口 还 可

11、 能 会 发 炎 与 感 染 ， 由 此 也 可 看 出 他 们 对 广大 青 少 年 乐 迷 的 重 视 与 关 心 。 Simple Plan 的 情 绪 其 实 更 多 是 来 自 经 典 朋 克 们 那 些 永 不 磨 灭 的 愤 怒 与青 春 冲 动 ， 激 扬 的 鼓 点 、 流 畅 的 旋 律 、 时 髦 的 扮 相 、 加 上 不 俗 的 实 力 和 杰 出表 现 使 他 们 成 为 一 代 城 市 少 年 主 流 的 音 乐 消 费 目 标 。 Simple Plan 目 前 为 止 已 获 5 届 MMVA 奖 最 佳 乐 队 2004 年 ， 简 单 计 划 发 布 了

12、自 己 的 第 二 张 专 辑 ， 而 导 致 随 后 单 打 ，Welcome To My Life ， Shut Up ， Untitled ,Crazy 以 及 Perfect World 。 写 作 时 No Pads, No Helmets.Just Balls ， 其 成 员 简 单 计 划 是 旨 在纯 流 行 朋 克 纪 录 。 然 而 这 一 次 ， 当 写 作 “可 是 没 有 收 到 任 何 .“,成 员 的简 单 计 划 则 说 ， 他 们 不 会 限 制 自 己 的 朋 克 风 格 ， 而 是 让 自 己 写 “好 音 乐 ” 。 Still Not Getting

13、Any. 显 示 了 巨 大 变 化 简 单 计 划 的 风 格 以 及 。他 们 仍 然 保 持 自 己 的 风 格 的 悲 观 歌 词 匹 配 欢 愉 的 音 乐 ， 而 是 设 法 超 越 的 标准 流 行 朋 克 流 派 。 尽 管 许 多 轨 道 上 此 CD 仍 感 觉 的 青 少 年 焦 虑 可 能 是 最 显着 的 歌 曲 Im Just a Kid 从 第 一 张 专 辑 No Pads, No HelmetsJust Balls， 一 般 的 倾 向 此 相 册 倾 向 稍 微 更 深 入 和 更 成 熟 的 抒 情 主 题 ， 以 及 更 多的 主 流 声 音 ， 边 远

14、 离 纯 流 行 朋 克 风 格 的 最 后 一 张 专 辑 。 一 些 批 评 人 士 指 出对 列 入 经 典 或 主 流 岩 石 组 成 部 分 ， 声 称 专 辑 德 强 调 朋 克 流 行 动 有 利 于直 截 了 当 ， 精 心 现 代 摇 滚 。 Shut up 作 为 主 打 单 曲 确 确 实 实 将 Simple Plan 的 风 格 展 现 得 尤 其 到 位 。 前 奏 是 轻 快 的 ， 但 是 主 唱 Pierre 的 第 一 句 “There you go, youre always so right”愤 怒 已 经 不 可 抑 制 地 外 露 ，对 长 辈 怒

15、吼 住 嘴 ， 长 久 的 忍 受 已 经 无 法 压 在 心 底 。 需 要 告 诉 那 些 喋 喋 不 休 的家 长 ， 自 以 为 是 ， 将 青 年 人 贬 低 得 一 无 是 处 。 表 达 了 强 烈 的 被 认 同 的 意 愿 ，当 永 无 止 境 地 被 贬 低 时 ， 一 句 “看 看 你 ”是 最 委 婉 的 控 诉 。 随 后 一 一 说 明为 何 愤 怒 。 “get out”和 “shut up”多 次 反 复 连 续 使 用 ， 更 是 使 认 同 感 增加 数 倍 。 MV 中 乐 队 途 径 人 群 密 集 的 大 街 ， 推 攘 行 人 ， 不 可 阻 挡 ，

16、 进 入 高档 餐 厅 ， 推 开 保 安 在 餐 厅 中 间 表 演 区 以 朋 克 扮 相 在 一 群 长 辈 面 前 ， 唱 这 一 首“shut up”打 碎 酒 杯 ， 餐 盘 ， 站 在 餐 桌 上 ， 直 到 保 安 提 醒 ， 镜 头 切 换 ， 朋克 精 神 的 乐 棚 里 ， 青 年 人 欢 呼 。 这 首 歌 曲 不 仅 表 达 年 轻 人 情 绪 ， 更 是 使 年 长者 关 注 年 轻 人 想 法 的 媒 介 。Shut up 作 为 主 打 单 曲 确 确 实 实 将 Simple Plan 的 风 格 展 现 得 尤 其 到位 。 前 奏 是 轻 快 的 ， 但

17、是 主 唱 Pierre 的 第 一 句 “There you go, youre always so right”愤 怒 已 经 不 可 抑 制 地 外 露 ， 对 长 辈 怒 吼 住 嘴 ， 长 久 的忍 受 已 经 无 法 压 在 心 底 。 需 要 告 诉 那 些 喋 喋 不 休 的 家 长 ， 自 以 为 是 ， 将 青 年人 贬 低 得 一 无 是 处 。 表 达 了 强 烈 的 被 认 同 的 意 愿 ， 当 永 无 止 境 地 被 贬 低 时 ，一 句 “看 看 你 ”是 最 委 婉 的 控 诉 。 随 后 一 一 说 明 为 何 愤 怒 。 “get out”和“shut u

18、p”多 次 反 复 连 续 使 用 ， 更 是 使 认 同 感 增 加 数 倍 。 MV 中 乐 队 途径 人 群 密 集 的 大 街 ， 推 攘 行 人 ， 不 可 阻 挡 ， 进 入 高 档 餐 厅 ， 推 开 保 安 在 餐 厅中 间 表 演 区 以 朋 克 扮 相 在 一 群 长 辈 面 前 ， 唱 这 一 首 “shut up”打 碎 酒 杯 ，餐 盘 ， 站 在 餐 桌 上 ， 直 到 保 安 提 醒 ， 镜 头 切 换 ， 朋 克 精 神 的 乐 棚 里 ， 青 年 人欢 呼 。 这 首 歌 曲 不 仅 表 达 年 轻 人 情 绪 ， 更 是 使 年 长 者 关 注 年 轻 人

19、想 法 的 媒 介 。少年时代的一个朋友说过，听英文歌的乐趣之一就是一边听，一边看着歌词。 其实我们听歌，很多时候是听不清歌词的，尤其是英文歌，但这并不妨碍我们欣赏歌曲本身的旋律。 但是，如果我们能听懂英文歌词在说什么，同时又能产生内心的共鸣的话，我们对歌曲的理解就会深得多，感触和感动也会更多。 有一些人对英语产生兴趣是从听英文歌开始的，这很正常，因为英语本身就是比较好听的语言之一。 活动打算搜集一组个人认为词曲都比较出色的英文歌曲 （主流非主流，大众小众），每播放一首之后，列出歌词，做适当翻译解读，并围绕歌曲本身做一些延伸讨论，如歌者的心境，西方社会人文等等。 这时候我想到的入围作品包括 tori amos 的那首叫什么来着，就是王菲翻唱的叫冷战的那首，麦斯米兰和 james blunt 的作品，还有最近喜欢的 eels 乐队，如果正式做的话再收集更多作品。 起鸡皮疙瘩是人体对寒冷的本能防御机制，但此外在听到好音乐的时候也会有这样的反应。在入秋的时候，让我们预习一下这一本能。因为种种迹象表明，今年的冬天会来的早。