1、多晶硅技术英语词汇（原创）English-Chinese Glossary List for PCS Technology多晶硅技术涉及冶金、半导体材料、化工、机械、热能、电子等各个专业的交叉，在国外多晶硅行业对其中的许多专有词汇有专门的说法，国内目前还没有多晶硅专业词汇出版，以致国内的业界人士在进行多晶硅项目国际合作时使用了很多 Chinese English，造成沟通上的误解。博主通过近几年和国外同行大量的交流，将多晶硅行业专用的英语词汇进行了整理，供业内的朋友参考使用。由于时间关系，本词汇先粗略发布，日后会不断地充实完善。A：a-si 无定形硅，amorphous 无定型的，无组织的Ar
2、senic 砷Argon 氩Acceptor 受主Anhydrous 无水的（Anhydrous HCl 无水氯化氢）“dry”Azeotropic 共沸B：Boron 硼Block 模块，单元BOP 配套及辅助设施，balance of plantBasic design package 基本设计包Bulk metals 体内金属Bulk 批量的、大批的By-product 副产品Batch Hydrolyzer 水解槽Buffer tank 缓冲罐By-pass 旁路Bag house 布袋除尘器C：Canned pump 屏蔽泵Chlorine 氯气Liquid chlorine 液氯C
3、hloride 氯化物CVD chemical vapour deposition 化学气相积淀Cruciblen.坩锅Cost simulation 成本估算Commissioning 调试Chlorosilanes 氯硅烷converter氢化炉（STC to TCS converter）Czochralski crystal growth （CZ）直拉单晶Containment n. 围堵，牵制Coke 焦炭Chunk大块Chuck 卡盘，夹头Calibration 标度，刻度，calibration range 刻度范围Conduit 管道, 导管, 沟渠, 泉水, 喷D：Dopant
4、 掺杂物，掺杂剂Distillation 精馏，蒸馏Discomposition 分解Doping (半导体)掺杂(质), 加添加剂填料Deposition Reactor 还原炉Donors 施主Decomposition 分散Depreciation 折旧Dew point 露点Desorb 解吸Demister 除雾器Denoxidizer incinerator 低氮氧化合物焚烧炉泉 conduit connection 管道连接Capillary 毛细管，毛细状，毛细作用Condensation 浓缩，冷凝Concentration 浓度China Council for the P
5、romotion of International Trade （CCPIT）中国国际贸促会China of Chamber of International Commerce （CCOIC）中国国际商会Catalysis oxidation 催化氧化The contractual “clock” 合同计时Coordinate the solution of 协调解决E：ESD 紧急停车系统EE (Electrical Energy) 电力EE cons. 电耗EG 电子级（electric grade）Etch 酸洗，蚀刻Evaporator 蒸发器Effluent 流出物，排放物EGR尾气
6、回收 （effluent gas recovery）尾气回收，同 off-gas recoveryF：FBR fluidized bed reactor 流化床反应器Facility 设备Filament production 硅芯生产Fluidized-bed reactor 沸腾床反应器，流化床反应器流化床专业词汇：Fluidization 流态化Fixed bed 固定床Critical fluidize velocity 临界流化速度Babble phase 气泡相Babble fluidization bed 鼓泡床Emulsion phase 乳相Aggregative fluid
7、ization 聚式流态化Dispersed fluidization 散式流态化Smoothly fluidization bed 平稳床Terminal velocity 终端速度Elutriation 扬析Pneumatic transport of solid 气力输送Circulating fluidized bed 循环流化床(CFB)Slugging 腾涌（气截，节涌，涌节）Channel 沟流Discrimination number 无量纲特征数Fourier 傅立叶FTIR 傅立叶变换红外光谱仪FSR 可行性研究报告（Feasibility Study Report）Fee
8、dstock 原材料Fluorosilane 氟硅酸盐FZ 区熔单晶Fume silica 二氧化硅微硅粉Falling Film Absorber 降膜吸收器Flare 燃烧器，steam assisted flares 蒸汽助燃G：Graphite 石墨Granular 颗粒状Gas chromatography 气相色谱分析法（缩写：GC）Geotechnical exploration 地球技术勘查GeotechnicalGrassrootsH：Hazmat 有害物质Hydrogenation 氢化，或冷氢化Hydrogenator 冷氢化流化床反应器Hydrochlorination
9、 氯氢化Hydrochlorinator 氯氢化流化床反应器HVAC 暖通Hydrogen chloride 氯化氢Hydrochloric acid 盐酸Batch Hydrolyzer 水解槽Hydrolyze 水解HVAC 暖通Harvester 卸料器I：Impurity 杂质（heavy impurity Stream高沸物，light impurity Stream低沸物）Infrared 红外线Incinerator n. 焚化装置, 焚化炉, 焚尸炉Incineration 焚烧J：IFD issue for design 提交给设计的文件ISBL means process
10、area：Ignition system 点火系统K：L：Layout 工厂布局图或 plot planLTFTIR 低温傅立叶转换红外光谱学Long lead 长周期Loading curve 负荷曲线M：Molecular sieve 分子筛Make up 制取m-si 金属硅metallurgical grade silicon 冶金级硅 MG Simonosilane 甲硅烷 MSM-silane 甲硅烷 MSMG-silicon 金属硅，冶金级多晶硅MR 单位氢气 TCS处理量，TCS/H2Modified Siemens Process 改良西门子法Misc 零星材料Minorit
11、y carriager 少数载流子（少子）Master plot plan 总平面图Molecule sieve 分子筛N：Nugget 块、锭、天然金块Nuggets preparation 块料制备与处理NA 不适用Neutralization agent 中和剂Non-pollution breaking 无污染破碎Methane 甲烷Mid-product 中间产品Miscellaneous Buffer Tanks 各类缓冲罐O：Off-gas 尾气Off-gas recovery and recycle 尾气回收与循环Organo-functional silane 有机硅On-s
12、ite 现场OSBL means non process area：P：PDP （process design package） 工艺包purify 提纯，净化purification 提纯Photovoltaic, photovoltaic effect 光伏 光生伏特效应Plumbing 上下水Polycrystal 多晶Poly prod 籽晶PV Photovoltaic 光伏Poly 多晶硅PCS多晶硅 Poly Crystal SiliconPoly-silicon 多晶硅P-si 多晶硅PSA 变压吸附 Pressure Swing AdsorptionPot scrap 锅底料
13、Pyrolyze 使热解，裂解PFD 流程图P.O. 合同（purchase order）Power supply 供电，电源Pyrophoric adj. 发火的, 生火花的Purge n. 净化，清除，泻药，v. (使)净化，清除，肃清，(使)通便Pyrometer 高温温度计Plumbing 上下水PHA process hazards analysis 工艺有害物分析Product handling 产品后处理Pile 打桩Pyrogenic silica productionPhilosophy 理念，哲学Q：Quench 淬火R：Rod poly ingot 棒状硅锭Re-conv
14、ersion 再转化Reduction 还原RTD 多点电阻测温计S：Si met 金属硅Sieve 筛、滤网Strip v 剥离，分离，n 条，带STC四氯化硅STC Converter 氢化炉TET 四氯化硅Slim rod puller 硅芯炉T：TCS 三氯氢硅TET 四氯化硅TFC total fixed capital 总固定资产Thruput 单位时间产量 kg/hrTop and tail 头尾料TBD (to be determined) 待定Tokuyama 德山曹达（日本多晶硅生产企Stripping 分离，解吸，气提Segregation 分凝Spectrum 光谱Si
15、lane 硅烷 SiH4SOG太阳级多晶硅Specs-Surface Metals 表面金属含量Specs- of Bulk Metals 体内金属含量Scrubber 洗涤器，洗涤塔，淋洗塔Spill n. 溢出, 溅出, 摔下, 木片, 小塞子, 暴跌, 溢出量，vt. 使溢出, 使散落, 洒, 使流出, 使摔下, 倒出vi. 溢出, 涌流, 充满Symbol 符号Synthetic zeolite 合成沸石（用于分子筛）SOO sequence of operation 操作步序Spill Containment 溢出物的围堵Single pass 一次通过的Slab 厚平板，混凝土路面
16、Settler 沉淀物，移民者Scrubber / settler 淋洗沉降槽Schematic 示意性的Switchyard 变电站Skid mount package 撬装、集装、整装业之一）Toxic 有毒的T. O. 热氧化 thermal OxidizationTank farm 罐区Tail towerThermal reboiler 热虹吸Worst case 最恶劣工况U：Unit price 单价Utility 设施Ultra high purity 超高纯V：VLD Vapor to Liquid Deposition熔融析出法（日本德山曹达 Tokuyama开发的工艺）Viscosity （CP）粘度，粘性W：Workforce 人力ww worldwide 全球范围wire saw 线锯X：X-ray X射线Y：Z：Zone melting 区熔单晶
