1、小 说原 文 ：警 官 奥 楚 蔑 洛 夫 穿 着 新 的 军 大 衣 ， 手 里 拿 着 个 小 包 ， 穿 过 市 集 的 广 场 。 他 身 后 跟着 个 巡 警 ， 生 着 棕 红 色 头 发 ， 端 着 一 个 罗 筛 ， 上 面 盛 着 没 收 来 的 醋 栗 ， 装 得 满 满 的 。 四下 里 一 片 寂 静 广 场 上 连 人 影 也 没 有 。 小 铺 和 酒 店 敞 开 大 门 ， 无 精 打 采 地 面 对 着 上帝 创 造 的 这 个 世 界 ， 像 是 一 张 张 饥 饿 的 嘴 巴 。 店 门 附 近 连 一 个 乞 丐 都 没 有 。 “你 竟 敢 咬 人 ，
2、该 死 的 东 西 ！ ”奥 楚 蔑 洛 夫 忽 然 听 见 说 话 声 。 “伙 计 们 ， 别 放 走 它 ！如 今 咬 人 可 不 行 ！ 抓 住 它 ！ 哎 哟 ， 哎 哟 ！ ” 狗 的 尖 叫 声 响 起 来 。 奥 楚 蔑 洛 夫 往 那边 一 看 ， 瞧 见 商 人 彼 楚 京 的 木 柴 场 里 窜 出 来 一 条 狗 ， 用 三 条 腿 跑 路 ， 不 住 地 回 头 看 。 在它 身 后 ， 有 一 个 人 追 出 来 ， 穿 着 浆 硬 的 花 布 衬 衫 和 敞 开 怀 的 坎 肩 。 他 紧 追 那 条 狗 ， 身 子往 前 一 探 ， 扑 倒 在 地 ， 抓 住
3、那 条 狗 的 后 腿 。 紧 跟 着 又 传 来 狗 叫 声 和 人 喊 声 ： “别 放 走它 ！ ”带 着 睡 意 的 脸 纷 纷 从 小 铺 里 探 出 来 ， 不 久 木 柴 场 门 口 就 聚 上 一 群 人 ， 象 是 从 地 底下 钻 出 来 的 一 样 。 “仿 佛 出 乱 子 了 ， 长 官 ！ ”巡 警 说 。 奥 楚 蔑 洛 夫 把 身 子 微 微 往 左 边 一 转 ， 迈 步 往 人 群 那 边 走 过 去 。 在 木 柴 场 门 口 ， 他 看 见 上 述 那 个 敞 开 坎 肩 的 人 站 在 那 儿 ， 举 起 右 手 ， 伸 出 一 根 血 淋 淋 的 手
4、指 头 给 那 群 人 看 。 他 那 张 半 醉 的 脸 上 露 出 这 样 的 神 情 ： “我 要 揭 你 的 皮 ， 坏 蛋 ！ ”而 且 那 根 手 指头 本 身 就 象 是 一 面 胜 利 的 旗 帜 。 奥 楚 蔑 洛 夫 认 出 这 个 人 就 是 首 饰 匠 赫 留 金 。 闹 出 这 场乱 子 的 祸 首 是 一 条 白 毛 小 猎 狗 ， 尖 尖 的 脸 ， 背 上 有 一 块 黄 斑 ， 这 时 候 坐 在 人 群 中 央 的 地上 ， 前 腿 劈 开 ， 浑 身 发 抖 。 它 那 含 泪 的 眼 睛 里 流 露 出 苦 恼 和 恐 惧 。 “这 儿 出 了 什 么
5、事 ？ ”奥 楚 蔑 洛 夫 挤 到 人 群 中 去 ， 问 道 。 “你 在 这 儿 干 什 么 ？ 你 干吗 竖 起 手 指 头 ？ 是 谁 在 嚷 ？ ” “我 本 来 走 我 的 路 ， 长 官 ， 没 招 谁 没 惹 谁 ， ”赫 留 金 凑 着 空 拳 头 咳 嗽 ， 开 口说 。 “我 正 跟 密 特 里 密 特 里 奇 谈 木 柴 的 事 ， 忽 然 间 ， 这 个 坏 东 西 无 缘 无 故 把 我 的 手指 头 咬 一 口 。 请 您 原 谅 我 ， 我 是 个 干 活 的 人 。 我 的 活 儿 是 细 致 的 。 这 得 赔 我一 笔 钱 才 成 ， 因 为 我 要 有
6、 一 个 礼 拜 不 能 用 这 个 手 指 头 法 律 上 ， 长 官 ， 也 没 有 这 么一 条 ， 说 是 人 受 了 畜 生 的 害 就 该 忍 着 。 要 是 人 人 都 遭 狗 咬 ， 那 还 不 如 别 在 这 个 世界 上 活 着 的 好 。 ” “嗯 ！ 不 错 ”奥 楚 蔑 洛 夫 严 厉 地 说 ， 咳 嗽 着 ， 动 了 动 眉 毛 。 “不 错 这 是谁 家 的 狗 ？ 这 种 事 我 不 能 放 过 不 管 。 我 要 拿 点 颜 色 出 来 叫 那 些 放 出 狗 来 闯 祸 的 人 看看 ！ 现 在 也 该 管 管 不 愿 意 遵 守 法 令 的 老 爷 们
7、了 ！ 等 到 罚 了 款 ， 他 ， 这 个 混 蛋 ， 才 会明 白 把 狗 和 别 的 畜 生 放 出 来 有 什 么 下 场 ！ 我 要 给 他 点 厉 害 瞧 瞧 叶 尔 德 林 ， ”警 官对 巡 警 说 ， “你 去 调 查 清 楚 这 是 谁 家 的 狗 ， 打 个 报 告 上 来 ！ 这 条 狗 得 打 死 才 成 。 不 许 拖延 ！ 这 多 半 是 条 疯 狗 。 请 问 ， 这 到 底 是 谁 家 的 狗 ？ ” “这 好 像 是 席 加 洛 夫 将 军 家 的 狗 ！ ”人 群 里 有 个 人 说 。 “席 加 洛 夫 将 军 家 的 ？ 嗯 ！ 你 ， 叶 尔 德
8、林 ， 把 我 身 上 的 大 衣 脱 下 来 。 天好 热 ！ 大 概 快 要 下 雨 了 。 只 是 有 一 件 事 我 不 懂 ： 它 怎 么 会 咬 你 的 ？ ”奥 楚 蔑 洛 夫对 赫 留 金 说 。 “难 道 它 够 得 到 你 的 手 指 头 ？ 它 身 子 矮 小 ， 可 是 你 ， 要 知 道 ， 长 得 这 么 高大 ！ 你 这 个 手 指 头 多 半 是 让 小 钉 子 扎 破 了 ， 后 来 却 异 想 天 开 ， 要 人 家 赔 你 钱 了 。 你 这种 人 啊 谁 都 知 道 是 个 什 么 路 数 ！ 我 可 知 道 你 们 这 些 鬼 东 西 是 什 么 玩
9、意 ！ ” “他 ， 长 官 ， 把 他 的 雪 茄 烟 戳 到 它 脸 上 去 ， 拿 它 开 心 。 它 呢 ， 不 肯 做 傻 瓜 ， 就 咬 了他 一 口 。 他 是 个 荒 唐 的 人 ， 长 官 ！ ” “你 胡 说 ， 独 眼 龙 ！ 你 什 么 也 看 不 见 ， 为 什 么 胡 说 ？ 长 官 是 明 白 人 ， 看 得 出 来 谁 说谎 ， 谁 象 当 着 上 帝 的 面 一 样 凭 良 心 说 话 。 我 要 胡 说 ， 就 让 调 解 法 官 审 判 我 好 了 。他 的 法 律 上 写 得 明 白 。 如 今 大 家 都 平 等 了 。 不 瞒 您 说 我 弟 弟 就
10、 在 当 宪兵 。 ” “少 说 废 话 ！ ” “不 ， 这 条 狗 不 是 将 军 家 的 ， ”巡 警 深 思 地 说 。 “将 军 家 里 没 有 这 样 的 狗 。 他 家里 的 狗 大 半 是 大 猎 狗 。 ” “你 拿 得 准 吗 ？ ” “拿 得 准 ， 长 官 。 ” “我 也 知 道 。 将 军 家 里 的 狗 都 是 些 名 贵 的 、 纯 种 的 狗 ;这 条 狗 呢 ， 鬼 才 知 道 是 什 么 东 西 ！ 毛 色 不 好 ， 模 样 也 不 中 看 ， 完 全 是 下 贱 呸 子 。 他 老 人 家 会 养 这 样 的狗 ？ ！ 你 的 脑 筋 上 哪 儿 去
11、了 ？ 要 是 这 样 的 狗 在 彼 得 堡 或 者 莫 斯 科 让 人 碰 上 ， 你 们 知 道 会 怎 样 ？ 那 儿 才 不 管 什 么 法 律 不 法 律 ， 一 转 眼 的 工 夫 就 叫 它 断 了 气 ！ 你 ， 赫 留 金 ， 受了 苦 ， 这 件 事 不 能 放 过 不 管 。 得 教 训 他 们 一 下 ！ 是 时 候 了 。 ” “不 过 也 可 能 是 将 军 家 的 狗 ”巡 警 把 他 的 想 法 说 出 来 。 “它 脸 上 又 没 写 着 。 前 几 天 我 在 他 家 院 子 里 就 见 到 过 这 样 一 条 狗 。 ” “没 错 儿 ， 是 将 军 家
12、 的 ！ ”人 群 里 有 人 说 。 “嗯 ！ 叶 尔 德 林 ， 给 我 穿 上 大 衣 吧 。 好 像 起 风 了 。 怪 冷 的 。 你带 着 这 条 狗 到 将 军 家 里 去 一 趟 ， 在 那 儿 问 一 下 。 你 就 说 这 条 狗 是 我 找 着 ， 派 你送 去 的 。 你 说 以 后 不 要 把 它 放 到 街 上 来 。 也 许 是 名 贵 的 狗 ， 要 是 每 个 猪 崽 子 都 拿雪 茄 烟 戳 到 它 脸 上 去 ， 要 不 了 多 久 就 能 把 它 作 践 死 。 狗 是 娇 嫩 的 动 物 嘛 。 你 ，蠢 货 ， 把 手 放 下 来 ！ 用 不 着 把
13、 你 那 根 蠢 手 指 头 摆 出 来 ！ 这 都 怪 你 自 己 不 好 ！ ” “将 军 家 的 厨 师 来 了 ， 我 们 来 问 问 他 吧 。 喂 ， 普 洛 诃 尔 ！ 你 过 来 ， 亲 爱 的 ！你 看 看 这 条 狗 。 是 你 们 家 的 吗 ？ ” “瞎 猜 ！ 我 们 那 儿 从 来 也 没 有 过 这 样 的 狗 ！ ” “那 就 用 不 着 费 很 多 工 夫 去 问 了 ， ”奥 楚 蔑 洛 夫 说 。 “这 是 条 野 狗 ！ 用 不 着 多 说 了。 既 然 他 说 是 野 狗 ， 那 就 是 野 狗 。 弄 死 它 算 了 。 ” “这 条 狗 不 是 我
14、 们 家 的 ， ”普 洛 诃 尔 继 续 说 。 “可 这 是 将 军 哥 哥 的 狗 ， 他 前 几 天 到我 们 这 儿 来 了 。 我 们 的 将 军 不 喜 欢 这 种 狗 。 他 老 人 家 的 哥 哥 喜 欢 。 ” “莫 非 他 老 人 家 的 哥 哥 来 了 ？ 乌 拉 吉 米 尔 伊 凡 尼 奇 来 了 ？ ”奥 楚 蔑 洛 夫 问 ， 他 整个 脸 上 洋 溢 着 动 情 的 笑 容 。 “可 了 不 得 ， 主 啊 ！ 我 还 不 知 道 呢 ！ 他 是 要 来 住 一 阵 吧 ？ ” “是 来 住 一 阵 的 。 ”“哎 呀 ， 天 ！ 他 是 惦 记 弟 弟 了 。
15、 可 我 还 不 知 道 呢 ！ 那 么 这 是 他 老 人 家 的 狗 ？ 很高 兴 。 你 把 它 带 去 吧 。 这 条 小 狗 怪 不 错 的 。 挺 伶 俐 。 一 口 就 把 这 家伙 的 手 指 咬 破 了 ！ 哈 哈 哈 哈 ！ 咦 ， 你 干 吗 发 抖 ？ 呜 呜 ， 呜 呜 。 它 生 气 了， 小 坏 蛋 ， 好 一 条 小 狗 ” 普 洛 诃 尔 把 狗 叫 过 来 ， 带 着 它 离 开 了 木 柴 场 。 那 群 人 就 对 着 赫 留 金 哈 哈 大 笑。“我 早 晚 要 收 拾 你 ！ ”奥 楚 蔑 洛 夫 对 他 威 胁 说 ， 然 后 把 身 上 的 大
16、衣 裹 一 裹 紧 ， 继 续 在市 集 的 广 场 上 巡 视 。作 者 简 介 安 东 巴 甫 洛 维 奇 契 诃 夫 ( 1860 1904) 俄 国 小 说 家、 戏 剧 家 、 十 九 世 纪 俄 国 批 判 现 实 主 义 作 家 、 短 篇 小 说 艺 术 大 师 。 1860 年 1 月 29日 生 于 罗 斯 托 夫 省 塔 甘 罗 格 市 。 祖 父 是 赎 身 农 奴 。 父 亲 曾 开 设 杂 货 铺 ， 1876 年 破 产， 全 家 迁 居 莫 斯 科 。 但 契 诃 夫 只 身 留 在 塔 甘 罗 格 ， 靠 担 任 家 庭 教 师 以 维 持 生 计 和 继 续
17、求 学 。 1879 年 进 莫 斯 科 大 学 医 学 系 。 1884 年 毕 业 后 在 兹 威 尼 哥 罗 德 等 地 行 医 ， 广 泛接 触 平 民 和 了 解 生 活 ， 这 对 他 的 文 学 创 作 有 良 好 影 响 。 他 和 法 国 的 莫 泊 桑 ， 美 国 的欧 亨 利 齐 名 为 三 大 短 篇 小 说 之 王 。 写 作 背 景作 者 安 东 巴 甫 洛 维 奇 契 诃 夫 （ 一 八 六 一 九 四 ） ， 是 十 九 世 纪 末 期 俄 国 著 名的 批 判 现 实 主 义 作 家 ， 是 世 界 闻 名 的 短 篇 小 说 大 师 。 选 自 契 诃 夫
18、短 篇 小 说 选 （人 民 文 学 出 版 社 2002 年 版 ） 。 变 色 龙 作 于 1884 年 ， 作 品 发 表 前 ， 正 是 俄 国 民 意 党 人 刺 杀 亚 历 山 大 二 世 (1881)之 后 ， 亚 历 山 大 三 世 一 上 台 ， 在 竭 力 强 化 警 察 统 治 的 同 时 ， 也 搞 了 一 些 掩 人 耳 目的 法 令 ， 给 残 暴 的 专 制 主 义 蒙 上 一 层 面 纱 。 1880 年 成 立 的 治 安 最 高 委 员 会 头 目 洛 雷斯 麦 里 可 夫 后 来 当 上 了 内 务 大 臣 ， 这 是 一 个 典 型 的 两 面 派 ，
19、人 民 称 他 为 “狼 嘴 狐 尾 ”。 这 时 的 警 察 再 不 是 果 戈 理 时 代 随 意 用 拳 头 揍 人 的 警 棍 了 ， 而 是 打 着 遵 守 法 令 的 官 腔， 干 着 献 媚 邀 功 的 勾 当 。 契 诃 夫 刻 画 的 警 官 奥 楚 蔑 洛 夫 正 是 沙 皇 专 制 警 察 统 治 的 化 身 。因 此 ， 这 篇 作 品 讽 刺 、 揭 露 的 不 仅 仅 是 一 个 普 通 的 孤 立 的 警 察 ， 是 那 个 崇 拜 官 爵 的 俄 国社 会 ， 是 那 个 穷 凶 极 恶 的 沙 皇 专 制 主 义 。 契 诃 夫 一 生 中 写 了 几 百 篇
20、 中 、 短 篇 小 说 和 许 多 剧 本 。 他 常 常 通 过 一 些 日 常 平 凡 事 物， 描 写 小 市 民 、 小 官 吏 的 自 私 、 虚 伪 、 庸 俗 的 丑 态 ， 揭 露 腐 朽 反 动 的 沙 皇 统 治 的 罪 恶 ，反 映 劳 动 人 民 的 苦 难 生 活 。小 说 赏 析 变 色 龙 是 契 诃 夫 早 期 创 作 的 一 篇 讽 刺 小 说 。 在 这 篇 著 名 的 小 说 里 ， 他 以 精 湛的 艺 术 手 法 ， 塑 造 了 一 个 专 横 跋 扈 、 欺 下 媚 上 、 看 风 使 舵 的 沙 皇 专 制 制 度 走 狗 的 典 型 形象 ，
21、具 有 广 泛 的 艺 术 概 括 性 。 小 说 的 名 字 起 得 十 分 巧 妙 。 变 色 龙 本 是 一 种 蜥 蜴 类 的 四 脚爬 虫 ， 能 够 根 据 四 周 物 体 的 颜 色 改 变 自 己 的 肤 色 ， 以 防 其 它 动 物 的 侵 害 。 作 者 在 这 里 是只 取 其 “变 色 ”的 特 性 ， 用 以 概 括 社 会 上 的 一 种 人 。 小 说 的 内 容 富 有 喜 剧 性 。 一 只 小 狗 咬 了 金 银 匠 的 手 指 ， 巡 官 走 来 断 案 。 在 断 案 过 程中 ， 他 根 据 狗 是 或 不 是 将 军 家 的 这 一 基 点 而 不
22、 断 改 变 自 己 的 面 孔 。 作 者 通 过 这 样 一 个 滑稽 的 故 事 ， 把 讽 刺 的 利 刃 对 准 沙 皇 专 制 制 度 ， 有 力 地 揭 露 了 反 动 政 权 爪 牙 们 的 无 耻 和 丑恶 。 最 突 出 的 是 奥 楚 蔑 洛 夫 这 一 人 物 ， 从 他 对 下 属 、 对 百 姓 的 语 言 中 表 现 他 的 专 横 跋 扈、 作 威 作 福 ； 从 他 与 达 官 贵 人 有 关 的 人 ， 甚 至 狗 的 语 言 中 暴 露 他 的 阿 谀 奉 承 、 卑 劣 无 耻； 从 他 污 秽 的 谩 骂 随 口 喷 出 来 揭 开 他 貌 若 威 严
23、 公 正 里 面 的 粗 俗 无 聊 。 同 时 ， 作 者 故 意 很少 写 他 的 外 貌 神 态 ， 令 人 可 以 想 象 ： 此 人 在 说 出 这 一 连 串 令 人 难 以 启 齿 的 语 言 时 ， 竟 然是 脸 不 变 色 心 不 跳 的 常 态 ， 由 此 更 突 出 了 这 一 人 物 丑 恶 的 嘴 脸 、 卑 劣 的 灵 魂 。 奥 楚 蔑 洛 夫 在 短 短 的 几 分 钟 内 ， 经 历 了 五 次 变 化 。 善 变 是 奥 楚 蔑 洛 夫 的 性 格 特 征 。作 品 以 善 于 适 应 周 围 物 体 的 颜 色 ， 很 快 地 改 变 肤 色 的 “变 色
24、 龙 ”作 比 喻 ， 起 了 画 龙 点 睛的 作 用 。 如 果 狗 主 是 普 通 百 姓 ， 那 么 他 严 惩 小 狗 ， 株 连 狗 主 ， 中 饱 私 囊 ； 如 果 狗 主 是 将军 或 将 军 哥 哥 ， 那 么 他 奉 承 拍 马 ， 邀 赏 请 功 ， 威 吓 百 姓 。 他 的 谄 媚 权 贵 、 欺 压 百 姓 的 反动 本 性 是 永 远 不 变 的 。 因 此 ， 当 他 不 断 的 自 我 否 定 时 ， 他 都 那 么 自 然 而 迅 速 ， 不 知 人 间还 有 羞 耻 事 ！ “变 色 龙 ”奥 楚 蔑 洛 夫 已 经 成 为 一 个 代 名 词 。 人
25、们 经 常 用 “变 色 龙 ”这个 代 名 词 ， 来 讽 刺 那 些 常 常 在 相 互 对 立 的 观 点 间 变 来 变 去 的 反 动 阶 级 代 表 人 物 。 对 他 们说 来 ， 毫 无 信 义 原 则 可 言 。 万 物 皆 备 于 我 ， 一 切 为 我 所 用 。 他 们 这 一 伙 不 就 是 现 实 生 活中 的 变 色 龙 奥 楚 蔑 洛 夫 吗 ？ 变 色 龙 是 契 诃 夫 的 许 多 短 篇 小 说 中 脍 炙 人 口 的 一 篇 。 它 没 有 风 花 雪 月 的 景 物描 写 ， 也 没 有 曲 折 离 奇 的 故 事 安 排 ， 作 家 在 描 述 一
26、个 警 官 偶 然 审 理 一 件 人 被 狗 咬 的 案 情中 ， 只 用 寥 寥 几 笔 ， 就 极 其 简 练 、 锋 利 地 为 我 们 勾 勒 出 一 个 灵 魂 丑 恶 ， 面 目 可 憎 的 沙 皇走 狗 警 官 奥 楚 蔑 洛 夫 的 形 象 ， 寄 寓 着 一 个 发 人 深 思 的 主 题 。 变 色 龙 使 我 了 解 十 九 世 纪 八 十 年 代 ， 俄 国 沙 皇 封 建 专 制 独 裁 统 治 的 黑 暗 。 理解 以 奥 楚 蔑 洛 夫 为 代 表 “变 色 龙 ”似 的 政 府 官 员 正 是 这 种 黑 暗 统 治 的 产 物 。 人 物 形 象 分 析 （
27、 一 ） 奥 楚 蔑 洛 夫 ： 1 专 横 跋 扈 ， 看 风 使 舵 的 走 狗 形 象 变 色 龙 是 契 诃 夫 早 期 创 作 的 一 篇 讽 刺 小 说 。 在 这 篇 著 名 的 小 说 里 ， 他 以 精 湛的 艺 术 手 法 ， 塑 造 了 一 个 专 横 跋 扈 、 欺 下 媚 上 、 看 风 使 舵 的 沙 皇 专 制 制 度 走 狗 的 典 型 形象 ， 具 有 广 泛 的 艺 术 概 括 性 。 小 说 的 名 字 起 得 十 分 巧 妙 。 变 色 龙 本 是 一 种 蜥 蜴 类 的 四 脚爬 虫 ， 能 够 根 据 四 周 物 体 的 颜 色 改 变 自 己 的
28、肤 色 ， 以 防 其 它 动 物 的 侵 害 。 作 者 在 这 里 是只 取 其 “变 色 ”的 特 性 ， 用 以 概 括 社 会 上 的 一 种 人 。 小 说 的 内 容 富 有 喜 剧 性 。 一 只 小 狗 咬 了 金 银 匠 的 手 指 ， 巡 官 走 来 断 案 。 在 断 案 过 程中 ， 他 根 据 狗 是 或 不 是 将 军 家 的 这 一 基 点 而 不 断 改 变 自 己 的 面 孔 。 作 者 通 过 这 样 一 个 猾稽 的 故 事 ， 把 讽 刺 的 利 刃 对 准 沙 皇 专 制 制 度 ， 有 力 地 揭 露 了 反 动 政 权 爪 牙 们 的 无 耻 和
29、 丑恶 。 2 寡 廉 鲜 耻 的 典 型 形 象 在 短 篇 小 说 变 色 龙 中 ， 契 诃 夫 通 过 一 个 富 于 戏 剧 性 的 街 头 场 面 ， 成 功 地 塑 造了 一 个 寡 廉 鲜 耻 、 欺 下 媚 上 的 “变 色 龙 ”的 典 型 形 象 ， 对 沙 皇 政 权 的 爪 牙 们 的 专 横 霸 道、 欺 压 人 民 、 阿 谀 权 贵 、 看 风 使 舵 的 丑 恶 行 径 进 行 了 辛 辣 的 讽 刺 和 揭 露 ， 同 时 也 对 小 市民 们 的 逆 来 顺 受 、 安 分 守 己 、 “顺 应 ”现 实 的 庸 俗 生 活 态 度 加 以 批 判 。 变
30、 色 龙 奥 楚 蔑 洛 夫 是 一 个 高 度 概 括 的 典 型 形 象 ， 有 着 深 刻 的 社 会 意 义 。 在 十 九 世 纪八 十 年 代 的 沙 皇 俄 国 ， 在 反 动 势 力 猖 獗 横 行 ， 社 会 上 一 片 消 沉 死 寂 的 恐 怖 气 氛 下 ， 过 去那 些 自 诩 进 步 的 资 产 阶 级 自 由 派 ， 都 急 于 去 “适 应 ”现 实 ， 拼 命 宣 扬 “规 规 矩 矩 ”的 生 活哲 学 ， 而 民 粹 派 也 已 抛 弃 了 过 去 的 革 命 传 统 ， 他 们 实 际 上 是 妥 协 了 。 至 于 广 大 的 小 市 民， 更 是 软
31、 弱 消 极 、 猥 琐 鄙 陋 ， 满 足 于 “和 平 恬 静 ”、 “奉 公 守 法 ”的 庸 俗 生 活 。 当 时 社 会上 见 风 使 舵 、 迎 合 现 实 、 背 叛 变 节 之 风 盛 行 ， 这 种 痼 疾 是 反 动 的 社 会 政 治 条 件 的 产 物 。契 诃 夫 在 短 篇 小 说 变 色 龙 里 ， 通 过 奥 楚 洛 夫 这 个 典 型 人 物 ， 有 力 地 批 判 了 这 种 丑恶 的 行 为 。 奥 楚 蔑 洛 夫 的 形 象 具 有 广 泛 的 概 括 性 。 他 是 一 个 专 横 的 沙 皇 警 犬 ， 但 同 时 也 是 一 个见 风 使 舵 的
32、 变 色 龙 。 作 为 一 个 沙 皇 政 权 的 走 狗 ， 他 具 有 专 制 、 蛮 横 、 欺 凌 百 姓 等 特 点 。但 这 只 是 他 性 格 的 一 个 方 面 。 他 同 时 还 具 有 趋 炎 附 势 、 对 弱 者 耀 武 扬 威 、 欺 下 媚 上 、 随风 转 舵 等 特 点 。 因 此 他 也 是 一 个 厚 颜 无 耻 的 两 面 派 。 这 两 方 面 的 特 点 构 成 了 他 的 完 整 的性 格 “变 色 龙 ”。 不 过 ， 这 个 形 象 的 意 义 ， 远 远 超 出 了 奥 楚 蔑 洛 夫 这 一 类 沙 皇 警 犬 这一 特 定 的 范 围 。
33、 在 当 时 ， 这 一 形 象 塑 造 ， 无 疑 也 揭 露 和 批 判 了 在 反 动 政 治 条 件 下 迎 合 现实 、 转 向 变 节 的 妥 协 派 和 投 降 派 。 （ 二 ） 赫 留 金 ： 在 这 篇 小 说 里 ， 作 者 的 讽 刺 和 揭 露 的 锋 芒 ， 主 要 是 对 着 奥 楚 蔑 洛夫 的 ， 但 是 对 小 市 民 赫 留 金 也 指 出 了 他 身 上 的 许 多 弱 点 。 他 粗 鄙 庸 俗 ， 想 借 小 狗 咬 了 手指 头 ， 趁 机 捞 一 把 。 为 了 这 个 卑 鄙 的 目 的 ， 同 时 也 是 由 于 小 市 民 的 软 弱 本
34、性 ， 他 对 沙 皇的 警 官 毕 恭 毕 敬 ， 甚 至 曲 意 奉 承 （ “他 老 人 家 是 个 明 白 人 ， 看 得 出 来 到 底 谁 在 胡 说 ”） ， 还 打 出 了 “兄 弟 当 宪 兵 ”这 张 牌 。 可 是 随 着 “形 势 ”的 发 展 ， 他 发 现 力 量 不 在 他 一边 ， 便 缩 了 回 去 。 甚 至 当 奥 楚 蔑 洛 夫 骂 他 “猪 猡 ”、 “混 蛋 ”时 ， 他 也 不 曾 吭 一 声 。 他 身上 的 奴 性 是 很 明 显 的 。 （ 三 ） 观 众 ： 作 家 在 小 说 里 也 含 蓄 地 点 出 了 “观 众 ”的 局 限 。 他
35、 们 也 是 一 些 庸 俗 的小 市 民 ， 具 有 愚 昧 、 软 弱 、 迎 合 强 者 ， 随 风 倒 的 特 点 。 （ 四 ） 小 猎 狗 在 文 中 起 到 推 动 情 节 发 展 的 作 用 ， 更 是 利 用 了 一 种 最 平 常 的 动 物 进 行描 写 、 平 台 作 用 ：契 诃 夫 的 变 色 龙 描 写 的 是 警 官 奥 楚 蔑 洛 夫 审 理 狗 咬 人 的 事 。 小 说 中 的 小 猎 狗无 疑 就 是 这 起 事 件 的 肇 事 者 。 狗 咬 人 算 不 上 什 么 新 闻 ， 但 作 家 正 是 通 过 这 样 一 件 日 常 生活 中 发 生 的
36、小 事 ， 来 表 现 一 个 重 大 的 社 会 问 题 ， 即 揭 露 沙 俄 专 制 统 治 下 的 警 察 制 度 的 反动 与 虚 伪 。 正 是 由 于 小 猎 狗 的 咬 人 ， 才 给 警 官 创 造 了 一 个 审 案 的 机 会 ； 才 给 警 官 的 摇 唇鼓 舌 ， 见 风 使 舵 ， 出 尔 反 尔 ， 趋 炎 附 势 ， 欺 下 媚 上 的 丑 陋 卑 劣 的 表 演 搭 建 了 自 我 表 现 ，自 我 暴 露 ， 自 我 塑 造 的 平 台 ； 才 将 警 官 与 社 会 底 层 人 民 群 众 之 间 的 矛 盾 暴 露 无 遗 。 、 导 演 作 用 ： 变
37、 色 龙 独 具 匠 心 ， 巧 妙 至 极 的 构 思 ， 与 小 猎 狗 这 一 角 色 的 设 置 至 关 重 要 。 警官 审 案 ， 当 时 难 以 认 定 的 是 这 一 只 小 猎 狗 的 身 份 ， 而 周 围 的 人 也 只 能 是 拿 不 定 的 推 测 。也 就 是 说 对 小 猎 狗 的 身 份 具 有 暂 时 不 确 定 性 。 正 是 由 于 对 小 猎 狗 身 份 的 反 复 推 测 ， 才 造成 了 警 官 在 审 案 时 对 小 猎 狗 的 观 点 和 态 度 发 生 反 复 变 化 。 如 果 小 猎 狗 能 够 像 鹦 鹉 学 舌 那样 直 接 说 出 自
38、 己 的 主 人 来 ， 即 使 警 官 具 有 魔 术 般 的 善 变 本 领 ， 那 他 无 论 如 何 也 变 色 不 成。 妙 就 妙 在 这 只 小 猎 狗 只 会 咬 人 而 不 能 开 口 说 话 ， 它 到 底 是 谁 家 的 狗 ， 其 身 份 只 能 由 旁人 去 猜 断 。 因 此 ， 我 们 完 全 可 以 这 样 认 为 ， 小 猎 狗 实 际 上 是 在 借 旁 人 之 口 舌 在 无 声 地 导演 着 警 官 的 变 色 “表 演 ”。 正 是 在 小 猎 狗 这 位 身 份 暂 时 不 明 的 “导 演 ”的 导 演 下 ， 小 说 的故 事 情 节 才 得 戏
39、 剧 性 的 发 展 ， 警 官 的 人 物 性 格 才 得 以 层 层 展 现 ， 警 官 的 变 色 龙 形 象 才 跃然 纸 上 ， 历 历 在 目 ， 从 而 小 说 的 主 题 才 得 以 巧 妙 的 揭 示 出 来 。 、 映 衬 作 用 ：在 审 案 的 过 程 中 ， 一 只 小 小 的 猎 狗 竟 然 使 得 身 为 警 官 的 奥 楚 蔑 洛 夫 忽 时 身 冒 虚 汗 ，忽 时 又 心 生 寒 气 。 并 非 小 猎 狗 具 有 神 奇 的 特 异 生 理 功 能 ， 而 是 由 于 其 身 后 蹲 伏 着 一 只 更大 的 猎 狗 席 加 洛 夫 将 军 等 。 警 官
40、 对 于 他 们 只 有 敬 畏 的 份 ， 只 有 死 死 地 维 护 他 们 的 利益 ， 而 对 于 这 样 一 只 小 猎 狗 理 所 当 然 也 只 有 加 备 保 护 了 。 罚 狗 欺 了 主 的 傻 事 ， 警 官 是 断然 不 会 枉 为 也 不 敢 为 之 的 。 就 这 点 而 言 ， 警 官 实 际 上 就 是 一 只 奴 性 十 足 而 又 十 分 可 怜 的狗 。 再 说 ， 警 官 混 迹 于 复 杂 而 又 混 浊 的 社 会 环 境 之 中 ， 他 为 了 求 得 生 存 的 权 利 和 空 间 ，也 不 得 不 以 丧 失 自 己 的 人 格 和 尊 严 来
41、 换 取 苟 且 生 存 的 一 方 空 间 。 所 以 在 审 案 过 程 中 ， 他只 得 见 “狗 ”行 事 ， 完 全 站 在 小 猎 狗 的 立 场 上 为 之 辩 护 ， 替 狗 主 持 狗 道 ， 地 地 道 道 地 成 为了 一 只 沙 俄 专 制 统 治 阶 级 豢 养 的 忠 实 走 狗 。 狗 审 狗 案 ， 狗 狗 相 卫 ， 其 结 果 当 然 是 狗 胜 人败 ， 不 足 为 怪 。 警 官 和 小 猎 狗 分 别 担 任 狗 案 中 的 主 审 和 被 审 的 角 色 ， 共 同 表 演 了 一 场 滑稽 闹 剧 ， 可 谓 二 狗 同 台 ， 相 映 成 趣 。
42、写 作 特 色小 说 运 用 社 会 环 境 描 写 。 烘 托 了 冷 清 、 凄 凉 的 社 会 氛 围 ， 这 正 是 军 警 宪 兵 当 道 的 沙皇 统 治 的 真 实 写 照 。 多 次 运 用 细 节 描 写 ， 形 象 具 体 地 凸 现 了 警 察 奥 楚 蔑 洛 夫 的 性 格 特征 。 揭 露 了 沙 皇 统 治 的 社 会 黑 暗 。 本 文 最 突 出 的 特 点 是 对 话 描 写 。 它 通 过 个 性 化 的 语 言， 鲜 明 地 表 现 了 人 物 的 性 格 特 征 ， 具 有 十 分 强 烈 的 讽 刺 效 果 。语 言 特 色 ： 1 用 人 物 自 己
43、 的 话 讽 刺 自 己 小 说 变 色 龙 用 奥 楚 蔑 洛 夫 的 话 讽 刺 奥 楚 蔑 洛 夫 自 己 。 在 不 知 道 是 谁 的 狗 的 时候 ， 奥 楚 蔑 洛 夫 说 ： “这 多 半 是 条 疯 狗 ”； 有 人 说 是 将 军 家 的 狗 的 时 候 ， 奥 楚 蔑 洛 夫 说： “说 不 定 这 是 条 名 贵 的 狗 ”。 巡 警 说 这 不 是 将 军 家 的 狗 时 ， 奥 楚 蔑 洛 夫 说 ： “将 军 家里 都 是 些 名 贵 的 、 纯 种 的 狗 ； 这 条 狗 呢 ， 鬼 才 知 道 是 什 么 玩 意 儿 ！ 毛 色 既 不 好 ， 模 样 也不
44、中 看 ， 完 全 是 个 下 贱 胚 子 ”； 巡 警 又 说 说 不 定 这 就 是 将 军 家 的 狗 时 ， 他 说 ： “你 把 这条 狗 带 到 将 军 家 里 去 ， 问 问 清 楚 。 就 说 这 狗 是 我 找 着 ， 派 人 送 去 的 狗 是 娇 贵 的 动物 ”； 当 厨 师 说 不 是 将 军 家 的 狗 时 ， 奥 楚 蔑 洛 夫 说 ： “这 是 条 野 狗 ， 弄 死 它 算 了 ”； 厨师 证 实 是 将 军 哥 哥 的 狗 时 ， 他 又 说 ： “呜 呜 呜 呜 这 坏 蛋 生 气 了 好 一 条 小狗 ”。不 仅 如 此 ， 作 者 还 为 奥 楚 蔑
45、洛 夫 精 心 设 计 了 美 化 自 己 、 炫 耀 自 己 的 语 言 来 嘲 讽 、 奚落 奥 楚 蔑 洛 夫 自 己 。 在 故 事 的 开 始 ， 奥 楚 蔑 洛 夫 挤 进 人 群 ， 大 声 嚷 嚷 道 ： “这 儿 到 底 出 了 什 么 事 ？ ”“你 在 这 儿 干 什 么 ？ 你 究 竟 为 什 么 举 着 那 个 手 指 头 ？ 谁 在 嚷 ？ ”一 个 小 小 的 警 官 ，摆 出 大 官 的 架 势 ， 好 不 令 人 发 笑 ！ “ 他 哥 哥 来 啦 ？ 是 乌 拉 吉 米 尔 伊 凡 尼 奇 吗 ？ ”“哎 呀 ， 天 ！ 我 还 不 知 道 呢 ！ 他 是
46、上这 儿 来 住 一 阵 就 走 吗 ？ ”垂 涎 欲 滴 ， 极 力 抬 高 自 己 的 身 价 ， 仿 佛 他 与 将 军 是 至 亲 好 友 一般 ， 不 然 他 怎 么 对 将 军 、 将 军 的 哥 哥 这 般 清 楚 呢 ？ 其 实 ， 那 个 将 军 知 道 奥 楚 蔑 洛 夫 是 老几 。 在 将 军 的 眼 里 ， 他 恐 怕 连 那 个 小 猎 狗 也 不 如 啊 ！ 听 着 奥 楚 蔑 洛 夫 不 知 羞 耻 的 这 些 话， 我 们 会 从 鼻 孔 里 发 出 笑 声 来 。 2 生 动 的 对 话 “言 者 心 之 声 ”。 按 着 生 活 逻 辑 ， 把 对 话 写
47、 的 符 合 各 样 人 物 的 阶 级 地 位 和 性 格 特 征 ，这 是 刻 划 人 物 ， 展 示 他 们 内 心 世 界 的 重 要 手 段 。 契 诃 夫 是 中 外 闻 名 的 文 学 语 言 大 师 。 他的 变 色 龙 不 在 人 物 外 貌 的 描 绘 和 景 物 的 铺 陈 上 见 长 ， 而 主 要 是 以 人 物 对 话 的 生 动取 胜 的 。 作 家 的 独 到 之 处 ， 是 能 深 入 到 人 物 的 内 心 ； 而 内 心 世 界 的 显 示 ， 又 决 不 依 仗 作家 的 声 明 ， 却 是 用 人 物 对 话 ， 让 他 自 己 去 表 露 。 我 们
48、 试 看 这 几 句 话 ： “你 把 这 条 狗 带到 将 军 家 里 去 ， 问 问 清 楚 。 就 说 这 条 狗 是 我 找 着 ， 派 人 送 上 的 ”这 里 警 官 的 言 外之 意 ， 无 须 多 加 发 明 ， 不 是 就 能 猜 想 得 到 的 吗 ？ ！ 契 诃 夫 只 用 三 言 两 语 ， 就 使 一 个 内 心世 界 卑 鄙 肮 脏 ， 奴 气 十 足 的 走 狗 形 象 ， 跃 然 呈 现 在 我 们 眼 前 。 请 再 看 ， 警 官 在 厨 师 证 实小 狗 是 将 军 哥 哥 的 时 候 ， 又 是 这 样 说 ： “哎 呀 ， 天 他 是 惦 记 他 的
49、兄 弟 了 可 我还 不 知 道 呢 ！ 这 么 说 ， 这 是 他 老 人 家 的 狗 ？ 高 兴 得 很 ”对 话 是 这 样 平 平 常 常 ， 却又 显 得 多 么 生 动 、 犀 利 。 它 不 是 入 木 三 分 地 把 一 个 善 于 自 我 解 嘲 ， 善 用 甜 言 蜜 语 、 善 作拍 马 奉 承 的 走 狗 形 象 ， 活 脱 脱 地 表 现 出 来 了 吗 ？ ！ 3 以 语 言 表 现 人 物 的 个 性 以 语 言 描 写 表 现 人 物 的 个 性 是 本 文 写 作 上 的 显 著 特 点 。 最 突 出 的 是 奥 楚 蔑 洛 夫 这 一人 物 ， 从 他 对 下 属 、 对 百 姓 的 语 言 中 表 现 他 的 专 横 跋 扈 、 作 威 作 福 ； 从 他 与 达 官 贵 人 有关 的
