1、杨万里忧国杨万里为人 刚而偏 。孝宗 始爱其才，以 问周必大，必大无善语，由此不见用。 韩侂胄用事，欲网 罗四方知名士相羽翼 ，尝筑南园。属万里为之记，许以掖垣。万里曰：“官可弃， 记不作可。 ”侂胄恚，改命他人。卧家十五年，皆其柄国之日也。侂胄专僭日益甚，万里 忧愤，怏怏成疾。家人知其忧国也，凡邸吏之报时政者皆不以告。忽族子自外至，遽言 侂 胄用兵事。万里恸哭失声，亟呼纸书日：“韩 侂胄奸臣，专权无上， 动兵残民，谋危社稷，吾头颅如许， 报国无路，惟有孤愤！” 又书十四言别妻子，落笔而逝。 （节选自宋史杨万里传) 注释杨万里：南宋著名诗人，力主抗金。偏：固执。孝宗：指宋孝宗赵昚（s hn）。
2、韩侂（tu）胄：南宋重臣，以外戚身份专政十多年，位在左右丞相之上。掖垣：泛指高官。 僭（jin）：超越本分。 邸（d）：此指官府。 族子：宗族里的年轻人。吾头颅如许：意为我头发已白，年已老。 译文：起初，与朱晖同县的张堪一直很有名气，曾经在太学见过朱晖，很器重他，把他当作朋友对待，握着朱 晖的手臂说：“我想把妻子儿女托付 给朱先生”。朱晖认为张堪是前辈，只是拱手没有敢应承，从此两人再也没有见面。 张堪死后，朱晖听说张堪的妻子儿女生活贫困，于是亲自前往探视，送去丰厚的钱款扶助。朱晖的小儿子觉得奇怪，问道： “父亲您和张堪不是朋友，平常也没什么往来，我们实在觉得奇怪啊” 。朱晖说：“张堪曾经对我说过知己的话，我铭记在心上了。 ”
